Линь Цзядун и Линь Цзяцзюнь, глядя на поникшего младшего брата, переглянулись через площадь и не удержались от смеха.
Тем временем мать Чжао подошла к Ли Инхун:
— Инхун, возьми это.
Ли Инхун заглянула себе на ладонь — перед ней лежала целая пачка банкнот!
Чжао Ли, взяв на руки Линь Цзяго, добавила сбоку:
— Это двести юаней компенсации от семьи Ма. Я хочу отдать вам эти деньги.
— Как такое можно? Эти деньги — твоя компенсация за лечение!
— Со мной всё в порядке! И всё это только благодаря Линь Инь и Цзядуну, да ещё Цзяжуну, Цзяцзюню и Юнь Хуэй. На самом деле вся ваша семья мне помогла, поэтому я обязательно должна отдать вам эти деньги.
Двести юаней были по тем временам огромной суммой. Этого хватило бы не только на такие крупные покупки, как часы, но даже на полноценное пропитание для целой семьи на целый год.
Подарок получался чересчур щедрым.
Мать Эрчуня решила, что Ли Инхун вполне может принять деньги, и тоже стала уговаривать её:
— Раз предлагают — бери! Чего церемониться!
Но Ли Инхун чувствовала себя крайне неловко, особенно глядя на Юнь Хуэй.
В оригинальной книге первоначальная хозяйка этого тела даже не спасала Чжао Ли. Именно Линь Инь обнаружила Чжао Ли и позвала на помощь Юнь Хуэй. А когда всё разрешилось, первоначальная хозяйка и вовсе ничего об этом не знала. Узнай она — непременно начала бы злобно сплетничать о Чжао Ли.
Юнь Хуэй же вообще не получила никакой награды: в ту самую ночь, когда она встретилась с матерью и дочерью Чжао, первоначальная хозяйка тела продала её. Согласно оригинальному сюжету, Нюй Цуйбо действительно позже подарил Линь Инь стальную ручку, а благодарность от семьи Чжао Юнь Хуэй получила лишь при следующей встрече.
Ли Инхун считала, что просто сделала то, что должна была сделать, а получала взамен слишком много.
— Нет, я не могу взять.
Но мать Чжао тоже стояла на своём:
— Тогда считай, что это подарок на знакомство для Цзяго! Я слышала, брат Нюй подарил Линь Инь стальную ручку! А мы всего лишь предлагаем немного денег!
Они продолжали передавать деньги друг другу, и спор затянулся.
Линь Цзяго на руках у Чжао Ли, казалось, тоже почувствовал напряжение в воздухе и с любопытством стал оглядываться по сторонам.
Линь Цзяцзюнь тихо пробормотал:
— За знакомство с младшим братом сразу двести юаней? А нас-то просто так встретили?
Линь Цзядун, видя, как его брат, только что такой «великодушный», теперь явно завидует, не смог сдержать улыбки:
— Да не лезь ты ни в чей огород.
Вэй Сяожань долго наблюдала за происходящим и наконец вышла вперёд, чтобы урезонить — но обратилась к матери Чжао:
— Тётя, лучше заберите деньги обратно. По-моему, если Инхун-цзе их возьмёт, сегодня ночью она и глаз не сомкнёт!
Нюй Цуйбо, припарковав машину, подошёл к ним. Хотя один рукав его рубашки был пуст, спина его всегда оставалась прямой, словно кипарис. Он тоже поддержал:
— Девочка Рань права. Хватит! Мы же все свои люди, зачем тут деньги-то считать! Тётя из семьи Чжао, уберите деньги.
Мать Чжао, видя, что все настаивают, больше не стала возражать и спрятала купюры обратно в карман.
Ли Инхун прекрасно понимала их добрые намерения: они просто считали, что ей, без источника дохода и с ребёнком на руках, живётся нелегко. Именно поэтому она так стремилась как можно скорее начать зарабатывать — и не ограничиваться деревенскими заработками.
Чжао Ли снова положила Линь Цзяго в корзину за спиной у Линь Цзяцзюня и в этот момент заметила у Линь Цзядуна в руках дорожный узел и клетку. Она раньше не видела их, потому что Цзядун всё это время стоял в стороне от толпы.
— А? Цзядун, почему у тебя тоже столько вещей?
— Мы с мамой едем в уездный город на несколько дней.
— Так мы же по пути!
Ли Инхун улыбнулась:
— Не совсем. У нас разные автобусы.
— До станции ведь ещё далеко! Раньше по горной тропе пришлось бы идти пешком — было бы неудобно. Но теперь наши деревни вместе дорогу построили! Я могу вас всех довезти до станции, а там уже разъедетесь.
Как только Нюй Цуйбо это сказал, мать и дочь Чжао тут же согласились, а Вэй Сяожань даже сама подхватила их багаж и занесла в машину.
Раз уж так получилось, Ли Инхун больше не отказывалась.
Она с Линь Цзядуном попрощались со всеми по очереди и попросили мать Эрчуня присмотреть за детьми. Затем они сели на трактор вместе с семьёй Чжао и Вэй Сяожань. Усевшись, Ли Инхун обернулась и помахала вслед:
— Сяо Хуэй, тебе не нужно каждую минуту сидеть с младшим братом! Хочешь погулять — иди! Цзяцзюнь, Цзяжун, Инь-эр, вы должны помогать старшей сестре, слышите? Если что — сразу зовите взрослых! Сяо Хуэй, меньше читай, не порти глаза!
Фигуры вдали становились всё меньше и меньше, и Ли Инхун вдруг осознала, что теперь действительно воспринимает Юнь Хуэй как свою дочь. От первоначальной отчуждённости до нынешней близости — она вложила в этого ребёнка больше всего усилий, лишь бы развеять её страхи, распутать узлы в душе и искренне пожалеть её.
Автор говорит:
Хочу сменить название (задумчиво опирается на ладонь).
Вэй Сяожань доставила их всех до автовокзала, после чего села на трактор Нюй Цуйбо и вернулась в деревню Шуймофан. Автобус матери и дочери Чжао отправился первым, и Ли Инхун с Линь Цзядуном, попрощавшись с ними, сели на свой рейс в уездный город.
Мать с сыном добрались до города, заселились в общежитие, оставили багаж и отдохнули одну ночь.
На следующий день, едва войдя на рынок вместе с Линь Цзядуном, Ли Инхун вдруг увидела чью-то фигуру — сердце её дрогнуло.
Такое чувство не могло возникнуть без причины. Она внимательно оглядела внешность человека и сразу всё поняла.
— Цзядун, подожди здесь маму немного. Мне нужно найти одного человека.
Сказав это, Ли Инхун направилась в сторону перекрёстка и спряталась в тени.
Линь Цзядун послушно остался на месте. Не прошло и нескольких минут, как кто-то случайно толкнул его. Он обернулся и увидел мальчика своего возраста, но одетого явно лучше.
Тот вежливо извинился:
— Простите, я ищу… одну вещь.
Линь Цзядун отступил в сторону:
— Ничего страшного.
Мальчик с интересом посмотрел на него:
— Ты один пришёл?
Два мальчика заговорили, и беседа пошла легко. Оба были без родителей, оба проявляли любопытство друг к другу и даже представились.
— Моя фамилия Линь.
— А я из семьи Цун.
Один — спокойный и основательный, другой — учтивый и интеллигентный. Несмотря на первую встречу, они удивительно хорошо сошлись.
Ли Инхун, наблюдавшая из укрытия, хоть и ожидала такого, всё равно была приятно удивлена.
«Искала повсюду — и вот оно, само в руки идёт».
Фамилия «Цун» не была распространённой, как Ван или Ли. В этой книге упоминалось лишь одно значимое лицо с такой фамилией.
Цун Цзюнь.
В оригинале Линь Цзядун познакомился с Цун Цзюнем в армии, и после демобилизации они сохранили связь, а затем даже вместе открыли компанию. На протяжении всей книги между ними не возникало ни единого конфликта — можно сказать, они стали лучшими друзьями, хотя и не были родственниками.
Ведь Линь Цзядун был старшим сыном бедной семьи, а родители Цун Цзюня занимали высокие посты. Разница в происхождении и жизненном опыте была колоссальной. И всё же, даже будучи одиннадцатилетними детьми и не имея общего военного прошлого, они уже находили общий язык.
Ли Инхун просто хотела проверить, получится ли у них сойтись. Если да — отлично, это будет выглядеть куда естественнее, чем если бы она сама первой завела разговор.
— Меня зовут Линь Цзядун.
— У меня имя из одного иероглифа — Цзюнь. Старшие зовут меня Цзюньцзы.
Услышав это, Линь Цзядун невольно вспомнил Линь Цзяцзюня:
— Какая странная случайность! Моего второго брата зовут Линь Цзяцзюнь, и его тоже зовут Цзюньцзы.
Разговор пошёл дальше, и они заговорили о том, зачем оказались на рынке.
— Бабушка заболела. Она очень любит крабов, поэтому я хочу научиться их готовить.
Цун Цзюнь выглядел немного расстроенным:
— Жаль, но я весь рынок обошёл — нигде не нашёл.
Линь Цзядун удивился:
— Редко встречаешь тех, кто любит морепродукты.
— Потому что бабушка выросла в приморском городке. Она рассказывала, что там мужчины и женщины, старики и дети часто носили на плечах коромысла с большими морскими крабами и выкрикивали: «Крабы! Свежие крабы!». Только переехав во внутренние районы, она поняла, что многие не едят крабов.
— Когда все голодны и в животе нет ни капли жира, хочется только мяса. Креветки и крабы, конечно, вкусны, но на их приготовление уходит много масла и приправ, да и сытости от них мало. К тому же стоят недёшево. Если только не живёшь у самого моря, никто особо не мечтает о них. Вот, свинина — семь мао пять фэней за цзинь, крабы — пять мао за цзинь. Свинина дороже, но жирность совсем другая.
Цун Цзюнь кивнул:
— Ты прав. Я никогда не покупал продуктов и не знаю цен. Сегодня я взял с собой пятнадцать юаней — надеюсь, хватит.
Пятнадцать юаней — это половина месячной зарплаты рабочего в семидесятые годы, а работа рабочего тогда считалась весьма престижной. То, что Цун Цзюнь мог так легко взять с собой такую сумму, ясно говорило о его исключительном благосостоянии. Другой бы на его месте, возможно, почувствовал зависть или даже злость.
— Дело не в том, хватит ли, — улыбнулся Линь Цзядун. — После таких слов тебе лучше не рассказывать, сколько денег у тебя с собой. Осторожнее надо быть.
Цун Цзюнь сразу понял, что тот предостерегает его, и оба мальчика дружелюбно переглянулись.
— На самом деле я тоже ни разу не ел крабов. Бабушка говорит, как только поправится, сразу повезёт меня на родину. В детстве она сама ловила рыбу и крабов, и теперь уверена, что «мастерство не пропало» — обязательно покажет мне, как это делается.
Хотя Цун Цзюнь говорил легко, в его голосе чувствовалась скрытая тревога.
Ли Инхун была удивлена: в книге упоминалось, что именно под влиянием бабушки Цун Цзюнь с детства полюбил морепродукты и часто рассказывал об этом Линь Цзядуну. Значит, он ещё не пробовал крабов?
Видимо, бабушка впервые угостила его крабами именно после выздоровления, и с тех пор он и полюбил морепродукты. Она как раз попала в этот поворотный момент.
Линь Цзядун утешал его:
— Бабушка обязательно поправится, не переживай.
Цун Цзюнь улыбнулся, стараясь говорить легко:
— Конечно, поправится! Просто мне ужасно захотелось попробовать крабов — узнать, правда ли они такие вкусные, как говорит бабушка.
Линь Цзядун подумал и сказал:
— Хотя это и кажется невероятной случайностью, но в моей клетке как раз и лежат крабы.
Цун Цзюнь явно удивился:
— Правда?
Линь Цзядун открыл крышку клетки:
— Правда. Только не морские, а речные — из нашей деревенской реки.
Без разницы — морские или речные, для Цун Цзюня это были существа, о которых он только слышал. Он быстро подошёл ближе и увидел целую кучу крабов величиной с ладонь. На панцирях у всех красовались бледные узоры цвета выцветшей бирюзы. Крабов недавно поймали и держали в хороших условиях — они ещё как минимум две недели могли оставаться живыми и активными.
Хотя Линь Цзядун и назвал их речными, по размеру они почти не уступали «морским крабам», о которых рассказывала бабушка.
Пока Цун Цзюнь был поглощён созерцанием крабов, Ли Инхун вышла из укрытия.
Линь Цзядун уже собрался что-то сказать, но она жестом показала ему молчать.
— Цзядун, отдай мне этих крабов. Я дам тебе десять юаней.
Цун Цзюнь подождал ответа, но, не дождавшись, наконец оторвал взгляд от крабов и поднял глаза. Перед ним стояла Ли Инхун и улыбалась.
— Здравствуйте, я мама Линь Цзядуна.
Цун Цзюнь сразу понял:
— Здравствуйте, я Цун Цзюнь.
— Цун Цзюнь, эти крабы — тебе в подарок.
Обновлено: 19.02.2026