Глава 124 — Глава 124

Глава 124: Поездка в Косой переулок Утро в поместье Шафик наступило тихо и спокойно. Прекрасные белые розы медленно раскрывали свои лепестки, закрытые ночью, в лучах утреннего солнца. Несколько недавно переселенных маленьких цветочных фей лениво расположились среди тычинок цветов, помахивая своими блестящими прозрачными крылышками. Ирвинг закончил кормить своих волшебных голубей и кроликов. Погладил мягкую шерстку кроликов одного за другим, а затем выпустил голубей. Он смотрел, как они выстраиваются в ряд и легко взмывают в серо-голубое небо, пока не приземлились у фонтана перед поместьем. Выйдя из оранжереи и войдя в холл, он увидел мистера Альберта, одетого в строгий костюм, готового к выходу. В семье Шафик мистер Альберт управляет семейным бизнесом, вспомогательными силами и связями, поддерживает и расширяет богатство семьи. Миссис Аделина также помогает ему время от времени. Казалось бы, он всегда занят, ведь ему нужно заботиться как о зельеварном бизнесе, так и о членстве в Визенгамоте, но на самом деле он не так уж и загружен. Многое можно оставить своим помощникам, но некоторые встречи все еще неизбежны. – Доброе утро, папа. Ты уходишь так рано? – с улыбкой спросил Оуэн. – Да, собрание мастеров зелий, – Альберт взглянул на часы и сказал непринужденным тоном. – Они действительно умеют выбирать время… Оуэн проводил взглядом отца, спешно уходящего, и направился в кабинет. Как и ожидалось, он увидел там миссис Аделину. За исключением посещения некоторых званых обедов и танцев с друзьями, она предпочитала проводить большую часть времени дома. Она изучала магию дома, либо читая в своем кабинете, либо проводя магические эксперименты в своей лаборатории. – Мама, что случилось со змеей, которую я привез во время рождественских каникул? – небрежно спросил Оуэн, поздоровавшись с матерью и взглянув на книги на полке. – С этим одержимым кровью орком? – Миссис Аделина слегка покачала головой. – Я изучала его некоторое время и получила некоторые результаты. Но он трудно поддается приручению, очень агрессивен и обладает силой и мощью проклятия черной магии. Яд несколько опасен, поэтому я заперла его в подземелье. – Да, нужно четко указать место назначения и обратить внимание на пепел. Закрой глаза, прижми руки, не двигайся… – Оуэн просто перечислил меры предосторожности и посмотрел, как тот бросает щепотку летучего пороха в камин. Вспыхнуло пламя, и Гарри сильно закашлялся, выкрикнув место назначения. – Ты отличный бизнесмен, мистер Борджин, – выражение лица Оуэна ничуть не изменилось, но он мягко произнес: – Расскажите мне об этой маске. – Эм... Ты хочешь использовать летучий порох? – он много раз был свидетелем того, как его друзья приходили и уходили через камин, но Гарри использовал его впервые. В последнее время он послушно делал домашнее задание, наслаждаясь отпуском. Прошло почти две недели со дня рождения Гарри. За это время группа молодых волшебников использовала это место в качестве базы для вечеринок, часто принося с собой закуски или безделушки, купленные во время путешествий. Но поскольку это был район, где жили маглы, большую часть времени они играли в доме. – Письмо из Хогвартса, – Аделина держала в руке желтый пергаментный конверт, спокойно взглянула на книжную полку за спиной Оуэна и передала ему письмо. Гарри поспешно схватил его и тут же выбежал, чтобы избавиться от следов сажи на теле, которые так ненавидел. Он не забыл громко сказать: – Спасибо, Оуэн! В любом случае, он и так был должен Оуэну много, больше не будет. Он сохранит это в своем сердце. Наконец, Оуэн вышел из магазина под улыбающийся поклон Бо Джина, играя в руках с черной маской призрака. По словам Бо Джина, эта "маска дурака" может скрыть лицо человека, рост, форму тела и запах, и является хорошим помощником для грабителей. Причина, по которой она классифицируется как предмет черной магии, заключается в ее жестоком производственном процессе, который неизвестен посторонним. Оуэн подпер подбородок рукой и немного подумал: – Просто пока пусть полежит, она мне сейчас не нужна... – Он вернул Нагайну, чтобы добавить хлопот Волан-де-Морту, и также немного заинтересовался кровными проклятиями, но сейчас в этом нет необходимости. Ему нужно многому научиться, чтобы тратить силы и энергию на её изучение. – Оуэн Шафик, – произнес Оуэн свое имя тихим, вежливым шепотом с улыбкой на лице. Собравшись с духом, Оуэн шагнул вперёд с выражением щедрости и готовности к самопожертвованию. В таком месте, как Тёмный переулок, маленький волшебник был словно пухлый и милый барашек, привлекающий злобные взгляды. – Недорого. Можешь сначала сходить за деньгами, – Оуэн зашёл в магазин и выбрал метлу "Nimbus 2001". Быстро расплатившись, сказал. Гарри немного поколебался, но в итоге не смог устоять перед искушением метлы и временно отделился от Оуэна. [Текст: Гарри побежал в "Гринготтс", чтобы снять деньги.] – Отлично сработано, – невозмутимо произнёс Оуэн, игнорируя полный обиды взгляд Гарри. Аделина сняла с полки книгу. – Заклинание Патронуса – широко распространённая белая магия, тесно связанная с разумом и личностью волшебника. Многие считают, что Патронус защищает душу от вторжения тьмы, хотя этому нет подтверждений, – начала она. – Но, – продолжила Аделина – я обнаружила, что в этом есть доля правды. Не то чтобы Патронус был очень эффективен, но как предупреждение он вполне сгодится. – Оуэн, тебе здесь знакомо? – Гарри спрятал волшебную палочку в карман. – Не знаю, смогу ли я себе это позволить, – Гарри потрогал золотые монеты в кармане. Оуэн взглянул на зелёные чернила на конверте, прислонился к книжной полке и открыл письмо. В нём сообщалось, что 1 сентября ему нужно прибыть на вокзал Кингс-Кросс и сесть на Хогвартс-экспресс, а также прилагался список необходимых учебников на год, таких как "Стандартные заклинания, уровень 2" и "Основы защиты от тёмных искусств". – А? – Оуэн непонимающе посмотрел на Аделину. Оуэн окинул взглядом грязный, запятнанный пол, пыльные витрины и прилавки, слегка улыбнулся и сказал: – Если вы считаете это "грязным", мистер Боргин. Оуэн незримо следовал за Гарри, с интересом наблюдая, как тот обезоруживающим заклинанием выбил палочку из рук старухи, которая вцепилась в него. Но старуха крепко схватила его за запястье, и ему пришлось применить заклинание полного связывания. Освободившись, Гарри поспешно сбил с ног парня, который выскочил из дверей и попытался выхватить его палочку, а затем, словно кролик, бросился бежать, преследуемый толпой "фанатичных поклонников". Так, в хаосе и суматохе, он вырвался из Тёмного переулка. – Нет, – ответила Аделина. – Сегодня в магазине "Флориш и Блоттс" известный автор проводит автограф-сессию. Там будет очень много людей. – Не верю, – усмехнулся Оуэн. – Только если ты сможешь меня им победить. А, я очень уверен в своих силах. – Всё в порядке, – сказал Оуэн. – Держи палочку наготове и будь осторожен. Никогда не опускай оружие в Тёмном переулке. Это рай для тёмных волшебников. – Хочешь купить книги? – Он неохотно положил метлу в сумку Оуэна, заколдованную расширяющим заклинанием, и посмотрел на переполненный книжный магазин. – Впереди Косой переулок, – сказал Оуэн. – Конечно, я никогда не обманываю своих гостей, – улыбка на лице Боргина стала ещё шире. Аделина не против, чтобы Оуэн изучал эту область, но не сейчас. Хотя влияние тёмной магии неочевидно, пока не погрузишься в неё с головой, для детей с недостаточно зрелой психикой, которым не хватает рассудительности и самоконтроля, легко поддаться её соблазну, принять её за кратчайший путь к силе и всё глубже погружаться в неё, пока не станет слишком поздно. – А, вы, должно быть, юный господин из семьи Шафик. Рад познакомиться, – произнёс Боргин приятным тоном. Он перестал обращать внимание на смущённого Гарри рядом с ним, приняв его за слугу Оуэна. – Хотите что-нибудь приобрести? Оуэн приподнял брови. Где книги Златопуста Локонса? Разве не он будет преподавать защиту от тёмных искусств в этом году? Точно. Из-за его эффекта бабочки ситуация полностью вышла из-под контроля. Что произойдёт в будущем? Никто не может сказать наверняка. – Давай договоримся, Оуэн, – сказала Аделина после некоторого раздумья. – Сначала выучишь заклинание Патронуса, а потом сможешь изучать эту область. – Подожди меня! – крикнул Гарри. Он поспешно привёл себя в порядок, взволнованно взмахнул палочкой, взял деньги и поспешил обратно. Они шли по мощёной дороге. Гарри в мгновение ока забыл об опасности. Он был ослеплён разноцветными сладостями, и его руки быстро наполнились мороженым и конфетами. Оуэн пил охлаждённый лимонад и размышлял о своём. Отвлёкшись на мгновение, он заметил, что Гарри куда-то пропал. Гарри лишь взглянул на маску в руке Оуэна, ничего не сказав. На самом деле он тоже считал, что маска довольно полезная, хотя и выглядела немного пугающе, а её происхождение было весьма сомнительным. Он огляделся и использовал магию, пока... Он поправил очки, отряхнул пепел с одежды и последовал за Оуэном по запутанным и извилистым переулкам. Аделина тихо смотрела ему в глаза, вдруг подняла руку, чтобы погладить его по волосам, и мягко сказала слегка хриплым голосом: – Лучше не сталкиваться с черной магией до четвертого курса. С этими словами она обошла Оуэна и взяла со стеллажа книгу, которую он достал, и вернула ее на место. Оуэн, взглянув на каталог, умело скопировал его в пустое место на стене, а затем услышал медленные шаги миссис Аделины. Он поставил книгу обратно на полку, до которой мог дотянуться, и обернулся. – Что случилось, мам? – спросил он, увидев приближающуюся мать. Услышав голос Оуэна, Гарри удивленно и радостно обернулся: – Оуэн, что ты здесь делаешь? Это же не Косой переулок! – Надо четко говорить... – Оуэн тоже схватил горсть летучего пороха и шагнул в камин. Закрыв глаза, он вспомнил слова, которые только что прокричал Гарри, и произнес их точно так же. Раз уж они договорились, он хотел быть вместе, и не собирался терять Гарри... Не стоило задавать этот вопрос... Увидев, как Гарри нервно сжимает свою волшебную палочку, Оуэн кивнул и с хитрой улыбкой сказал: – Просто иди по этой дороге, и выберешься. Давай, я присматриваю за тобой. С этими словами он произнес заклинание исчезновения, и его фигура мгновенно растворилась в воздухе. Аделина взглянула на него своими красивыми и глубокими глазами, уголки ее губ слегка опустились, почувствовала легкую головную боль. Она понимала, что у Оуэна всегда было свое мнение, и если он что-то решил, даже ей было бы трудно его остановить, а сейчас он, кажется, заинтересовался черной магией. Когда он нашел Гарри возле витрины магазина "Все для квиддича" с мрачным лицом, тот с тоской смотрел на сверкающую метлу "Нимбус 2001" и мороженое в руке, которое, вместе с группой юных волшебников, таяло. Он продолжал бродить по просторному кабинету, который больше напоминал небольшую библиотеку. Ряды старинных книжных полок были заполнены ухоженными книгами. На верхней полке он увидел книгу "Темные искусства: Дуэльное проклятие", встал на цыпочки и, наконец, достал ее. – Я знаю, – беспомощно улыбнулся Оуэн. Бо Цзинь ухмыльнулся и с сожалением сказал: – Ну, я не буду его использовать. Хотя он может принести тебе удачу в азартных играх, он также может принести тебе беду. Затем добавил любезно: – Я не обманывал гостей, просто не рассказал им всего. – Кажется, так его и зовут, – небрежно сказала Аделина. – Он очень знаменит, особенно популярен среди ведьм. Однако его книги не очень строгие, скорее занимательные фантастические истории. Должно быть, он слышал, как они тихо разговаривают. За прилавком появился сутулый мужчина, зачесывая свои блестящие волосы рукой. Увидев их, он явно понял, кто перед ним, и на его лице появилась такая вежливая, что казалась хитрой, улыбка. – Добро пожаловать, два маленьких волшебника, которые ошиблись дверью. Вы разорили мой магазин, как вы собираетесь мне это возместить? – произнес он шутливым тоном. Дверь книжного магазина была заполнена ведьмами всех возрастов. Они с блестящими глазами заполонили все пространство, а волшебники, поддерживающие порядок, кричали до хрипоты. Его взгляд остановился на колоде карт, и он с интересом прочитал описание сбоку: "Карты удачи", которые могут принести владельцу выигрыш в любой ставке. – Оуэн? – запаниковал Гарри. – Каждая бутылка этого зелья блокирует следы только на семь дней. Помни о времени, – Оуэн бросил ему несколько бутылок зелья. Гарри вздохнул с облегчением, но тут же снова загрустил. В темных проемах на улице на него смотрели оборванные волшебники. Даже прохожие в странной одежде, казалось, не имели добрых намерений. Несколько торговок у прилавков на обочине дороги жадно смотрели на него. Все это было жутко. Его тело быстро достигло места назначения, вращаясь с огромной скоростью. Оуэн вышел из камина и увидел, как Гарри поднимается с земли, покрытый сажей. У него кружилась голова, и он, придерживая сломанные очки, внимательно осматривался. Очевидно, это было не место для Косого переулка. – Я последовал за тобой, – глаза Оуэна не отрывались от колоды карт. – Я знаю, – кивнул Оуэн. Гарри смущенно посмотрел на него и, настороженно потянув Оуэна за руку назад. В этом месте было что-то неладное. Поговорив еще немного, он попрощался с матерью и быстро вышел из кабинета. Улыбка на его лице медленно исчезла. Он взглянул на книгу в руке с глубоким взглядом и тихо вздохнул слегка шутливым тоном: – Покровитель... – Я знаю, – кивнул Оуэн. Он отложил конверт, не придав ему особого значения, а затем услышал, как Аделина сказала: – Ты планируешь сегодня пойти в Косой переулок за книгами? Оуэн улыбнулся и снова посмотрел на лежащую в стороне стопку карт: – Неужели это и правда помогает выигрывать каждую ставку? Пока Оуэн дремал в ожидании, появился Гарри, держа в руках метлу. Он с довольным видом погладил её. – Простите, вы… – хитрая ухмылка Бо Джина стала серьёзнее. Насмотревшись на людей, он сразу понял, что Оуэн не из тех простачков, с которыми легко иметь дело. – Тебе что-нибудь принести? – спросил Оуэн. – Златопуст Локонс? – Оуэн задумался. – Привет, Оуэн, как дела? – Гарри уже ждал его здесь, с нетерпением глядя на него. Оуэн не любил толпу, поэтому присел на скамейку возле книжного магазина, планируя подождать, пока народ разойдётся, прежде чем зайти внутрь. По пути он увидел семейство Уизли с огненно-рыжими волосами. Невысокая женщина, должно быть, миссис Уизли, с невероятной силой пробивалась сквозь толпу, вместе со своими родными, проталкиваясь в книжный магазин, чтобы те купили книги. Сама же она, держа в руках экземпляр "Магического меня", с нетерпением стояла в длинной очереди. – Я собираюсь в Косой переулок, хочешь пойти со мной? – небрежно спросил Оуэн, собираясь уходить через камин. – Знаешь, практически невозможно снять это проклятие. Он полностью превратился в зверя, потеряв всю человечность и прошлые воспоминания, хотя и стал намного умнее обычных животных… – она слегка улыбнулась, спокойно и мягко глядя на Оуэна тёмно-зелеными глазами. – Это хитрое маленькое животное. Можешь поступать с ним, как хочешь, но будь осторожен, не дай себя обмануть. – Хочешь купить метлу? – тихо спросил Оуэн. Он уже так стар, что может потеряться в мгновение ока... Как и ожидалось, путешествовать вместе ему не подходит. У него ощущение дежавю, будто он воспитывает ребёнка. Он подразумевал, что Ирвинг может читать его книгу, но только как историю, не воспринимая её всерьёз и не учась по ней. Оуэн улыбнулся, помахал рукой и проводил его взглядом. Затем он спокойно добрался до книжного магазина "Флориш и Блоттс" и увидел огромную толпу, собравшуюся снаружи. Перед окном наверху висел баннер, на котором было написано: "Златопуст Локонс раздаёт автографы на автобиографии "Магический я" для продажи". – Я не совсем понимаю, как я вместо Косого переулка попал в Лютный? – Оуэн взмахнул волшебной палочкой, чтобы смахнуть пепел со своей одежды. Он скрестил руки на груди и посмотрел на разложенные вокруг товары: увядшая человеческая рука, стопка окровавленных игральных карт, тусклый стеклянный глаз, несколько свирепых масок и различные человеческие кости и орудия пыток. Оуэн с улыбкой взял книгу из её рук, послушно кивнул и сказал: – Хорошо, мам. – Ничего не могу поделать. Я ещё не освоил маскировочное заклинание, поэтому могу использовать его только на себе, – лениво произнёс Оуэн откуда-то сбоку. Оуэн слегка приподнял уголки губ и убрал книгу в сумку. Затем он взял на руки Мэлету, которая спала в гостиной, немного потискал её и, точно рассчитав момент, чтобы не вызвать недовольство девочки, перенёс её через камин. Садовый домик в Лондоне. Однако для него сейчас Тёмный Страж и правда — ангел-хранитель. Он не может защитить его душу и даже всё глубже затягивает его в тёмное царство, но зато может защитить его жизнь и даже помочь убивать людей. – Давай, иди. Мне ещё одну книгу нужно купить, – вздохнул Ирвинг. Казалось, автограф-сессия ещё не скоро закончится. В конце концов, им двоим удалось протиснуться в книжный магазин сквозь щель в толпе, а маленькие моментально затерялись в ней. В книжном магазине Локонс восседал на самом видном месте в ярко-синей мантии, окружённый большими фотографиями самого себя. Он быстро подписывал автографы и время от времени подмигивал большой камере рядом, ослепительно улыбаясь. Открывая напоказ невероятно белые зубы. – Если бы я не знал, что это автограф-сессия, я бы подумал, что он снимается в рекламе зубной пасты, – не удержался Гарри, пробормотав это тихонько себе под нос.