"О, не беспокойтесь об этом. Теперь я немного знаю, на что способна эта книга. Я изучал ее много лет, и все это время я даже не подозревал, что обладаю способностью возвращать нашего лорда, когда пожелаю". Теперь, когда книга развернута, получатель начнет процесс. Тайная комната снова будет открыта. На этот раз погибнет не одна грязнокровка. С помощью этого я смогу свалить Дамблдора. Кто, как не я, займет его место? Я смогу сделать так, чтобы все они получили по заслугам. А что касается Поттера, то он пожалеет, что вернулся!"
Добби прижал ладони ко рту, чтобы не вырвалось ни малейшего вздоха ужаса. Хозяин замышлял что-то ужасное! А Добби подслушивал! Эти два ужаса столкнулись в сознании Добби, и он тут же заскочил в закуток на чердаке, который называл своим домом.
Даже низшие домовые эльфы слышали о великом Гарри Поттере! Когда мальчик победил Того-Кто-Нельзя-Называть, жизнь всех домовых эльфов внезапно возвысилась.
Конечно, для таких, как Добби, особых изменений не произошло, но у Добби были родственники, служившие в других старых домах, и Добби мог видеть, что их жизнь стала намного лучше. Добби пришел к выводу, что никогда бы не смог этого сделать, если бы не постоянные издевательства, которые наконец заставили его задуматься о том, как все было на самом деле.
Добби должен помочь спасти детей в Хогвартсе! Добби должен спасти Гарри Поттера!
Но сначала Добби должен раздать вино гостям Хозяина.
Гарри Поттер стоял в центре зала Совета. Он стоял рядом с мастером Томой и мастером Амани, которые отчитывались перед Советом о событиях на Нар Шаддаа.
"Мы считаем крайне маловероятным, - сказал один из членов Совета, - что существовал какой-либо способ, с помощью которого вы могли бы и вытащить мастера Амани, и избежать боя. Даже с вашим замечательным плащом существовала большая вероятность того, что с вами столкнутся".
Гарри кивнул, но опустил взгляд в пол и несколько секунд глубоко дышал, прежде чем снова встретиться взглядом с членами Совета.
"Ты хорошо поступил", - сказал Великий Магистр Йода. Теперь, когда бывшие противники объединились в деле и крови, многие жизни, которые раньше были бы потеряны, теперь могут быть спасены". Вы попали в эту ситуацию. Вины вашей нет".
"Я понимаю, хозяин, - сказал Гарри.
"Со временем, - ответил Йода, - ты это сделаешь".
"Вы готовы вернуться на Землю?" - спросила Кахайя Берсинар. Женщина-мастер джедаев была мириаланкой и часто бывала в гостях у мастера Томы и Гарри. Она всегда оказывала Гарри поддержку. Пока он не побывал у Грейнджеров на Рождество, он не смог бы сказать, кем была для него мастер Кахайя. Увидев, как миссис Грейнджер вела себя по отношению к нему, он немного понял её. Теперь он мог сказать, что она относилась к нему по-матерински, и за это он ценил ее еще больше.
"Да, хозяин, - ответил Гарри. "Все мои летние задания выполнены, и наши полетные планы заполнены. Мы улетаем через неделю".
Следующим выступил мастер тви'лек по имени Гендут Меренгус. Он постоянно враждовал с мастером Томой и был настолько же близок к врагу среди джедаев, как и Гарри. Мастер Меренгус был главным противником того, чтобы Гарри стал джедаем. В то же время он был главным противником возвращения Гарри на Землю почти десять лет спустя.
"Было много дискуссий о значении этого пророчества, которое вы нам рассказали", - сказал он. "Некоторые из нас очень обеспокоены. Дитя пророчества, владеющее красным световым мечом? Среди ваших сверстников ходят... разговоры".
"А-а-а..." - вмешался Йода. "Разговоры конструктивны. Но бесполезны разговоры без сути. Без истины. Без понимания". Великий магистр джедаев окинул мастера Меренгуса суровым взглядом, прежде чем продолжить.
"Световой меч - это инструмент", - сказал Йода. "Через Силу он настраивается между инструментом и владельцем. Незначительный цвет".
"Ситхи известны тем, что владеют красными световыми мечами, - настаивал твилек.
"Я вручил этот световой меч падавану, - сказал Йода, его тон явно указывал на то, что он прекращает этот спор. "Я осмотрел его. В его основе - сплав двух природных кристаллов. Ситх владеет клинком неестественного происхождения".
"И все же, - сказал магистр Меренгус, - восприятие красного лезвия его светового меча может вызвать разногласия и споры". Он принял компромиссный тон, пытаясь заставить Йоду отступить. "Возможно, - предложил Меренгус, - его цвет можно скорректировать, чтобы некоторые из более... восторженных членов нашего ордена не приняли его за причину".
"А-а-а, - усмехнулся Йода. "В мире Гарри Поттера я остался. Но на людях я не могу оставаться незамеченным. Зеленый я и маленький. Для них я был бы неуместен".
"Они настолько примитивны?" презрительно спросил мастер Меренгус.
"Они молоды, - поправил Йода, - но еще не присоединили свои голоса к хору всей галактики. На Земле легко быть зеленым, а здесь - нет, - сказал Йода. "Может, мне изменить свой облик, чтобы облегчить им душу? Хм?"
"Конечно, нет, мастер Йода", - ответил Меренгус, понимая, что здесь он не добьется никаких уступок. "Мои извинения".
В пригороде Лондона под названием Хэмпстед Гермиона Грейнджер раскладывала по коробкам все свои книги. Шесть больших картонных коробок были сложены в две стопки у двери в ее комнату. Она укладывала последние книги со своих книжных полок в седьмую, когда в комнату заглянул Дэниел Грейнджер.
"Почти закончили, Тыковка?" - спросил ее отец. Он был в рабочих перчатках и на спине, и только что закончил укладывать все коробки из гостевой комнаты в фургон для переезда. Грейнджеры решили, что с тем, что плохие парни знают, где они живут, больше мириться нельзя. Потребовалось немало времени, чтобы привести в порядок все бумаги и найти покупателя на дом, но сделка наконец состоялась. Они переезжали в более просторный дом в лучшем районе, с удобным доступом к стоматологической клинике Грейнджеров.
"Вот-вот, папа", - ответила Гермиона. "Хотя я не могу дождаться, когда мне исполнится семнадцать. Все было бы гораздо проще, если бы я умела пользоваться магией".
"Без шуток", - сказал ее отец. Он наклонился, чтобы проверить вес одной из коробок.
"Уф!" - воскликнул он. "Я не уверен, что это сработает, милая", - сказал он. "У тебя здесь так много книг, что я не знаю, как мы донесем их до фургона".
"Я донесла их до двери, - ответила Гермиона, - они не такие уж и тяжелые".
"Мне кажется, - сказал ее отец, - ты недооцениваешь, как много у тебя здесь книг".
"Я точно знаю..." Ответ Гермионы был прерван звонком в дверь.
"Мистер Дамблдор, - поприветствовала Эмма Грейнджер. Она собирала вещи на кухне и была рада перерыву. "Пожалуйста, входите".
"Спасибо, миссис Грейнджер, - ответил Альбус Дамблдор и вошел в дом. На нем был светло-серый костюм, лацканы которого украшали приглушенные серебристые узоры из ниток. Даже будучи одетым как маггл, он предпочитал необычную одежду.
"Чем мы можем вам помочь?" спросила Эмма.
"С вашего позволения, - ответил Дамблдор, - я хотел бы поговорить с вашей дочерью о ее друге, Гарри Поттере".
"Конечно", - ответила Эмма. Она позвала Гермиону спуститься. "Надеюсь, все в порядке?" - спросила она, когда Гермиона легко сбежала вниз по ступенькам, за ней последовал ее отец.
"У меня нет причин подозревать обратное, - ответил Дамблдор. "Однако прошу прощения, я, кажется, прервал ваши сборы. Я вижу, что вы решили переехать".
"Да", - ответил Дэниел. "После событий прошлого Рождества мы не считаем разумным оставаться в доме, о котором знают Пожиратели смерти".
"Очень разумное решение", - согласился Дамблдор. "Я полагаю, вы останетесь в Британии?"
"Да", - ответила Эмма. "На самом деле мы переезжаем всего в нескольких милях отсюда".
"Великолепно", - сказал Дамблдор. Он повернулся к Гермионе. "Мисс Грейнджер, я прошу прощения за то, что прерываю ваши летние каникулы, но у меня есть проблема, с которой вы, возможно, сможете мне помочь".
"Конечно, директор, - озадаченно ответила Гермиона.
"Когда закончился семестр, я попросил мистера Поттера оставить способ связаться с ним, если возникнет такая необходимость. Он дал мне самое замечательное устройство, которое назвал Голокубом".
"Да, - сказала Гермиона, - он оставил и мне одну".
"Я надеялся, что так оно и есть, - сказал Дамблдор. "Видите ли, хотя с тех пор как он уехал, у меня не было повода использовать его, я держу его в своем кабинете на случай, если возникнет необходимость. Однако я боюсь, что он пропал".
"Как он мог пропасть, директор?" спросила Гермиона. "Я думала, никто не может войти в ваш кабинет, кроме вас?"
"Очень проницательно, мисс Грейнджер", - похвалил Дамблдор. "На самом деле, существует короткий список людей, имеющих доступ в мой кабинет помимо меня, но каждому из них я доверяю безоговорочно. Единственные неизвестные - это уборщицы. Однако если бы домовой эльф потревожил или унес какой-либо предмет из дома своего хозяина, в данном случае из Хогвартса, это было бы настолько несвойственно, что просто невероятно".
"Домовой эльф?" спросила Гермиона.
"Очаровательные существа. Позвольте представить вам одно из них. Поки?" позвал Дамблдор. С хлопком в доме Грейнджеров появилось маленькое существо женского пола с очень большими глазами и ушами. На ней была надета наволочка с вышитой на ней эмблемой Хогвартса.
"Да, директор Дамблдор?" поинтересовался Поки.
Обновлено: 14.02.2026