Глава 53 — Глава 53

Вечером Линь Тин осторожно попыталась выведать у отца новости: — Папа, у вас на работе что-нибудь интересное произошло? Линь Ба задумался на мгновение и ответил: — А вот пациент твоего дяди Фэна сказал, что тот отрезал ему ногу, чтобы сварить суп. Это считать? Линь Тин: — Посоветуй дяде Фэну объяснить этому пациенту разницу между суповой косточкой и ногой. Линь Ба рассмеялся и спросил в ответ: — Ну а у тебя как в школе на этой неделе? Он с беспокойством смотрел на дочь — ему казалось, что она сильно похудела. — Я? Да всё нормально, всё хорошо. Линь Тин размышляла, как бы поаккуратнее выспросить про Чэнь Цзюня, как вдруг мать, чистя апельсин, как бы невзначай спросила: — Кстати, а тот парень, который сегодня с тобой на паре был, это твой парень? Линь Тин: — …? Линь Тин: — …! Как эта новость дошла до маминых ушей? Линь Ба мгновенно остолбенел, тут же перестал смотреть телевизор, схватил Линь Тин за плечи и в панике потребовал: — Как его зовут? На каком факультете учится? Откуда он? Кем работают его родители? Этот мерзавец, он что, Чэнь? Линь Тин: — … Её так трясли, что она едва не потеряла сознание. Наконец вырвавшись из отцовских рук, она сказала: — Какой ещё Чэнь? Это просто мой друг, Цзян Цзун, он пришёл к нам на пару как вольный слушатель. Линь Ба с подозрением посмотрел на неё: — Правда? Линь Тин энергично кивнула: — Правда! Линь Ба облегчённо вздохнул и бессильно откинулся на диван. Хорошо, что не Чэнь. Линь Ма протянула Линь Тин половинку апельсина и сказала: — Мама ведь не против, но ты должна понимать, что вы ещё студенты, и вести себя нужно соответственно. С отношениями не стоит торопиться. Линь Тин взяла апельсин и с деланной улыбкой кивнула. Линь Ма продолжила: — И ещё — на парах нужно внимательно слушать, а не прятаться на задней парте и спать. Линь Тин: — … Всё ясно. Доносчик — господин Лян, преподаватель английского. Попытка Линь Тин выведать информацию провалилась, и вместо этого ей пришлось выслушать нотацию о важности учёбы. В конце этой нотации Линь Ма спросила: — Что ты завтра собираешься делать? Линь Тин, движимая инстинктом самосохранения, ответила: — Пойду с друзьями в библиотеку. Линь Ма нахмурилась: — В выходные нужно отдыхать, мама ведь не против… Линь Тин: — …? Так против или не против? Какой же правильный ответ? Пока Линь Тин металась в поисках этого ответа, вдруг раздался стук в дверь. Линь Ма кивнула в сторону Линь Ба, давая понять, что ему нужно открыть. Линь Ба, прижимая руку к груди, посмотрел на Линь Тин: — Дочка, открой. Линь Тин огляделась — других кандидатов не нашлось, так что пришлось встать и пойти к двери самой. — Минуточку. Она открыла дверь и замерла. На пороге стояла мать Чэнь Цзюня. Чэнь Му держала в руках пакет с яблоками и слегка смущённо улыбалась: — Тинтин, вы уже поужинали? Было уже восемь вечера, так что ужин, конечно, давно закончился. Линь Тин заметила, что глаза Чэнь Му немного покраснели, и, кажется, она была не в себе. — Э-э, да, поужинали, — Линь Тин не сразу пригласила её войти, а, придерживая дверь, обернулась к гостиной. — Мама, тётя Чэнь пришла. Линь Ма тоже на мгновение опешила. С тех пор, как их семьи поссорились в прошлом году, Чэнь Му больше не заходила. Почему она появилась сегодня? Но раз уж гостья на пороге, выгонять её нельзя. Линь Ма быстро встала, незаметно оттянула Линь Тин за спину и только потом вежливо пригласила Чэнь Му войти. — Тинтин, налей воды и иди в комнату заниматься, — Линь Ма нашла предлог, чтобы отослать дочь, не давая Чэнь Му возможности сказать что-то обидное. — Нет, Тинтин, не уходи, — Чэнь Му нервно улыбнулась. — Я… мне кое-что нужно у тебя спросить. Линь Тин остановилась. Интуиция подсказывала ей, что визит Чэнь Му как-то связан с сегодняшним странным поведением Чэнь Цзюня. Она как раз ломала голову над этим, и вот подсказка сама пришла к ней. — Что случилось? — спросила она. Чэнь Му, потирая руки, немного помолчала, затем вздохнула: — Тинтин, ты не знаешь, не случилось ли с Чэнь Цзюнем чего-нибудь в университете? Линь Тин заморгала и твёрдо ответила: — Не знаю, не обращала внимания. А что с ним? Чэнь Му с надеждой посмотрела на неё и снова спросила: — Ты правда ничего не знаешь? Тинтин, пожалуйста, подумай хорошенько. Линь Тин мягко улыбнулась: — Тётя Чэнь, может, вы сначала объясните, что именно случилось? А то я не знаю, о чём думать. Линь Ма поддержала: — Верно, тётя Чэнь, лучше скажи прямо. Даже если Тинтин не знает, я могу помочь разузнать. Но если будешь ходить вокруг да около, мы ничем не сможем помочь. Чэнь Му колебалась, затем, словно решившись, глубоко вздохнула: — Чэнь Цзюнь заявил, что бросает учёбу и уходит в бизнес. Скажите, у него что, крыша поехала? — В бизнес? — Линь Ма опешила. — С чего это он вдруг? — Вот и я не понимаю! Сегодня заявил, что бросает учёбу. Спрашиваю — чем заниматься собрался? Говорит — бизнесом, ещё и какие-то… акционные сертификаты хочет покупать? — Чэнь Му постучала себя по лбу. — Я не могу понять — кто обычно идёт в бизнес? Те, кто в отпуске без сохранения зарплаты, безработные… Кто бросает университет ради этого? Чэнь Му, похоже, была на грани срыва и выложила Линь Ма все свои переживания. Линь Ма утешала её, говоря, что, может, это из-за его специальности… В общем, старалась успокоить, избегая конкретных советов. А в душе Линь Тин бушевала. Кажется, она поняла, почему Чэнь Цзюнь взбесился. Он либо, как и она, попал сюда из книги, либо переродился. Его желание купить акционные сертификаты — идеальное доказательство. Во-первых, хотя в Шанхае они сейчас популярны, в их глубинке о них вряд ли кто-то знает. Во-вторых, если бы он узнал о них до февраля, это ещё можно было бы объяснить — тогда по радио передавали новости. Но сейчас? И так уверенно? Это ненормально. Линь Тин склонялась к тому, что Чэнь Цзюнь тоже из книги. Потому что если бы он переродился, разве он пришёл бы извиняться перед ней, а не бежал мириться с Чжэн Мяо Ин? Линь Тин немного успокоилась. Хорошо, что он из книги — значит, у них нет прошлых обид, и он не захочет её прикончить. — Тинтин? Линь Тин, увлечённая своими мыслями, вздрогнула, услышав голос матери. — А? — Она подняла голову и, увидев, что все смотрят на неё, сказала. — Я пытаюсь вспомнить. Чэнь Му с надеждой спросила: — Вспомнила что-нибудь? Линь Тин: — Нет. — …