Глава 123 — Глава 123

К концу июля погода стала невыносимо знойной, и даже ветерок, пропитанный ароматом цветов, казался обжигающим. День рождения семейства Розье давно отгремел. Как и ожидалось, всё прошло скучно и однообразно, по крайней мере, так считал Ирвинг, в то время как остальные дети были в восторге. Кузен Рейн даже с гордостью продемонстрировал всем небольшой трюк чёрной магии, которому научился: прирастил пауку, висевшему на дверном косяке, дополнительную лапу, что изрядно напугало малышей. Стоит отметить, что, хотя Дурмстрангская школа магии относительно терпима к чёрной магии, знакомиться с её безобидными проявлениями разрешается только старшекурсникам. Если же кто-то уличён в изучении опасной черной магии, его наказывают или даже исключают. Рейн, вероятно, тайком выучил этот трюк где-то в другом месте. Конечно, он жалел, что не смог напугать Оуэна. – Похоже, ты довольно смелый. Я думал, что после поступления в Хогвартс ты станешь таким же плаксивым, как тамошние студенты… – сказал Рейн тогда. Оуэну оставалось лишь вежливо улыбнуться и похлопать в ладоши, а затем он увидел, как странный паук прыгнул на Роланда, заставив обычно спокойного кузена завизжать и пуститься в импровизированный лазерный танец. После небольшого перерыва Оуэн вернулся к своей безмятежной жизни, пока не получил письмо. Оуэн сидел в кресле в гостиной, держа в руках только что доставленное письмо и рассматривая его. Оно больше походило на небрежно сложенный кусок бумаги, да ещё и помятый. Белоснежная сова, доставившая письмо, выглядела немного смущённой, а её перья были не такими пушистыми. Казалось, она давно не ела и с жадностью разрывала упитанных белых мышей, которыми её кормил Оуэн. Это письмо явно было от Гарри, у которого, вероятно, были очень трудные времена. Оуэн и остальные не получили ответа ни на одно из отправленных писем. В письме Гарри вкратце рассказал о том, что с ним происходило в последнее время. Его волшебная палочка, учебники и вещи были заперты в кладовке дядей, и даже его сове Хедвиге не разрешалось покидать клетку. Гарри не разрешали никому отправлять письма в волшебный мир. Ему всё же удалось открыть клетку, в которой держали Хедвигу, и тайно отправить это письмо. Выйдя из машины, Гарри глубоко вдохнул и отчётливо почувствовал гордость семейства Шафик. Он много расспрашивал о волшебном мире, словно это могло заставить его почувствовать, что он всё ещё находится там. В конце письма Гарри немного пожаловался, сказав, что никто не давал ему никакой информации с начала каникул. Он написал письмо. Он несколько жалобно сказал, что не получал никаких новостей из волшебного мира уже больше месяца, словно его совсем забыли. Бах – – Не думаю, что у них есть такие способности, – небрежно сказал Оуэн. – Кто ты? – с растерянностью посмотрела она на незнакомого ребенка, не припоминая, чтобы они случайно встречались на вокзале Кингс-Кросс. – Если вы имеете в виду волшебников, то да, я один из них, – с улыбкой кивнул Оуэн. – Мы не получали писем от Гарри этим летом. Я забеспокоился, что с ним что-то случилось, поэтому приехал навестить. Затем в дверь грубо постучали. Он услышал, как тётя Петуния отпирает дверь, открыла её и властно сказала: – Если к тебе кто-то пришёл, лучше побыстрее выпроводи его из моего дома. Никаких "в следующий раз"! – И мы хотим услышать ваше мнение, – сказал Оуэн. – Я рассказал другим о вашей ситуации, и все они хотели помочь вам выбраться из затруднительного положения, но мне стоило немалых усилий убедить Драко не искать группу волшебников, чтобы превратить вашу тётю и остальных в жуков-скарабеев. Семье Шафик принадлежало множество домов во многих местах, которые они использовали в качестве временного жилья для отдыха. Дом по адресу Капстрит, 6 — это трёхэтажная вилла с садом, двор которого засажен белыми розами. Пышные цветы покрывали забор, и в воздухе витал аромат. – Э-э... давайте забудем об этом, – сказал Гарри. Он знал ситуацию в семье Оуэна и даже не задумывался, что чувствовал себя там неловко. – Капстрит, 6, Вестминстер, – сказал Оуэн водителю. Водитель средних лет удивлённо посмотрел на них двоих, а затем завёл машину. История Гарри вызвала единодушное негодование у юных волшебников. Если бы Оуэн не остановил его, Драко нашёл бы кого-нибудь, кто проклял бы тётю и дядю Гарри. Он скучал по всему, что было связано с Хогвартсом и друзьями, но, похоже, они совсем по нему не скучали. В прошлый раз он, наконец, сломал замок на клетке Хедвиги и отправил письмо Оуэну, полное мыслей. Он надеялся, что Оуэн расскажет ему о всяких интересных вещах, которые там происходят. Однако Хедвига, вернувшись, не принесла никакого ответа и всё прыгала по комнате, злобно клюя его за палец. – Здравствуйте, миссис Дурсль. Меня зовут Оуэн Шафик, можете просто Оуэн, – Оуэн ослепительно улыбнулся, приветствуя её учтивым и изящным тоном. – Прошу прощения за вторжение, мэм. Я просто навещаю друга. Гарри не дали ничего объяснить и ему ничего не оставалось, как беспомощно остаться в своей комнате. Единственным, кто был с ним, была Хедвига, которую снова заперли в клетке. На обед была лишь тарелка холодного супа, и все, включая сову, были очень голодны. – То есть, вы мне писали? – Гарри бросил взгляд на тётю Петунью, которая скрестила руки на груди и надменно смотрела на него, и потянул Оуэна во двор. – Я не получал писем! Наверняка тётя Петунья и другие перехватили мои письма! Он воодушевился, друзья не забыли про него. – Не смотри на меня, я не могу выйти, – сказал Гарри с несчастным видом. Он вспомнил, что сегодня его день рождения, и это ещё больше его расстроило. Он услышал, как тётя Петунья зовёт Дадли, и эхом отдавались тяжёлые шаги Дадли. К нему, видимо, должны были прийти друзья Дадли, так что, может, и неплохо, что он заперт в комнате. Он терпеть не мог этих шумных ребят. – Правда? – глаза Гарри загорелись. – Давно не виделись, Гарри, – Оуэн махнул рукой и позволил восторженному юному волшебнику крепко его обнять. – Непросто было получить от тебя весточку. Никто не получил твой ответ... – Возможно, – кивнул Оуэн. Похоже, Добби всё ещё хочет защитить Гарри, как и в оригинальном сюжете, но другим способом, не появляясь перед ним напрямую. Наверное, это потому, что теперь Гарри дружит с Драко. В дни каникул он надеялся, что сможет пожить получше. Потому что после угроз Драко и его отца, тётя и дядя несколько дней были действительно напуганы и относились к нему, как к пустому месту в доме. Наоборот, ему от этого становилось гораздо спокойнее. К сожалению, их гнев вспыхнул из-за какой-то мелочи. Гарри даже не мог выходить из дома. Благодаря стараниям тёти, все соседи знали, что он трудный ребёнок из школы для несовершеннолетних преступников. Оуэн зашёл в ближайший торговый центр и купил небольшой, ничем не примечательный, но изысканный костюм. Надев его, он почувствовал, как будто влился в мир маглов. Он поймал такси на улице и молча сел на заднее сиденье. Глядя на пейзаж за окном машины, он будто вернулся в свою прошлую жизнь. – Вы такие медленные. Если бы Оуэн не остановил меня, я бы сам пошёл вас искать… – Драко зажёг горсть фейерверков, и разноцветные огни завертелись вокруг стен и потолка, освещая висящие вокруг фонари и цветочные лианы. Идея Блейза была не очень надёжной. Он хотел отправить волшебную куклу-хулиганку, чтобы семья сосредоточилась на борьбе с ней и у них не осталось сил донимать Гарри. Оуэну пришлось долго уговаривать, чтобы отговорить его. Он понимал, что кукла, устраивающая беспорядок в доме волшебника, может до смерти перепугать маглов... – Бедняга, даже не знаю, получишь ли ты его… – с этими словами Оуэн покачал головой и отвёл взгляд. Но раз уж Гарри пожаловался ему, он не собирался просто сидеть сложа руки. В конце концов, он тоже его друг. Каждый раз, когда он думал об этом, Гарри чувствовал себя крайне некомфортно. Он думал, что у него уже много друзей, особенно Оуэн, который всегда готов поддержать и помочь ему. Когда он узнал, что Волан-де-Морт задумал заполучить Философский камень, он был очень благодарен и доверял ему. Но почему Оуэн не хочет написать ему письмо? Хедвига лапами теребила железную клетку, нетерпеливо открывала и закрывала клюв, щёлкая, затем взмахнула крыльями и сердито посмотрела на Гарри. – Хорошо, я ей позвоню, – поспешно сказала Пенни, даже прервав приготовление чая. Он уныло сидел на своей кровати и смотрел в окно на темнеющее небо, чувствуя себя несчастным узником, которого все забыли. Но Гарри уже не слышал, что она говорит. Он с радостью подумал, что наконец-то кто-то пришёл за ним. Он бросился вниз по лестнице и увидел мальчика в изящном костюме, неторопливо рассматривающего обстановку в гостиной. Увидев в письме излияния души маленького волшебника, Оуэн странно усмехнулся. С тех пор, как они вместе прорвались через потайную дверь в прошлом семестре, Гарри явно считал его своим самым надёжным хорошим другом. – Так ты просил Хедвигу ответить мне в прошлый раз? Неудивительно, что она так раздражалась по возвращении, потому что письмо отобрали! – задумчиво сказал Гарри. – На самом деле, я получал письма каждый день... – Я получил клочок бумаги, и он постоянно предупреждал меня не возвращаться в Хогвартс. Думаешь, это как-то связано со всем этим? Белоснежная сова нежно клюнула Оуэна за кончик пальца своим острым клювом, а затем легко вылетела из окна с письмом в клюве, постепенно исчезая в светло-голубом небе. «Какие же они беспечные», – с усмешкой подумал Оуэн. Но, как только письмо Гарри снова исчезло из виду, он решил навестить его на Тисовой улице. – В «Дырявом котле» полно всякого сброда, там небезопасно, – Оуэн бросил взгляд на пылающие облака на горизонте. – Как насчет того, чтобы пожить у меня какое-то время? Сова Букля пощелкала косточками мыши, вырывая Оуэна из раздумий. Он снова взглянул на письмо в своей руке. Оно выглядело как просьба о помощи. Затем он вышел из «Дырявого котла» и впервые за долгое время оказался на улице магглов. Вокруг царила суета, по улицам сновали пешеходы, но Оуэн чувствовал себя немного не в своей тарелке. Собственно, так оно и было. Он был одет в элегантную черную мантию, а его выдающаяся внешность и ретро-наряд привлекали множество любопытных и изумленных взглядов. Она провела Оуэна в гостиную и крикнула наверх: – Дадли, к тебе друг пришел! Он вдруг улыбнулся, коснулся правым пальцем уха, и в его руке бесшумно появилась колода карт, плавно меняющая формы, словно ей даровали жизнь. – С днем рождения, Гарри! – несколько человек выпрыгнули из комнаты и поспешно затащили его внутрь. Крэбб и Гойл тоже здесь, и они... ну, тайком едят именинный торт... Пенни недоверчиво покачала головой. По ее мнению, волшебники были сборищем странно одетых и странно себя ведущих людей, неряшливых и сумасшедших. Поведение Оуэна освежило ее понимание. Но это не могло изменить ее мнение. Чувствуя отвращение к этой братии, она с недовольным лицом сказала: – Он очень воспитан. Из-за двери послышался шорох и торопливые шаги. Через мгновение дверь открылась. Худощавая женщина с вытянутым лицом высунула голову и окинула его с головы до ног парой проницательных глаз. – Ну что, сильно растроган? Сейчас заплачешь? – пошутил Оуэн над Гарри, у которого глаза покраснели. – В таком случае, мадам, могу я его увидеть? – Оуэн приподнял брови. Оуэн покормил Буклю лакомствами для сов, достал палочку и произнес очищающее заклинание, вернув ее перьям белый и пушистый вид. Затем он собрался с мыслями, достал кусок пергамента и написал несколько слов. Он написал письмо, засунул его в конверт и отдал сове. – Можешь выбрать любую комнату на втором этаже, – Оуэн помог Гарри донести школьную сумку и клетку с птицей и провел его в светлый и чистый холл. Домовой эльф, одетый в опрятные простыни, бросился ему навстречу и быстро убрал вещи в сторону. – Это Мэгги. Она займется твоим питанием и бытом. – сказал Оуэн. – Мы приехали на Тисовую улицу, – сказал водитель спустя долгое время. – Тогда позвольте мне пойти и сказать им. Они наверняка хотят, чтобы я как можно скорее покинул их дом, – поспешно ответил Гарри. Дафна и Пэнси вместе крутили ручку шкатулки, из-за чего из верхней ее части вылетали красивые цветы и легко танцевали в воздухе. – Я могу тебя обмануть? – спросил Оуэн. – Ты... такой же, как и он? – Пенни сделала шаг назад, ее глаза расширились, а выражение лица наполнилось отвращением и ужасом. – Простите, мадам, я здесь, чтобы увидеть Гарри, – мягко произнес Оуэн, приподняв уголки губ, а затем увидел, как лицо собеседницы скривилось. Толстый мальчик, который только что сбежал вниз по лестнице, быстро остановился, услышав это. Он перестал идти, а затем быстро побежал наверх с ужасом на лице, словно вся комната содрогалась от его шагов. … – Оуэн? – он ухмыльнулся. Он никогда не видел Оуэна в таком виде. – О... – разочарованно вздохнул Гарри. Оуэн кивнул, не выражая удивления. Он знал, что Гарри больше подходит теплое и непринужденное семейство Уизли. Он сказал: – Это не там, где живут мои родители. У моей семьи есть недвижимость в Лондоне, и ты можешь там жить. – Хотя там никто не живет, есть домовые эльфы, которые ежедневно убираются, и камин также подключен к Летучей сети. Мы можем пойти туда и поиграть с тобой в любое время, и ты можешь отправиться в Косой переулок через камин в любое время... Благодаря своей изысканной внешности, приличной одежде и хорошему воспитанию он выглядел как аристократичный молодой господин. Превосходное первое впечатление смягчило выражение лица Петунии Дурсль. Она тепло улыбнулась и сказала: – Входите, Оуэн. – О... – Гарри огляделся, последовал за Оуэном по золотому эскалатору и вошел в комнату на втором этаже. – Спасибо, – Оуэн заплатил и вышел из машины, прошел по чистой и аккуратной дороге к дому номер 4 по Тисовой улице, поднял руку и постучал в дверь. 31 июля, во второй половине дня, Оуэн воспользовался Летучим порохом, чтобы попасть в Косой переулок. Сперва он зашёл в «Гринготтс», чтобы обменять немного фунтов. Высокая комиссия, которую взимали жадные гоблины, его немного расстроила. Неудивительно, что волшебники так не любят гоблинов. Вдруг прямо перед глазами взорвался красочный шар, разлетевшись дождём из конфетти, ленточек и цветочков. Вокруг закружились крохотные феи, осыпая всё золотым светом. Оуэн аж вздрогнул от неожиданности. – Ты решил кого-то покалечить или сам хочешь получить по первое число? – донёсся голос Блейза. В руке у него была золотая древесная лягушка, выдувающая блестящие золотые пузыри. А Гарри снова заперли в комнате. Тётя Петуния обнаружила у него кучу непонятных писем. Это задело её самые чувствительные нервы, словно террористы прислали им в дом бомбу. Гарри облегчённо вздохнул. Он даже представить себе не мог подобной ситуации. А потом снова забеспокоился. Что же ему делать? – Вот бы мне выбраться отсюда! – вздохнул он. – Я бы лучше в «Дырявом котле» жил! Дафна хотела помочь Гарри избавиться от слежки и уладить отношения с тёткой и её семейством. Она недавно нашла способ обмануть систему обнаружения следов в доме и теперь жаждала найти на ком его опробовать. Но Оуэн знал, что это только усугубит конфликт. Если Гарри вспылит, его могут выгнать на улицу уже завтра. Они поймали такси на обочине. Гарри выпустил изнывающую сову, а затем влез в машину вместе с клеткой. Неизвестно, как Гарри уговорил тётку. Оуэн прождал на улице всего несколько минут, как увидел счастливого Гарри, вываливающегося из дома с тяжёлым багажом. Казалось, он вот-вот приделает себе ещё парочку ног. Тётка Петуния пряталась за дверью и злобно сверлила его взглядом. – Но Гарри не получил ни одного письма этим летом? – задумчиво пробормотал Оуэн, постукивая по деревянному подлокотнику кресла. – Похоже, Добби всё ещё перехватывает их, как и в оригинальном сюжете… Хм, а этот дневник… Может, стоит попытаться заполучить его? – Иди сюда, проверю, жив ли ты вообще, – сказал Оуэн с полуулыбкой. – Да ну его, не хочу больше об этом думать. Оуэн, ты ведь приехал, потому что… – Гарри посмотрел на Оуэна с надеждой. Сегодня же его день рождения… Он немного подумал и написал Драко и остальным, чтобы сообщить о нынешней ситуации Гарри. В итоге в течение следующих нескольких дней совы, доставлявшие письма, не переставали летать туда-сюда. – Нет, я просто умираю с голоду, – пробурчал Гарри, шмыгнув носом, и принялся открывать свои подарки. Празднование дня рождения затянулось до поздней ночи. Маленькие волшебники, уставшие от игр, не стали возвращаться домой через камин. Поздоровавшись с семьями, каждый нашёл себе комнату и заснул прямо здесь. Для них это была отличная база для проведения каникул. Когда в доме погас последний свет, вокруг воцарилась тишина. В тёмном небе висела луна, разливая по земле свой серебристый свет. (Конец главы)