— Хозяин, хозяин! — позвала меня слизь, взволнованно пробежав через тронный зал и остановившись прямо перед моим столом.
— Привет, Шии, как дела?
— Я никогда не говорила, но у меня очень хорошо получается копировать голоса! Послушай! — Шии озорно хихикнула. — Сперва: «Я люблю тебя Лефи», а затем: «К-как и я. Й-я тоже тебя люблю».
ФШХТОЗАХШС?!ХКАФКОВХУШФ?!МШХАТЬХВШУ?!?!?! ЧТО ЗА НАХЕР?!
К счастью, я ничего не пил. Иначе все содержимое выплеснулось бы на нее.
— …Когда именно ты научилась это делать?
— Эм-м-м-м-м-м… некоторое время назад! И ещё, когда я пытаюсь говорить как Лефи, мне приходится говорить очень смущённо! Она супер-пупер застенчивая.
Имитация была на высоте. На самом деле, она была настолько точной, что я посмотрел вокруг в поисках сребровласого дракона, чтобы убедиться, что это действительно не она. Хотя я был поражен, моё замешательство длилось недолго. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что Шии, вероятно, не просто подражала её голосу. Скорее всего, безупречная имитация возникла из-за копирования голосовых связок Лефи. Просто особенная фишка слизи надо полагать.
Постойте, тот первый голос должен был быть моим, не так ли? Это звучало немного странно, поскольку я не привык слышать себя таким, но если голос Лефи был идеально точным, то, наверное, и мой тоже.
Впрочем, было ясно, что слизь приложила немало усилий, чтобы имитировать нашу речь. Идеальное подражание нашим голосам и манерам – это не то, что можно сделать без длительного и тщательного наблюдения за объектом, который хотят повторить.
— Еще я могу копировать Нелл и Люу. Хочешь послушать?
— Э-э-э… как бы впечатляюще это ни было, думаю, мне придётся отказаться, — неловко ответил я.
Часть моей нерешительности была вызвана замешательством. Я понятия не имел, когда Шии подслушала, как мы с Лефи находились в моменте такой близости. Ну ладно, может и знаю. Но, клянусь, мы обычно держимся в тени, когда флиртуем! Как, чёрт возьми, ей удалось так идеально нас скопировать?!
— Шии, не могла бы ты оказать мне услугу и не использовать эту способность никогда?
— А? Даже если я могу говорить как остальные?
— Да. На самом деле, именно поэтому. Мне просто хочется умолять тебя остановиться.
Умение Шии было способно поразить меня прямо в сердце с гарантированным критическим попаданием. Это было настолько эффективно, что я должен был остановить её, пока не остался инвалидом.
— О-о-у… Но я постоянно делаю это для Лефи и Нелл, вот и подумала, что тебе это тоже понравится!
— Э-э… Что?
— Люу старается не просить меня об этом, но она действительно очень счастлива, когда я делаю это для неё!
Девочки, пожалуйста… Вас всех нужно отшлепать.
Несмотря на то, что я внутренне скорчил рожицу, я отметил, что мне приходится из кожи вон лезть, чтобы побаловать Люу. Я хотел помочь ей обрести уверенность в себе, чтобы ослабить её комплекс неполноценности и тем самым сделать её более напористой. Само собой разумеется, что я не позволил ни одной из этих мыслей показать себя, а вместо этого скрыл всё это глубоко в душе.
— Я был очень удивлён, насколько ты хороша в этом. Из тебя получилась бы отличная Сэйю¹. Чёрт, если ты приложишь к этому усилия, ты даже сможешь стать самой лучшей, как никто другой.
— Сэйю? Это что такое? Это работа?
— Так и есть. Это удивительная работа – вдохнуть жизнь в вещи силой своего голоса.
— Вау! Ты действительно думаешь, что я могу стать такой?
— Конечно, но тебе нужно будет много тренироваться.
— Хорошо! Я буду!
Японской субкультуры здесь не существовало, как и всех связанных с ней ролей, но я был уверен, что эквивалент этому существует. Она вполне могла быть кукловодом и использовать свой голос, чтобы придать персонажам дополнительную индивидуальность. На самом деле, это очень даже неплохая идея. Она могла бы создать нечто невероятное, если бы попросила тройняшек помочь ей с управлением марионетками. Хм-м-м… Наверное, мне стоит как-нибудь попросить их попробовать. Я бы не отказался посмотреть на такое.
Размышляя о талантах Шии, я пришёл к неожиданной мысли, которую нельзя было упустить.
— Если подумать, то я хочу, чтобы ты кое-что сделала. Не могла бы ты повторять за мной голосом Лефи?
— Конечно!
— Хорошо, давай так. «Здорова, милок. Этож я, ваш древнющий драконище, Лефициос.»
— Здорова, милок. Этож я, ваш древнющий драконище, Лефициос.
Р Ж А К А
— Неплохо, неплохо, — сказал я между приступами смеха. — Ты говоришь прямо как она. Ладно, давай дальше: «Дажеть шибко могучий драконище, навроде меня, осилить-то ничо и не могёт, эвона как».
— Дажеть шибко могучий драконище, навроде меня, осилить-то ничо и не могёт, эвона как.
— Пф-ф-ф-ф-ф-ф – я согнулся в неконтролируемом приступе смеха. — Это умора. Ты отличный актёр, и ты супер-пупер хороша в том, чтобы заставить людей улыбаться. Хорошо, теперь скажи: «Мне очень жаль. Я сделаю всё, что хочешь чтобы угодить те-».
— Что ты делаешь, Юки?
У меня по позвоночнику пробежал холодок, когда я услышала голос Лефи. И не от Шии. Нехотя, я повернулся со всей ловкостью ржавого робота. О чёрт, о чёрт, о чёрт!
— Что бы это ни было, я вижу, что ты наслаждаешься. — Лефи смотрела на меня самым холодным взглядом, который я когда-либо видел.
— Как давно вы здесь? — Я попытался изобразить невинность.
— Я наблюдаю с тех пор, как ты начал обучать Шии искусству насмешек.
— Л-ладно, успокойся, Лефи. Не спеши и сделай глубокий вдох.
— Я не понимаю, почему ты говоришь мне об этом. Я совершенно спокойная. Разве ты не видишь мою улыбку? Уверяю тебя Юки, она такая же яркая, как утреннее солнце.
— Что ж, Лефи, не хочу тебя расстраивать, но счастливые люди не сжимают кулаки в ярости.
— Я думаю это результат разницы в нашем восприятии. Я действительно счастлива, Юки. Мне приятно представлять, в каких синяках и шишках ты будешь, когда я закончу с тобой.
— Я так и знал! Ты точно хочешь избить меня!
Я распахнул крылья и взлетел, прежде чем она успела ударить меня по лицу.
— Тебе не уйти от меня, Юки!
Она сделала то же самое и тут же начала преследовать меня. Благодаря её огромной скорости она в считанные мгновения оказалась у меня на хвосте, даже несмотря на мою фору.
— В последнее время ты слишком агрессивна! — крикнул я, отчаянно выжимая из крыльев последние капли скорости. — Ты не можешь решать каждую чёртову проблему с помощью насилия, знаешь ли!
— Ты стал намного сильнее, Юки. Теперь я могу бить тебя, не сдерживая силу своих ударов!
— О-о-ох, чёрт возьми! Заберите меня отсюда! — закричал я, каким-то образом заставляя себя лететь ещё быстрее. — Домашнее насилие вредно для здоровья!
— Домашнее насилие? Ничего подобного, — сказала она холодным «счастливым» тоном. — Для меня вполне естественно вправить мозги своему супругу, если он начинает вести себя как имбецил. Это естественная форма общения, необходимая в каждой функциональной семье.
— Ты явно не знаешь, что такое функциональная семья! И к тому же разве ты не просила Шии говорить всякую ерунду! Почему только я должен страдать?!
— О-она рассказала тебе об этом?! — пискнула Лефи. Её лицо потемнело, когда она пробормотала под нос совершенно ужасающее заявление. — Ты не оставил мне выбора, кроме как стереть твои воспоминания.
— Да ладно! Это просто несправедливо!
Из-за нашей воздушной погони мы оставили слизь далеко позади. Однако Шии ничуть не огорчилась такому развитию событий. На самом деле, всё было как раз наоборот. Она смотрела на нас с выражением блаженства.
— Они снова показывают, как сильно любят друг друга, — сказала самым оживлённым тоном.
Хотя мы, конечно, с удовольствием опровергли бы её обвинения, но мы оба были слишком заняты игрой в кошки-мышки, чтобы сделать это.
Несмотря на все мои усилия, моя отчаянная попытка сбежать от Лефи закончилась примерно так, как и ожидалось.
--------
1. Прим. пер.: Сэйю — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах.
Обновлено: 12.01.2026