– Я поймала её на подоконнике в палате. Если присмотреться, то отметины вокруг усиков жука точно такие же, как у тех уродливых очков, которые она носит, – сказала Мин, великодушно позволяя зрителям рассмотреть стеклянную банку с отвратительным жуком.
На следующее утро после того, как Гарри попал в больничное крыло, Сириус попросил Рона принести ему Карту Мародёров из общежития. После того, как поддельный Грозный Глаз был разоблачён, Сириус, похоже, хотел постоянно обновлять карту.
– Конечно, я хотела помочь ему, – сказала Гермиона, поправляя свои растрёпанные волосы. – И тут я обнаружила, что в палате появился незваный гость. В конце концов, я нашла эту бесстыдницу на подоконнике. Назовите её как хотите – шпионка, подглядывающая, – она заслуживает этого.
Гермиона забрала стеклянную банку из рук Рона и ухмыльнулась жуку, который яростно жужжал за стеклом.
– Я сказала ей, что выпущу её, как только мы вернёмся в Лондон, – продолжила Гермиона. – Я наложила на банку укрепляющее заклинание, чтобы она не смогла изменить форму. Ей запрещено писать целый год. Посмотрим, сможет ли она избавиться от привычки клеветать и оскорблять людей.
Спокойно улыбнувшись, Гермиона положила банку с жуком обратно в свою сумку.
– Ах, – Гвен притворно вздохнула, обращаясь к Джорджу. – Только сейчас я поняла, что между волшебниками и волшебницами определённо есть разница в уме. Если бы мы могли поступить с ней так же... – Она вдруг замолчала, а затем несколько голосов закричали в сторону Гермионы:
– Её нужно выгнать, прежде чем Гарри расскажет нам правду!
– Ты уверена, что она не подслушает и не начнёт выдумывать?
– Может, попросить Чжоу выбросить её прямо в тот адский мир скороговорок?
Гермиона обратилась за советом к Гарри, и они согласились, что с негодяями нужно быть осторожными. Сейчас не лучшее время раскрывать всю информацию. Поэтому Гермиона, вероятно, наложила на банку как минимум семь звукоизоляционных заклинаний, чтобы жук бушевал внутри. Для Скитер, наверное, лишение возможности подслушивать было страшнее, чем само наказание.
Затем Гарри, сидя перед костром, который горел в пустом классе, начал рассказывать друзьям о произошедшем.
Взлёты и падения этой истории заставили всех напрячься и испугаться. Когда Гарри наконец коснулся ключа-портала, Гермиона и Джинни были на грани слёз.
Шотландия в начале июля, даже с магическим пламенем, не могла согреть сердца друзей.
Но, как и учил Дамблдор Гарри, директор быстро подтвердил свою теорию.
Накануне праздника состоялся выпускной банкет. Когда ученики вошли в зал, они сразу заметили, что обычные украшения исчезли. Обычно зал украшали в цветах факультета, выигравшего кубок. Однако сегодня на стене за столом преподавателей висел только герб школы с символами всех четырёх факультетов. Всё выглядело торжественно и строго.
Настоящий Грозный Глаз Грюм сидел за столом преподавателей, его деревянная нога и волшебный глаз вернулись на свои места. Он казался особенно нервным, и каждый раз, когда с ним заговаривали, он долго и пристально смотрел на собеседника. Хотя его поведение не сильно отличалось от прежнего, Гвен теперь смотрела на этого "незнакомца" с большим спокойствием. Место Каркарова было пустым. Мадам Максим всё ещё сидела рядом с Хагридом, тихо о чём-то разговаривая. Напротив, рядом с профессором МакГонагалл, сидел Снейп. Он выглядел таким же мрачным и неприятным, как всегда.
– В этом году я не нападал на профессора, – прошептала Гвен своим одноклассникам, подводя итоги семестра.
– Но ты нападала на профессора, – быстро прошептал Джордж ей на ухо. – И он плохо кончил, целуясь с дементором.
Гвен уже собиралась возразить, как вдруг профессор Дамблдор поднялся со своего места, прервав её мысли. Зал стал гораздо тише, чем обычно на выпускных банкетах, но сейчас наступила полная тишина.
– Ещё один год, – сказал Дамблдор, оглядывая всех. – Подошёл к концу.
Он замолчал и посмотрел на стол Пуффендуя. Ещё до того, как Дамблдор встал, за этим столом царила самая мрачная атмосфера, а лица учеников были бледнее, чем у всех остальных в зале.
– Сегодня вечером мне есть что сказать вам всем, – продолжил Дамблдор. – Но сначала я должен объявить, что Седрик Диггори – он должен был сидеть здесь, – он указал на своих одноклассников из Пуффендуя, чьи сердца сжались от страха, что директор объявит о потере доброго и храброго друга. – Седрик воплощал уникальные качества Пуффендуя: дружелюбие, верность, трудолюбие и стремление к честной игре. Сейчас он лежит в больничном крыле, и это шокирует всех, знаете вы его или нет. Поэтому я считаю, что вы имеете право знать, что произошло.
– Седрик Диггори был атакован Волдемортом.
В зале царило нервное бормотание. Все с ужасом и недоверием смотрели на Дамблдора. Лишь несколько человек, уже знавших всю подноготную, казались спокойными, наблюдая, как шепот постепенно стихает.
– Министерство не хочет, чтобы я говорил вам об этом, – продолжил Дамблдор. – Некоторые родители ваших одноклассников могут быть шокированы тем, что я сделал – либо потому, что не верят в возвращение Волдеморта, либо потому, что считают, что вам, молодым, не стоит об этом знать. Но я верю, что всегда лучше говорить правду, чем лгать.
В этот момент все лица в зале обратились к Дамблдору, и на каждом из них читались шок и страх…
– Есть ещё один человек, о котором необходимо упомянуть, говоря о Седрике, – продолжил Дамблдор. – Конечно, я говорю о Гарри Поттере.
В зале поднялся шум. Несколько человек повернули головы к Гарри, а затем быстро вернули взгляд к Дамблдору.
– Гарри Поттер сумел вырваться из лап Волдеморта, – сказал Дамблдор. – Он проявил бесстрашие во всём, и лишь немногие волшебники, столкнувшись с тёмной силой Волдеморта, способны показать такой дух. Конечно, Гарри и Седрик не только уважали друг друга в финале, но и были готовы пойти на всё, чтобы защитить и спасти своих друзей перед лицом могущественного врага. За это я хочу выразить им благодарность и отдать честь как воинам Хогвартса.
Дамблдор торжественно повернулся к Гарри и поднял свой кубок. Почти все в зале последовали его примеру. Они прошептали: «Воинам Хогвартса» – и подняли тост.
– К счастью, мадам Помфри сообщила мне хорошие новости сегодня утром, – голос Дамблдора стал чуть мягче. – Сегодня Седрик смог проявить магическую реакцию на внешние стимулы. Мадам Помфри считает, что у неё есть основания полагать, что он полностью восстановится в ближайшее время.
Студенты Хаффлпаффа и Гарри вздохнули с облегчением. Это действительно была отличная новость.
Когда все снова сели, Дамблдор добавил: – Цель Турнира Трёх Волшебников – укрепить и развить взаимопонимание в мире магов. Учитывая то, что происходит сейчас – учитывая возвращение Волдеморта – эта связь важнее, чем когда-либо.
– Я верю – и надеюсь, что ошибаюсь – что нас всех ждут тёмные и трудные времена. Некоторые из вас в этом зале уже пострадали от яда Волдеморта. Пожалуйста, помните Седрика. Когда вам придётся выбирать между правильным путём и лёгким, не забывайте о честном, добром и храбром мальчике, который столкнулся с такой трагической судьбой лишь потому, что неожиданно встретился с Волдемортом. И он выжил благодаря невероятной храбрости, силе и милости Мерлина. Пожалуйста, всегда помните это, дети. – Серьёзные голубые глаза Дамблдора обводили студентов в зале, словно говоря им, что не всем так повезёт, и напоминая, что, когда наступит война, никто не сможет избежать её.
Гарри выглядел мрачным, когда Гвен и близнецы втиснулись в купе Рона.
– Что с ним? Почему Джинни нет? – Гвен села рядом с Гермионой и засыпала её вопросами. – Я думала, что хорошие новости о Диггори и слова Дамблдора немного поднимут Гарри настроение. Почему он такой угрюмый?
– Гвен, я всё слышу, – Гарри бросил на неё недовольный взгляд.
– У тебя слишком много вопросов, – Рон накрыл визжащего поросёнка мантией, затем взял на руки Крукшанкса и собаку, занявших два места у него на коленях. – Мы выгнали Джинни. Она слишком молода и должна поболтать со своими подружками из третьего курса о сладостях.
Гермиона покачала головой, не в силах говорить. – Просто представь, что Джинни не выносит проводить полдня со своим глупым братом.
– С каким братом? – крикнул Фред.
– Уточни! – подхватил Джордж.
– Со всеми тремя, думаю, – успокоилась Гвен. – Так что случилось с Гарри?
Гермиона взглянула на лицо Гарри. – О, ему сначала нужно провести две недели на Тисовой улице…
– «Как минимум» две недели, – проворчал мальчик в очках, и в его голосе было столько недовольства, что этого хватило бы, чтобы прогнать дементоров на полдня, если бы их можно было накормить этим. – Сначала из-за защиты крови, а потом потому, что у Сириуса особое задание, и он не хочет оставлять меня наедине с Кричером.
– Кто такой Кричер? – спросили Фред и Джордж.
– Ангел, посланный матерью Сириуса, – усмехнулся Рон.
– Этот ангел может заодно убить Тёмного Лорда? – лениво поинтересовался Фред. – Чтобы избавить всех от лишних хлопот.
Как только тема была поднята, все сразу забыли о недельной тишине.
Обновлено: 08.04.2026