«Ах, зачем я вообще заговорил о тунце? Надо было выбрать что-то дружелюбнее, вроде кальмаров».
Как раз когда я собирался рвать на себе волосы, чувствуя, что выставил себя дураком, упомянув тунца без всякой причины, настроение резко изменилось.
— Ха-ха-ха, что с этим парнем? Он такой смешной.
— Ещё смешнее, что он единственный, кто серьёзно относится к миру. Ха-ха-ха.
— Он выглядел таким холодным и устрашающим, а оказался полной противоположностью. Ха-ха-ха.
Вопреки моим опасениям, вокруг меня раздался смех, оставив меня в недоумении.
Атмосфера на посиделках с выпивкой внезапно стала весёлой.
«Что происходит?»
Чесая голову с озадаченным видом, я тихо вернулся на своё место.
Мин Чан-ги, прикрывавший рот рукой, незаметно показал мне большой палец.
— Пфф. Дэ-ун-хён. Я и не знал, что у тебя такой характер.
— У меня? Какой характер?
— Честно говоря… Когда я впервые тебя увидел, подумал, что если ты попросишь денег, мне придётся отдать всё, что у меня есть. Но у тебя есть эта тонкая очаровательная неуклюжесть. Откуда вообще взялась эта история с дельфинами?
Я почувствовал себя несправедливо обвинённым.
Иногда, когда корабль был пришвартован, появлялись дикие дельфины, и мы действительно играли вместе, если они не были в периоде спаривания. Они были довольно дружелюбны к людям, если избегать сезона размножения.
— Но… Ты правда работал на океанском рыболовном судне?
Женщина, которая до этого бросала на меня неуютные взгляды, вдруг загорелась любопытством и спросила.
Внезапно все взгляды вокруг меня сосредоточились на мне.
Отпив глоток пива, я кивнул.
— Да. Я провёл четыре года в Южной части Тихого океана.
— Ух ты… Это захватывающе. Правда есть люди, которые работают на океанских рыболовных судах.
Женщина посмотрела на меня с восхищением и протянула мне свой пивной стакан.
— Меня зовут Ким Джу-хи. Мне двадцать три, могу я называть тебя «оппа»? Ты тоже можешь говорить со мной свободно, оппа.
— Конечно, Джу-хи.
С большими круглыми глазами и в целом нежными чертами лица, она была милой и миниатюрной девушкой с короткими волосами и стилем с повязкой на голове.
Джу-хи была очень общительной и, похоже, весьма любопытной ко мне, задавая множество вопросов.
Казалось, наш разговор был интересен окружающим, так как они то и дело заглядывали, чтобы присоединиться.
— Я слышала, что на океанских рыболовных судах можно много заработать. Это правда?
— Ну… зависит от ситуации. Обычно базовая зарплата не так велика. Вместо этого есть система бонусов, где платят пропорционально количеству пойманной рыбы. Если улов большой, зарабатываешь больше.
Глаза Джу-хи расширились.
— Ух ты. Это захватывающе. На корабле оппы много ловили?
— О, мы ловили тоннами. Только тунца было столько, что не сосчитать.
— А сколько точно вы поймали?
— На тунцовых судах считают не штуками, а тоннами. Обычно за одну поездку… минимум 100 тонн? Если улов хороший, то около 200 тонн.
— Ух ты… Невероятно! 100 тонн?
Вес в 100 тонн казался невообразимым для Ким Джу-хи, которая глубоко вздохнула от изумления.
Парень в очках рядом с ней естественно присоединился к разговору.
— Я слышал, что работа на океанском рыболовном судне очень тяжёлая, так что четыре года там — это впечатляет, хён.
— Ну… у меня не было особого выбора, если я хотел заработать на жизнь.
— Ох! Мне двадцать пять. Меня зовут Ли Га-хэн. Пожалуйста, называй меня просто по имени. Рад познакомиться, Дэ-ун-хён.
Я кивнул и протянул стакан Ли Га-хэну.
— Не, Га-хэн. Разве ты не говорил, что закончил второй курс и перевёлся в KAIST?
— Ох? Ты это запомнил. Ха-ха-ха. Я готовился параллельно с учёбой, и в этот раз мне повезло.
— Это показывает, как усердно ты работал. Для меня это первый раз в колледже, так что, если что-то не пойму, спрошу у тебя.
— Я в той же лодке. Если что-то нужно, обращайся за помощью.
Несмотря на грубоватую внешность, он был довольно вежлив и добр. Почему-то я чувствовал, что мы подружимся.
— А куда ты ездил в Южной части Тихого океана, работая на рыболовном судне?
— В разные места. Уругвай, Чили, Перу, Аргентина и так далее.
Тут начался шквал вопросов от коллег.
— Ох! Я однажды был в Аргентине в поездке. Сколько времени занимает путь на корабле?
— При скорости 10 узлов это занимало около 60 дней, работая 24 часа в сутки.
— Холь. Два месяца только на корабле? В бескрайнем океане? Ух ты. Я бы никогда не смог.
Один из коллег высунул язык.
— Но если ты ехал из Кореи в Южную часть Тихого океана, ты ведь пересекал экватор, да?
— Э… экватор? Даже не напоминай. Я до сих пор не могу забыть ту жару. А что насчёт экватора в Африке? По сравнению с этим там просто приятно тепло.
— Оппа, были ли у тебя интересные истории, пока ты работал на океанском рыболовном судне? Это же океан, там наверняка происходило всякое.
— Точно! Расскажи хоть одну. Мы пойдём куда угодно, чтобы послушать.
Все коллеги с нетерпением смотрели на меня, заставляя меня чувствовать себя так, будто меня заставляют рассказывать страшилки младшим братьям и сёстрам в приюте.
— Эм… Был один интересный случай.
Сжав губы, я задумался, а затем постепенно начал раскрывать историю.
— Не знаю, смешно это или нет, но… самое трудное, когда впервые попадаешь на корабль, — это морская болезнь, верно? Это так больно, будто острые камешки катаются у меня в голове, а сотни насекомых ползают в желудке. Сначала я думал, что умру, пытаясь к этому привыкнуть.
Яркое описание заставило и моих коллег содрогнуться.
— Это правда так плохо?
— Вы даже не представляете. Я не склонен к морской болезни, так что даже не беспокоился об этом, когда поднялся на корабль. Но это было как бесконечная сверхурочная смена. В конце концов, мне нечего было вырвать, выходила только вода.
— Ух… Могу себе представить.
Взгляды полностью погружённых в рассказ коллег были прикованы ко мне.
Даже хозяин куриной забегаловки, не знаю, когда он подошёл, тихо слушал.
— Но разве это не удивительно? Люди действительно приспосабливающиеся существа. Незаметно для себя я обнаружил, что стал единым целым с ритмом волн и бескрайностью моря.
— Ух ты. Похоже, ты полностью адаптировался. Это невероятно.
— Знаете, иногда, когда занимаешься своими делами и приходит действительно большая волна… это настоящая катастрофа, верно? Но в моём случае я достиг точки, где могу кататься на волнах и даже находить плавный ритм.
— Ха-ха-ха. Что это вообще значит?
— Ух! Представляю. Если упустишь момент, это катастрофа!
Я ожидал, что они будут впечатлены, но вместо этого они разразились смехом, оставив меня в недоумении.
— Вы знаете, насколько удивителен этот навык? Однажды ко мне пришёл иностранный моряк. Он сказал, что хочет научиться моему загадочному «туалетному груву». Это правдивая история.
— Пфф. Ох, чувак. «Туалетный грув»?
— Хён, ты точно не можешь использовать этот грув в университетском туалете. Если сделаешь, попадёшь на школьный плакат. Будь осторожен.
— Ха-ха-ха-ха.
— Вы не знаете… это волнующее чувство, когда делаешь свои дела на перилах корабля посреди бескрайнего Тихого океана.
Вся куриная забегаловка в одно мгновение превратилась в море смеха.
Но почему хозяин там в углу трясётся от смеха?
Когда вечеринка с выпивкой набрала обороты, коллеги начали перемещаться и действительно знакомиться друг с другом.
Так много коллег подходило и уходило от моего места, что я едва мог запомнить их лица и имена.
Тем не менее я отчаянно пытался заучить лица и имена каждого из коллег.
— Ха-ха-ха, ты что, с ума сошёл?
— Хихи, это мило.
Незаметно для себя мои подвыпившие коллеги начали нести чушь и даже разыгрывать детские шалости друг над другом.
Я сидел в конце стола и смотрел на них с довольной улыбкой.
Увидев меня таким, Мин Чан-ги, чьи глаза слегка приоткрылись, тихо спросил:
— Хён, о чём думаешь?
— А? Ха-ха-ха. Я выглядел немного странно? Ничего особенного… Просто мне очень нравится этот момент. Это как простая мечта для меня. Впервые у меня есть университетские коллеги.
Это отличалось от взросления в приюте с моими детскими друзьями.
Эти люди были из совершенно разных слоёв общества и жили совершенно разными жизнями.
Поэтому это было и увлекательно, и весело.
— Кажется, я понимаю. Ты сказал, что сама университетская жизнь для тебя — это впервые. Судя по тому, что я видел, первокурсники в этом году все кажутся с отличными характерами. Я не вижу среди них злых.
На мгновение наши взгляды с Мин Чан-ги пересеклись, когда он бросил взгляд в сторону.
— Я ведь не злой человек, знаешь.
— Хе-хе, прости. Я подумал, что ты самый злой, но не знал, что ты самый простой в общении. В любом случае, давай ладить и дальше. Давай иногда вот так тусоваться.
— Нет, спасибо. Мне нужно хорошо выглядеть перед вами, старшими.
— Что значит «хорошо выглядеть перед старшими»? Я просто волонтёр.
И так вечеринка приветствия первокурсников закончилась последним стаканом с Мин Чан-ги.
Это была бурная попойка, но оживлённый разговор о студентах колледжа заставил меня чувствовать себя хорошо.
И вот так закончилась моя первая и последняя университетская ориентация.
---
Время текло как река, и вишнёвые цветы, окрашивавшие кампус в розовый цвет, опали, когда погода сменилась на приближение раннего лета.
Полностью адаптировавшись к университетской жизни, я достиг точки, где мог найти любое здание без вопросов о направлении, и занимался университетскими делами усерднее всех.
В вестибюле центральной библиотеки, в отличие от тихих читальных залов, царило оживлённое гудение студентов, болтающих между собой.
Сидя за столом в одном из углов вестибюля, я рассеянно наблюдал за проходящими однокурсниками.
Некоторые бегали с учебниками по своим специальностям, некоторые делились повседневными историями со смехом, а другие усердно учились с наушниками в ушах.
Спокойный запах старой бумаги, пропитавший библиотеку, тоже радовал.
Прошедшие два месяца университетской жизни были для меня чистым наслаждением.
Удивительно, но изучение делового управления оказалось невероятно интересным и хорошо соответствовало моим способностям.
Я впервые обнаружил, как удовлетворяет учёба тому, чего я действительно хочу.
Конечно, я сталкивался с давлением экзаменов и заданий, но это само по себе было особой радостью.
Хотя это может звучать сентиментально, всякий раз, когда я шёл один по кампусу, моё сердце всё ещё трепетало, напоминая мне, что я тоже член этого университета.
— Почему те, кто сказал, что присоединятся к нам на обед сразу после занятий, до сих пор не пришли?
У меня были планы на обед с однокурсниками, но мои занятия закончились раньше, оставив меня коротать время.
Наслаждаясь атмосферой библиотеки и рассеянно наблюдая за людьми, мой телефон грубо завибрировал на столе.
**[Менеджер Ким Сон-ги из Daehan Bank]**
— Да, менеджер Ким.
[Это Ким Сон-ги из Daehan Bank. Президент Сон, как дела?]
В какой-то момент Ким Сон-ги начал называть меня президентом Соном.
— У меня всё хорошо, но я занят экзаменами и всем прочим.
[Ха-ха-ха. Всё равно я вам завидую. В молодости я всегда мечтал быть богатым студентом колледжа… Ох, но это не важно. Вы случайно не проверяли последние цены на золото?]
— Золото? Я проверял недели две-три назад и ничего не заметил. Оно же стабильно росло, верно?
[Цены на золото сейчас взлетают. Пожалуйста, проверьте быстро.]
— Что? Внезапно?
Я на мгновение потерял дар речи от дрожащего голоса Ким Сон-ги.
Я знал, что цена на золото, которая двигалась вбок с тех пор, как я купил 8 миллиардов вон через биржу KRX, стабильно росла вверх.
Прибыль почти в 9% всего за два месяца добавила ещё больше энергии в мою приятную университетскую жизнь.
[В Среднем Востоке началась война, из-за чего деньги хлынули в безопасные активы, такие как золото. Пожалуйста, проверьте свой счёт сейчас. Мне нужно повесить трубку, у меня срочное собрание.]
— Насколько же оно выросло, что вызвало такой переполох?
Чесая голову, я открыл приложение биржи KRX на смартфоне. И тут…
— Что…?
Единственное слово недоумения сорвалось с моих губ, когда я уставился на экран.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026