Гарри и Тому проводили экскурсию по новому дому Грейнджеров. Во время экскурсии Гарри объяснил Гермионе, что ощущение, которое она испытала в тот день, было реальным. Он объяснил, что джедайская медитация иногда может показать, что происходит даже на далеких планетах. Гарри не мог гарантировать, что сможет сделать это в любое время, но ему это очень понравилось.
Гарри объяснил Грейнджерам, что он уже ходил на Диагон-аллею и смог получить свои принадлежности и книги, несмотря на то, что не получил список книг.
"Возможно, сова была слишком далеко, - предположил Гарри. "Я должен поговорить с директором Дамблдором и сообщить ему, что все сообщения следует отправлять через голокуб. Мы до сих пор не знаем, как та сова получила мое письмо на Корусант в прошлом году, но я бы не хотел, чтобы какая-нибудь сова пострадала, пытаясь сделать это".
"Голокуб Дамблдора тоже пропал", - сказала Гермиона. "Он приходил сюда несколько недель назад и хотел одолжить тот, который вы оставили для меня. Тогда я и обнаружила, что мой пропал. Я видела его только утром, так что, должно быть, его забрали, пока я была в комнате. Думаю, Дамблдор тоже это понял, потому что он за минуту собрал наш дом и увез нас оттуда. Он также поставил заслон и на этот дом, и на старый". Гарри и Тома обменялись взглядами.
"Что происходит?" - спросила Гермиона.
"Я еще не уверен, - сказал мастер Тома, - но мне не нравится, что, похоже, кто-то пытается блокировать связь Гарри, пока он находится за пределами мира".
Им как раз показывали гостевые спальни, в которых Гарри и Тома будут жить этой ночью, когда они столкнулись с необычным зрелищем. На кровати Гарри сидело маленькое, покрытое синяками существо с непомерно большими глазами и длинными висячими ушами. Все Грейнджеры узнали в нём домового эльфа. Оно выглядело очень нервным.
"Гарри Поттер!" пискнул эльф, вставая и разглаживая грязное чайное полотенце, в которое был одет. "Это большая честь для меня".
"Это честь для меня", - ответил смущенный Гарри. "Могу я узнать ваше имя?"
"Добби, домовой эльф, - ответил эльф.
"Как вы прошли через стены?" - спросила Гермиона. "Я думала, что директор поставил защиту от проникновения". Добби выглядел смущенным, но не ответил на вопрос.
"Я рад познакомиться с тобой, Добби, - сказал Гарри. Он решил, что дипломатический подход, вероятно, сработает лучше всего, так как существо выглядело очень пугливым. "Пожалуйста, присаживайтесь. Чем я могу быть вам полезен?"
Добби начал плакать от этого. В конце концов он успокоился, высморкался в чайное полотенце и сел обратно.
"Ты предлагаешь служить Добби?" Домовой эльф фыркнул. "И сидеть с ним, как равный? Добби слышал о вашем величии, сэр, но о вашей доброте Добби никогда не знал".
"Конечно, ты равный", - сказала Гермиона. "Почему вы думаете иначе?" Добби посмотрел на нее в замешательстве.
"Потому что, - ответил он, - домовые эльфы не равны. Мы привязаны к своим семьям и обязаны служить им, даже если с нами обращаются как с паразитами". Глаза Добби расширились, и он попытался наказать себя, ударив по голове лампой с тумбочки, но Эмма Грейнджер не позволила ему этого сделать.
"Прекрати, Добби!" - крикнула она. Она пыталась вырвать лампу из рук Добби, но не смогла. Вдруг она вылетела у него из рук, и Тома поймал ее. "Спасибо, Тома, - сказала она мастеру-джедаю.
"А теперь, Добби, - сказала она, снова обращаясь к домовому эльфу, - в этом доме не должно быть никаких нападок. Даже себя".
Добби лежал, задыхаясь от побоев, которые он сам себе устроил.
"Добби понимает", - сказал он. "Добби придется потом выполнять дополнительные наказания, но он постарается этого не делать".
"Я вовсе не хочу, чтобы ты себя наказывала", - кричала очень расстроенная Гермиона.
"Это необходимо", - сказал Добби. "Хозяин Добби приказывает, и Добби должен". Он снова посмотрел на тумбочку, и его руки дернулись в направлении лампы. Гермиона встала между столом и эльфом и бросила на Добби предостерегающий взгляд.
"Давайте все пойдем в столовую и выпьем чаю", - сказала Эмма. Добби мгновенно исчез. Грейнджеры и джедаи поспешили вниз и увидели, что Добби уже накрыл чайный сервиз на пять персон.
"Добби, - сказала Эмма, - мы приглашаем всех за наш стол на чай. Пожалуйста, займите место для себя". Домовой эльф разразился новой порцией слёз, но сделал то, о чём его попросили.
Гермиона налила всем, включая Добби. Эльф все время хныкал, но матери и дочери удалось его успокоить. Тома и Гарри, понимая, что эльф реагирует на команду матери и дочери лучше, чем на любого из джедаев, позволили двум женщинам вести его за собой.
"А теперь, - спросила Эмма, - почему бы вам не рассказать нам, зачем вы здесь?"
"Добби пришел согреть Гарри Поттера, - сказал Добби. "Гарри Поттер не должен вернуться в школу чародейства и волшебства Хогвартс в этом году!"
На мгновение воцарилась тишина, пока все пытались осмыслить сказанное.
"Понятно", - ответила Эмма. "Почему бы Гарри не вернуться в школу? Ему нужно образование".
"Гарри Поттер должен быть в безопасности", - ответил Добби. "Существует заговор! Заговор с целью навлечь на Хогвартс страшную опасность!"
"Что за заговор?" - спросил Тома. Добби начал бороться с собой, явно желая рассказать все, что знал, но в то же время с трудом удерживаясь от того, чтобы не ударить себя в наказание за предательство своей семьи. Эмма быстро пресекла это.
"Хватит, Добби!" - сказала она, - "Мы понимаем, что ты не можешь сказать". Добби успокоился.
"Я должен вернуться, Добби, - сказал Гарри к ужасу Добби. "Все мои друзья на этой планете будут там. Если возникнет опасность, я буду рядом, чтобы защитить их".
"Такой благородный, Гарри Поттер, - всхлипывал Добби, - но Гарри Поттер должен оставаться в безопасности!"
"Ты взял кубики, - сказала Гермиона, - не так ли?" Глаза Добби широко раскрылись от ужаса.
"Добби очень жаль!" - кричал он. "Добби подумал, что если Гарри Поттер решит, что друзья забыли его, то он, возможно, не захочет возвращаться".
"Я понимаю, - мягко сказала Гермиона. "Я прощаю тебя. Но ты должен их вернуть". Уши Добби опустились. Он вытащил голокубы из своего чайного полотенца и взял их в руки.
"Добби вернет их, если Гарри Поттер пообещает, что не вернется в школу!" Добби сказал, и слезы потекли по его лицу.
"Добби, - сказала Гермиона, - я понимаю, почему ты их взял, но ты же знаешь, что красть - это неправильно. Пожалуйста, верни мне голокубы сейчас же". Её голос не терпел возражений. Добби был приучен подчиняться командам. И сейчас его побуждало к этому сильное желание, даже если эти люди не были его семьей. Доброта, которую они проявили к нему, перевесила чашу весов, и он согласился вернуть украденные вещи. С извинениями он передал маленькие голубые кубики Гермионе.
"Добби, - сказал Гарри, - ты должен понять, что я буду ходить в школу. Я не могу просто бросить все и сбежать, чтобы быть в безопасности. Это не путь джедая".
"Добби понимает, - сказал эльф, кивнув. "Однако Добби хотел бы, чтобы Гарри Поттер передумал". Он щелкнул пальцами и исчез.
Обновлено: 14.02.2026