Глава 118 — Глава 118

На следующий день. Папа Линь в белом халате, под которым виднелась тонкая полосатая рубашка, никак не мог сдержать улыбку. Он обошёл палаты с сияющим лицом, и его лёгкое настроение передалось пациентам — им казалось, что предстоящая операция не сложнее, чем стрижка, и их настрой становился всё лучше. — Лао Линь, что с тобой? — начальник отделения Фэн, заметив его довольный вид, не удержался от вопроса. — Нашёл деньги на улице? Папа Линь поправил воротник и ответил: — Моя дочь вернулась! — О, это радостная новость! — Фэн Чжу Жэнь, увидев его рубашку, тут же спросил: — Она купила тебе это? — Да! — Папа Линь сиял от счастья. — Она была в командировке с начальником в Шэньчжэне, говорит, там одежда очень дешёвая, накупила мне столько, хватит до следующего года. Дети совсем не умеют экономить… Фэн Чжу Жэнь: […] Это выражение лица никак не говорило о недовольстве. Папа Линь вовремя остановился и добавил: — Ещё она привезла тебе гостинец, шанхайские сладости. Вечером принесу. Фэн Чжу Жэнь обрадовался: — Отлично, и мне перепадёт. Но почти сразу его лицо омрачилось, и он отвёл Папу Линя в сторону: — Линь Тин скоро вернётся в университет, а парень из семьи Чэнь тоже… Не будет ли проблем? Папа Линь махнул рукой: — Её научный руководитель — одноклассник моей жены. Этот старик раньше занимался ушу, так что всё будет в порядке. — Тогда ладно. … Тем временем Линь Тин наконец вернулась в давно не виданный магазин «За окном». Внутри было чисто, товары аккуратно разложены, за окном появилось несколько горшков с зелёным плющом, а у входа ветер изредка звенел колокольчиками, будто напевая песенку. — Босс! Фэн Юэ, увидев её, радостно улыбнулась, бросилась навстречу и взяла чемодан: — Босс, ты уже ела? Купить тебе что-нибудь у тёти Чжао? Что хочешь? — Я уже поела, — Линь Тин вошла в магазин, потянула за вешалку с одеждой и удивилась: — О, тут ещё есть товар? — Да где там, — на лице Фэн Юэ невольно появилась тень тревоги. — Остались только образцы, склад совсем пуст… Босс, когда привезут новый товар? Эти несколько вещей висели только для вида — продавать их было нельзя, иначе магазин выглядел бы совсем пустым, словно его вот-вот закроют. — Должны привезти в ближайшие дни, — ответила Линь Тин. — Я не тороплю их, чтобы не рисковали на дороге. Она указала на один из чемоданов: — Раз всё равно продавать нечего, закрой магазин. Я привезла вам много вещей. Фэн Юэ кивнула на стену с рукоделием и носками: — Босс, эти товары хорошо расходятся. Может, ты отдохнёшь во дворе, а я останусь в магазине? Из-за нехватки одежды продажи падали, и Фэн Юэ так переживала, что даже есть не могла. — Не надо, пойдём вместе. Линь Тин была непреклонна, и Фэн Юэ, привыкшая слушаться, закрыла магазин и пошла с ней во двор. Во дворе грядки уже зазеленели, а огурцы прятались под листьями. В воздухе стоял лёгкий стук швейной машинки и голос диктора из радиоприёмника. Крыльцо частично переделали — теперь там был плавный спуск из свежего цемента. Солнце светило ярко. Тётя Чжэн сидела у окна и работала, бабушка Ли с корзинкой собирала овощи. В тени деревьев на коляске сидела бледная девочка. Несмотря на лето, её ноги были прикрыты лёгким одеялом розовым с узором из пионов. Ей было лет одиннадцать-двенадцать, глаза — тёмные, как уголь. Сейчас она держала на коленях поднос с бусинами, время от времени подавая одну Фэн Пань, которая полулежала в шезлонге. Нога Фэн Пань всё ещё была в гипсе, но она выглядела лучше — глаза блестели, щёки округлились, а седые виски почти исчезли. Между ними на столике стояли вода, яблоки, мотки ниток и радио, из которого звучал рассказ о Троецарствии. — Вот это настоящая жизнь. Первой её заметила Фэн Пань. Она уронила костыль, пытаясь встать, но Линь Тин подбежала и подняла его: — Пань-цзе, не надо беспокоиться, мы же свои. Затем она помахала бабушке Ли и тёте Чжэн: — Бабушка Ли, тётя Чжэн, я вернулась! — Наконец-то! — Тётя Чжэн отложила работу и вышла, разглядывая Линь Тин. — Валилась с ног там? Бабушка Ли, как обычно, ничего не сказала, только протянула ей только что сорванный огурец. — Я привезла вам подарки, ничего дорогого, просто что-то новенькое. Линь Тин открыла чемодан и раздала подарки — тёте Чжэн, Инцзы, Фэн Пань, Фэн Юэ и бабушке Ли. Каждому — что-то своё. Бабушка Ли замерла с двумя пакетами сладостей в руках. Она просто хозяйка… а ей тоже подарили? — Бабушка Ли, — сказала Линь Тин, — я слышала, вы часто кашляете. Это паста из груш — старый шанхайский рецепт, помогает от кашля. Попробуйте, если понравится, я ещё привезу. Бабушка Ли всё ещё не могла прийти в себя. Линь Тин повернулась к девочке в коляске, присела и протянула руку: — Привет, я Линь Тин. Тёмные глаза Ли Цюэр уставились на неё, и лишь через несколько секунд она медленно дотронулась до её пальцев, тут же отдернув руку. Девочка нервничала, непроизвольно сжимая край одеяла, боясь, что Линь Тин заметит пустые штанины под ним. Раньше она видела Линь Тин через окно, но никогда не разговаривала с ней. Сначала она боялась выходить, не хотела… но бабушка выглядела такой обеспокоенной, купила коляску… и она согласилась лишь бы бабушка не переживала. В тот день бабушка обрадовалась, купила самую красивую ткань с цветами, и тётя Чжэн быстро сшила лёгкое одеяльце. На следующий день бабушка осторожно посадила её в коляску и вывезла из комнаты, где та просидела два года. Солнце было таким ярким, что глазам стало больно. Она опустила голову, боясь чужих взглядов и вопросов о ногах. Ей стало страшно, она пожалела и хотела попроситься обратно. Но, подняв голову, увидела не бабушку, а ту самую девушку с костылями, которая, ковыляя, подошла к ней и сказала: — Маленькая сестра, поможешь мне? А я дам тебе послушать радио, хорошо? И сунула ей в руки поднос с бусинами, бесстыдно заставив трудиться за право слушать радио — будто вовсе не жалея девочку в коляске.