Прошло несколько недель, и, кажется, настала осень.
В этом мире тоже есть четыре времени года, от чего на душе как-то спокойнее.
Закончив завтрак, я рассеянно наблюдал за тем, как брат с сестрой, Рона и Роро, стирают бельё.
Они шлёпали по белью в большой бочке, затаптывая его.
Немного потоптавшись, они выливали почерневшую воду, черпали новую из колодца и снова заливали в бочку.
Глядя на это, понимаешь, что стирка - это весьма тяжкий труд.
Сейчас ещё ничего, но когда станет чуть холоднее, будет совсем тяжко…
Для меня, человека из современного мира, каждая такая мелочь повседневной жизни была в диковинку.
Вскоре они заметили мой взгляд и явно насторожились.
Похоже, эта парочка изрядно натерпелась от Вариана до моего прихода, потому до сих пор меня ненавидит.
Я не хотел им мешать, поэтому развернулся и ушёл.
Я хочу извиниться как следует, но даже это, похоже, недопустимо…
Рона и Роро были рабами, а я, дворянин Вариан, не должен, видимо, перед ними кланяться.
Мои прежние ценности здесь не работают.
Я стараюсь как можно лучше усвоить здешние обычаи, поэтому следую советам других.
… Кстати, а они что, не используют стиральную доску? Кажется, это эффективнее, чем топтать ногами…
Мне вдруг вспомнилась стиральная доска.
При слове «стирка в старину» сразу возникает её образ.
Даже в сказке про Момотаро бабушка, кажется, стирала на доске.
Стиральные доски популярны и в современности, их можно купить даже через интернет.
Конечно, из-за функциональности, стоимости, экологичности, да и как запас на случай катастроф.
В доме Танаки мы тоже использовали небольшую силиконовую доску для сильных загрязнений на манжетах рубашек или носках — очень удобная вещь для небольшой стирки.
Стиральная доска… Может, сделать её, если будет возможность?
Я рассеянно представил себе деревянную стиральную доску.
Вообще-то, Танака Вариан не знал, но стиральная доска распространилась довольно поздно, лишь в XIX веке.
В Королевстве Аморос её ещё не изобрели.
Пока я рассеянно вспоминал про доску, Дзиро подошёл с хихиканьем.
― Молодой хозяин, я вижу, вы озадачены.
― Ну, да, пожалуй.
Я ответил уклончиво, а Дзиро самодовольно несколько раз кивнул.
― Молодой хозяин, девушки, о-о-они…
Дзиро, что-то неправильно поняв, начал вещать свои наставления, но я его полностью проигнорировал.
Потому что он с самого начала говорил какую-то белиберду вроде: «В этом месяце будут казнить преступников, так что пригласи Рону посмотреть».
Что за удовольствие — тащить девушку смотреть на порку или повешение? Не понимаю.
В общем, не хочу я слушать лекции о том, как обращаться с женщинами, от этого юнца с квадратным лицом.
У меня ведь была жена и ребёнок.
Я игнорировал Дзиро и пытался вспомнить конструкцию стиральной доски, но даже привычные вещи не так-то просто вспомнить.
Говорите, стиральная доска — это просто?
Даже если материал — дерево, можете сразу представить количество, глубину и угол борозд?
Борозды на доске имеют определённое направление и изогнуты пологой буквой U.
Будьте осторожны: если использовать её не той стороной, можно повредить ткань.
― Эй, Дзиро, насчёт стирки… Ты знаешь, используют ли такую доску?
Я нацарапал на земле изображение стиральной доски и показал Дзиро.
― У-у-ум… Не знаю. Вы, молодой хозяин, может, и не в курсе, но стирку делают либо топча, как Рона, либо колотя.
Похоже, Дзиро не знает о стиральной доске.
Нужно провести ещё немного исследований.
Короче говоря, никто не знал о стиральной доске.
Я опросил Дзиро, мастера Риннеля, маму, нескольких случайных слуг.
Раз уж взялся, решил попробовать сделать её и посоветовался с Дзиро. Он одолжил мне подходящее дерево и долото, но оказалось quite сложно.
В итоге почти всё пришлось поручить Дзиро.
Кстати, борозд я сделал примерно двадцать… Кажется, вот так.
Два раза вышло неудачно, но на третий получилось нечто похожее.
На это ушло несколько дней, но Дзиро довольно умелый.
― И что теперь делать с этой зазубренной доской?
― А, давай попробуем немного.
Мы попросили маму Роны одолжить нам пару вещей для стирки.
Когда потёр их о доску, направив изгиб борозд вниз, стало видно, как проступает чёрная грязь.
― Вот так стирают… Быстрее, чем топтать и много раз менять воду, да и вода экономится.
Когда я показал это маме Роны, на её лице смешались удивление и сомнение.
Дзиро сделал бессмысленное лицо и разинул рот: «Фуэ-е-е»… Видимо, не очень понял.
― Хотелось бы, чтобы вы попробовали её… Нужно стороннее мнение для улучшения. И ещё, когда закончите, положите изгибом вверх - так быстрее высохнет.
Я вручил доску маме Роны и ушёл.
Вряд ли она испытывает ко мне добрые чувства после того, как я ранил её дочь, да и задерживаться не хотелось.
― Молодой хозяин, а правда, что с этой штукой стирать станет легче?
― Наверное… Хотелось бы ещё и моющее средство улучшить, но, кажется, это пока сложновато.
Я поблагодарил Дзиро за помощь и за ужином рассказал его отцу, Рудольфу, о способностях Дзиро.
Рудольф слушал с странным лицом - возможно, заподозрил, что Дзиро вбил в голову семилетнему ребёнку какую-то чушь… Прости, Дзиро.
Так или иначе, мой первый след в Королевстве Аморос - это стиральная доска.
Не смейтесь, что это мелочь, для начала и так сойдёт.
К счастью, доска получила хорошие отзывы, и мы с Дзиро сделали ещё несколько.
Отец Рудольф и матушка Люсьен лишь сказали: «Хорошая мысль», без особых эмоций.
Лично я считаю, что изобретение (?) вроде стиральной доски - в самый раз, чтобы не привлекать лишнего внимания и не осложнять жизнь.
В конце концов, это был подарок для старательных Роны и Роро.
Сама доска не получила широкого распространения в обществе, но в доме Лионкур она пригодилась.
― Э-э-э… Молодой господин.
Как-то раз Рона сама заговорила со мной.
― Благодаря вам, молодой господин, стирать стало легче. Спасибо вам.
Неловко поклонившись, Рона сказала это.
Я немного удивился внезапности, но, вероятно, Дзиро что-то замолвил за меня.
― Не за что, рад, что стало легче. Спасибо, что сказала… и прости за всё, что было раньше.
Когда я тихо извинился, Рона от удивления широко раскрыла глаза.
На людях кланяться, наверное, нехорошо, но я сказал это незаметно, так что никто не слышал. Главное - чтобы не услышали.
― Знаешь, мне, может, и не стоит этого говорить, но…
Я собрался с духом и сказал Роне: «Хочу с тобой подружиться».
По себе знаю: у Вариана нет друзей его возраста.
А в этом поместье кроме Роны и Роро других детей нет. Я хочу с ними подружиться.
Всё-таки неестественно жить как Вариан без единого друга, да и немного беспокоит.
К тому же, как взрослый, я считаю, что нехорошо, чтобы у этих ребят остались лишь воспоминания об издевательствах дворянина Вариана.
― Молодой господин, это… слишком высокая честь.
Не хочешь - не надо, прости, что поторопился.
Сказав это, я понял: если сын хозяина предлагает «дружить», вряд ли можно отказаться… Жаль, что вышло так жестоко.
Я уже собрался уходить, как Рона громко крикнула: «Я не против!».
Я впервые услышал её громкий голос и немного удивился.
― У меня и у Роро тоже нет друзей, так что…
Рона смущённо опустила голову.
Когда она наклонялась, шрам на лбу становился хорошо виден, и у меня заныло сердце.
― Хочу, чтобы ты звала меня Вариан. Мы же друзья.
… Хорошо, господин Вариан.
Рона застенчиво улыбнулась. Она не красавица, но когда улыбается, лицо становится милым.
Вдруг я почувствовал чьё-то присутствие, обернулся и увидел Дзиро и нескольких других слуг, которые ухмылялись и смотрели на нас.
― Рад за вас, молодой хозяин.
― Да, дело выгорело.
― Ха-ха-ха, из молодого хозяина выйдет дамский угодник.
Они вовсю насмехались над нами, говоря что хотели.
Со стороны взрослых детские разборки, должно быть, выглядели умилительно.
Из-за насмешек со стороны Рона опустила голову. Уши её были пунцовыми.
Но мой психический возраст за сорок, так что меня таким не пронять.
― Ага, у меня такая милая девочка в друзьях. Тебе, холостяку, наверное, завидно?
Я сделал довольное лицо, глядя на Дзиро, а они переглянулись и разразились хохотом.
С момента моего приезда в Аморосское королевство прошло уже три месяца… Наконец-то я немного расслабился. Наверное, привык.
Отношения с Роной и Роро наладились, и кажется, с души свалился камень.
Кстати, предложенное Дзиро «свидание на казни», похоже, вполне обычное дело.
Дело в том, что в Аморосском королевстве крайне мало развлечений, а порка и повешение считаются своего рода остросюжетным шоу.
Говорят, на площади, где проводят казни, даже появляются ларьки — настоящее оживление.
Видимо, это что-то вроде свидания на японском празднике.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят… Зря я тебя заподозрил, Дзиро. Но ты и сам виноват — с твоим квадратным лицом на бабника не смахиваешь.
Обновлено: 11.07.2026