Глава 77 — Глава 77

– Это шрам, который Гарри чувствует, верно? – холодно произнёс Дамблдор. – Так вы признаёте, что он всё это время испытывал боль? – быстро спросил Фадж. – Головные боли? Кошмары? И, возможно, галлюцинации? – Послушайте меня, Корнелиус, – Дамблдор сделал шаг вперёд, словно излучая ту самую невыразимую силу, – Гарри так же бодр и здравомыслящ, как вы и я. Шрам на его лбу не повредил его разум. Я верю, что шрам Гарри болит только тогда, когда Волан-де-Морт находится рядом или испытывает особое желание убить. Фадж отступил на полшага, но его выражение лица оставалось упрямым. – Простите, Дамблдор, я никогда не слышал о шраме от проклятия, который работает как сигнал тревоги... – Я видел, как Волан-де-Морт вернулся! – закричал Гарри. Он попытался встать с кровати, но Сириус и миссис Уизли удержали его. – Я видел Пожирателей Смерти! Я могу назвать их имена! Люциус Малфой... Снейп резко дёрнулся, но когда Гарри посмотрел на него, глаза Снейпа были устремлены на Фаджа. – Малфой был оправдан! – возмущённо сказал Фадж. – Очень древняя семья – щедро жертвующая на благие дела... – Макнейл! – продолжил Гарри. – Тоже оправдан! Сейчас работает в Министерстве магии! – Эйвери – Нотт – Крэбб – Гойл... – Вы просто перечисляете имена тех, кто был оправдан тринадцать лет назад! – разозлился Фадж. – Эти имена можно найти в старых отчётах о судах! Ради всего святого, Дамблдор, в конце прошлого года у этого мальчика в голове были только странные выдумки – его ложь становилась всё более нелепой, а вы всё ещё верите ему? Он может разговаривать со змеями, Дамблдор, и вы всё ещё считаете, что ему можно доверять? – Вы глупец! – крикнула профессор Макгонагалл. – Эти смерти не были случайными действиями сумасшедшего! – Я не вижу причин думать иначе! – заорал Фадж, его лицо побагровело, а гнев не уступал Макгонагалл. – Мне кажется, вы все намеренно хотите посеять панику, разрушить всё, что мы с таким трудом строили последние тринадцать лет! Все присутствующие не могли поверить своим ушам. Фадж всегда казался добродушным человеком, пусть немного властным и самоуверенным, но в целом добрым. Однако сейчас разгневанный министр наотрез отказывался верить, что его упорядоченный, стабильный и комфортный мир может быть разрушен – он отказывался верить, что Волан-де-Морт может вернуться. – Волан-де-Морт вернулся, – снова сказал Дамблдор. – Корнелиус, вы настолько поглощены своей должностью, что потеряли способность здраво судить. – Голос Дамблдора становился всё громче, и все почувствовали, как вокруг него сгущается аура силы, а его глаза вновь загорелись. – Я скажу вам сейчас – если вы последуете моему совету и предпримете шаги, Министерство магии и всё волшебное сообщество будут помнить вас как самого смелого и великого министра магии. Если же вы не сделаете ничего – история запомнит: это вы стояли в стороне и дали Волан-де-Морту второй шанс разрушить мир, который мы с таким трудом восстановили! – Нелепость, – прошептал Фадж, продолжая отступать. – Безумие... Наступила тишина. Мадам Помфри стояла возле кровати Гарри, прикрыв рот рукой. Сириус всё ещё был готов броситься на Фаджа. Миссис Уизли стояла перед Гарри, положив руки на его плечи, чтобы он не встал. Билл, Рон, Гермиона, близнецы и Гвен смотрели на Фаджа с изумлением, словно он был самым большим глупцом на свете. – Если вы так упрямы, Корнелиус, – сказал Дамблдор, – нам придётся разойтись. Вы делайте то, что считаете нужным. А я – буду делать то, что должен. В голосе Дамблдора не было угрозы, это звучало как простое заявление, но Фадж взорвался, словно Дамблдор направил на него палочку. – Хорошо, хорошо, Дамблдор, – угрожающе сказал он, размахивая пальцем. – Я всегда давал вам полную свободу. Я всегда уважал вас. Может, я и не одобрял некоторые ваши решения, но всегда молчал. Немногие позволили бы вам нанимать оборотней, держать Хагрида или решать, чему учить студентов, не спрашивая Министерство. Но если вы собираетесь пойти против меня... – Единственное, против чего я иду, – сказал Дамблдор, – это Волан-де-Морт. Если вы против него, Корнелиус, то мы всё ещё в одном лагере. Фадж, казалось, не знал, что ответить. Его маленькие ноги неуверенно переступали, а руки вертели котелок. Наконец, он заговорил, и в его голосе прозвучала нотка отчаяния: – Он не вернётся, Дамблдор, он не может... К удивлению всех, Снейп шагнул вперёд, прошёл мимо Дамблдора и, подняв левый рукав мантии, протянул руку к Фаджу. Тот отшатнулся в ужасе. – Смотрите, – хрипло произнёс Снейп. – Смотрите. Тёмная метка. Она не так заметна, как час назад, когда она была обожжена до черноты. Но её всё ещё видно. У каждого Пожирателя смерти есть метка Волан-де-Морта. Это способ, с помощью которого Пожиратели смерти узнают друг друга, и знак, которым Волан-де-Морт вызывает их к себе. Когда он касается метки Пожирателя смерти, тот должен немедленно телепортироваться и оказаться рядом с ним. С годами метка становится всё более заметной. То же самое происходит с меткой Каркарова. Почему вы думаете, что Каркаров сбежал сегодня ночью? Мы оба чувствовали, как метка горит. Мы все знаем, что он вернулся. Каркаров боится, что Волан-де-Морт отомстит ему. Он предал многих своих товарищей-Пожирателей смерти, и, конечно, никто не ждёт его возвращения. Фадж снова отступил от Снейпа. Он продолжал качать головой, словно не слышал того, что говорил Снейп. Его глаза расширились, видимо, испуганные уродливой меткой на руке Снейпа, затем он посмотрел на Дамблдора и прошептал: – Я не знаю, что вы и ваши люди задумали, Дамблдор, но я слышал достаточно. Я не хочу говорить больше. Я свяжусь с вами завтра, Дамблдор, чтобы обсудить, как управляется эта школа. Мне нужно вернуться в Министерство магии. Он остановился у двери, развернулся, быстро прошёл через комнату и остановился у кровати Гарри. – Ваш выигрыш, – коротко сказал он, вытаскивая из кармана большой мешок с золотыми монетами и бросая его на прикроватный столик Гарри. – Пятьсот галеонов. Вы и Диггори разделили первое место. Должна была быть церемония награждения, но в нынешних обстоятельствах… Он надел котелок на голову и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Как только он ушёл, Дамблдор повернулся к группе людей у кровати Гарри. – Есть работа, – сказал он. – Молли… если я не ошибаюсь, я могу рассчитывать на вас и Артура? – Конечно, – ответила миссис Уизли. Она была бледна, её губы потеряли цвет, но выражение её лица было решительным. – Мы знаем, что за человек Фадж. Именно из-за того, что Артур любит магглов, он всё эти годы оставался на второстепенных ролях в Министерстве. – Хорошо, мне нужно отправить письмо Артуру, – сказал Дамблдор. – Всем, кого можно убедить увидеть ситуацию такой, какая она есть, мы должны немедленно сообщить. У Артура есть доступ к тем в Министерстве, кто не так близорук, как Корнелиус. – Я поеду к отцу, – сказал Билл, вставая. – Я отправлюсь сейчас же. – Отлично, – сказал Дамблдор. – Расскажи ему, что произошло. Скажи, что я скоро свяжусь с ним напрямую. Но ему придётся действовать осторожно. Если Фадж заподозрит, что я вмешиваюсь в дела Министерства… – Не беспокойтесь, я всё улажу, – сказал Билл. Он протянул руку и похлопал Гарри по плечу, затем поцеловал мать в щёку, накинул плащ и вышел из комнаты. – Теперь, – сказал Дамблдор, – нам нужно серьёзно поговорить. – Он посмотрел попеременно на Сириуса и Снейпа. На лице Снейпа читалась смесь гнева и страха. – Я доверяю вам обоим, – сказал Дамблдор. – Теперь вы должны отложить свои разногласия и доверять друг другу. Гвен подумала, что Дамблдор просит о чуде. Сириус и Снейп яростно смотрели друг на друга, их лица выражали крайнюю ненависть. – На короткое время, – сказал Дамблдор, и в его голосе прозвучала нотка нетерпения, – пока вы не будете открыто враждовать, я буду удовлетворён. Вы можете пожать друг другу руки. Теперь вы на одной стороне. Время на исходе, и те из нас, кто знает правду, должны объединиться, иначе мы все погибнем. Сириус и Снейп медленно подошли друг к другу и пожали руки, но продолжали яростно смотреть друг на друга, словно желая друг другу неудачи. Они быстро разжали руки. – На этом пока всё, – сказал Дамблдор, снова вставая между ними. – Теперь у вас обоих есть задание. Отношение Фаджа, хотя мы его и ожидали, изменило всё.