Мужчина был одет в необычную шубу: серебристо-белую, мягкую и гладкую, очень похожую на его волосы.
Затем мальчики в Хогвартсе с ума сходили от этой звезды – Виктора Крама. Они копошились в карманах, ожидая его автографа.
Включая Кэти, но ей нужно было два.
– Мне нужно получить автограф для себя и для Оливера, – сказала она, крепко сжимая руку Гвен. – Если он даст только один, Гвен, пожалуйста, притворись, что ты им интересуешься. Помоги мне получить ещё один.
Виктор Крам и его однокурсники из Дурмстранга заняли места за столом Слизерина. Гвен заметила, как Малфой, Крэбб и Гойл были в восторге. Она видела, как Малфой наклонился, чтобы поговорить с Крамом.
– Ах, да, Малфой льстит ему, – резко сказал Рон. – Держу пари, Крам сразу понял, кто он такой... Смею сказать, куда бы Крам ни пошёл, его везде окружают лестью и угодничеством... Кстати, где они будут спать? Мы могли бы предоставить ему кровать в нашей спальне, Гарри... Я готов отдать свою кровать, а сам спать на раскладушке.
Гвен наблюдала за великолепным внешним видом учеников двух школ и поняла, что они, должно быть, долго репетировали для этого выхода. Хогвартс на их фоне выглядел так скромно... Затем она обратилась к близнецам, которые всё ещё ухмылялись в сторону Крама:
– Кого бы ни выбрали, пообещайте мне, что не опозорите Хогвартс, хорошо?
Фред и Джордж наконец пришли в себя и весело ответили хором:
– Конечно, мэм.
Фред добавил:
– Спасибо, что верите, что мы можем быть чемпионами.
Затем они увидели, как девушка из Шармбатона подошла к длинному столу Гриффиндора. Она наконец сняла шарф, и длинные серебристые волосы, как водопад, упали ей на талию. У неё были большие голубые глаза и ровные белые зубы. Мальчики за столом остолбенели, разинув рты, будто у них перехватило горло.
Гвен почувствовала, как в ней вспыхнула безымянная злость. Она наклонилась, чтобы закрыть Джорджу обзор, и попросила у Кэти порцию тыквенного сока, который та держала в руках.
– Она ведьма! – прохрипел Рон Гарри.
– Конечно, нет! – резко возразила Гермиона. – Я не вижу, чтобы кто-то пялился на неё, как идиот!
Гвен хотела сказать ей, что здесь тоже есть два больших дурака.
– Когда вы все оглянетесь, – прямо сказала Гермиона, – вы увидите, кто только что вошёл.
Она указала на стол преподавателей. Два пустых места только что заняли. Людо Бэгмен сел рядом с профессором Каркаровым, а мистер Кроуч, непосредственный начальник Перси, занял место рядом с мадам Максим.
Гвен заметила, что близнецы пристально смотрят на стол преподавателей, хотя она не понимала почему.
– Наконец-то настал момент, – улыбнулся Дамблдор, глядя на широко раскрытые глаза учеников. – Турнир Трёх Волшебников вот-вот начнётся. Принесите шкатулку – я объясню программу мероприятий на этот учебный год. Но сначала позвольте мне представить двух гостей, так как некоторые ещё не знают их. Мистер Барти Кроуч, директор отдела международного сотрудничества Министерства магии... – в зале раздались редкие аплодисменты, – и мистер Людо Бэгмен, директор отдела спорта и физической культуры Министерства магии.
Аплодисменты Бэгмену были гораздо громче, чем мистеру Кроучу, возможно, из-за его меньшей известности как чиновника, а может, просто потому, что он выглядел гораздо добрее. Он радостно помахал рукой в знак благодарности. Когда представили имя Барти Кроуча, тот даже не улыбнулся и не помахал.
– Мистер Кроуч выглядит как старомодный и серьёзный декан. Мистер Бэгмен гораздо приятнее. Вы должны были видеть его на Чемпионате мира, правда? – спросила Гвен у двух парней рядом с ней.
– Точно, – сквозь зубы ответил Фред.
Гвен всё поняла. Угадать мысли мальчиков было так легко. Она ткнула Джорджа в руку:
– Когда закончите регистрацию, поговорим о Бэгмене и вашем маленьком секрете.
– О, – рассеянно ответил Джордж. – Что? – Он, казалось, был ошеломлён. Но к этому времени Гвен уже сидела, устроившись поудобнее, и внимательно слушала объявление директора о правилах.
– За последние несколько месяцев мистер Бэгмен и мистер Кроуч неустанно работали над организацией Турнира Трёх Волшебников, – продолжил Дамблдор. – Они вместе с профессором Каркаровым и мадам Максим составят жюри, которое будет оценивать усилия чемпионов.
– Мистер Кроуч и мистер Бэгмен тщательно изучили детали игр этого года, – сказал Дамблдор, пока Филч осторожно ставил шкатулку на стол перед ними. – Они также внесли множество необходимых изменений для каждого этапа. Всего будет три этапа, каждый в разное время в течение учебного года, и они будут проверять чемпионов во многих аспектах... их магические способности, смелость, умение рассуждать и, конечно же, способность преодолевать опасности.
– Вы уже знаете, что в турнире будут участвовать три чемпиона, – продолжил Дамблдор спокойно, – представляющие одну из школ-участниц. Мы будем оценивать их по качеству выполнения каждого задания. Чемпион, набравший наибольшее количество очков по итогам трёх этапов, выиграет Турнир Трёх Волшебников. Чемпионов выберет беспристрастный избиратель – Кубок Огня.
– Кстати говоря, – произнёс Дамблдор, доставая свою волшебную палочку и трижды постучав ею по крышке ящика. Крышка медленно скрипнула и открылась. Дамблдор засунул руку внутрь и вытащил большой, грубо вырезанный деревянный кубок. Сам кубок выглядел неприметно, но внутри него пылали голубовато-белые огни, пульсируя и переливаясь.
– Каждый ученик, желающий стать участником Турнира Трёх Волшебников, должен написать своё имя и название школы на кусочке пергамента и бросить его в этот кубок, – объявил Дамблдор. – Желающие могут зарегистрироваться в течение двадцати четырёх часов. Завтра вечером, в ночь на Хэллоуин, Кубок выберет имена трёх учеников, которые, по его мнению, лучше всего представят три школы. Сегодня вечером Кубок будет установлен в холле, и все желающие смогут подойти к нему.
– Чтобы избежать соблазна для несовершеннолетних учеников, – добавил Дамблдор, – после того, как Кубок окажется в холле, я нарисую вокруг него возрастную линию. Ни один ученик младше семнадцати лет не сможет её пересечь.
– Возрастная граница! – воскликнул Фред Уизли, глаза которого загорелись. – Это же просто! Наверняка её можно обмануть с помощью зелья старения, верно? Просто брось своё имя в кубок и смейся – он же не сможет определить, кому семнадцать, а кому меньше! – В этот момент ученики начали расходиться по залу, направляясь к дверям, ведущим в холл.
– Давай, Гвен, – подтолкнул Фред Джорджа и Гвен. – Нам нужно посмотреть на этот кубок.
На следующий день, в субботу, ученики обычно завтракали поздно. Однако Гвен была не единственной, кто проснулся гораздо раньше обычного. Когда она и Кэти спустились в холл, они увидели, что вокруг кубка собралось больше двадцати человек. Некоторые всё ещё жевали хлеб, но все они смотрели на Кубок Огня. Кубок стоял в центре холла, на том самом табурете, где обычно лежала Распределяющая Шляпа. На полу была нарисована тонкая золотая линия, образующая круг диаметром около трёх метров, внутри которого находился кубок.
– Кто-нибудь уже бросил своё имя? – с нетерпением спросил Рон у третьекурсницы.
– Да, все представители Дурмстранга, – ответила она. – Но я ещё не видела, чтобы кто-то из Хогвартса зарегистрировался.
Кто-то за спиной Гарри рассмеялся. Он обернулся и увидел, как Фред и Джордж спешно спускаются по лестнице, оба выглядят крайне возбуждёнными.
– Готово, – шепнул Фред Гарри, Рону и Гермионе с торжествующим видом.
– Что? – спросил Рон.
– Зелье старения, идиот, – ответил Фред.
Он и Джордж достали по маленькому хрустальному флакону. – Каждый из нас выпил по капле, – сказал Джордж, потирая руки от удовольствия. – Нам нужно было всего лишь стать старше на несколько месяцев.
– Готово!
– Готово!
Они обменялись взглядами, и их внешность, казалось, не изменилась, разве что волосы стали чуть длиннее.
– Ты готов? – спросил Фред у брата, дрожа от возбуждения. – Тогда пошли – вперёд!
Близнецы достали из карманов кусочки пергамента, на которых было написано: «Фред Уизли – Хогвартс» и «Джордж Уизли – Хогвартс». Они подошли к краю возрастной линии и замерли, раскачиваясь на носках, как ныряльщики, готовящиеся прыгнуть с десятиметровой вышки. Затем, под пристальными взглядами всех присутствующих, они глубоко вдохнули и шагнули за линию.
– Отлично! – раздались аплодисменты и одобрительные возгласы как от тех, кто был внутри круга, так и от тех, кто стоял снаружи. Близнецы бросили свои записки в Кубок Огня.
Но тут раздалось шипение, и близнецов отбросило за пределы золотого круга, словно невидимый толкатель ядра швырнул их в сторону. Они с грохотом упали на холодный каменный пол в десяти футах от круга, и их унижение было сильнее физической боли. С громким треском у них на подбородках выросли длинные белые бороды.
Зал взорвался смехом. Даже Фред и Джордж, поднявшись и увидев друг друга с белыми бородами, не смогли сдержать смеха.
Обновлено: 08.04.2026