Глава 37 — Глава 37

— Домой! — окликнул он, и четверо двинулись к повозке, запряженной быком.— Сестрица Нин, это ваш супруг? — спросила одна из торговок, указывая на Лу Наня.— Да! Это мой муж, Лу Нань, — с готовностью представила его Нин Си.Лу Нань вежливо поприветствовал всех.Когда последний пакетик острых снеков был продан, они закрыли лавку и отправились домой.Чэнь Цзин привез заказанные Нин Си двести стеклянных бутылок. Вернулись также Лу Чжэнхуа и Чжоу Хуэй — пара, которую перевели сюда по просьбе секретаря Лу.Обед был уже готов. Поскольку во дворе стояла сильная жара, Нин Си и остальные младшие ели за маленьким столиком в кухне.Когда Лу Бэй и остальные дети закончили трапезу и вышли, Чжан Инцай громко спросил:— Невестка, дядя и тетушка вернулись из-за развода третьего дяди?Чэнь Цзин кивнула:— Да! Утром в главной комнате долго шла напряженная беседа, все было довольно скверно.— Похоже, третий дядя в этот раз твердо решил развестись с третьей тетушкой, — Чжан Ин, откусив кусок, посмотрел на Нин Си. — Сяо Си, не позволяй Сяо Наню его отговаривать.Нин Си выглядела растерянной:— Брат Нань вчера сказал, что уважает решение свекра.Чэнь Цзин тоже громко произнесла:— Пусть старшие сами решают свои дела. Нам, младшим, не стоит вмешиваться.Чжан Ин ничего не ответил, а с улыбкой сменил тему:— Сяо Си, какие у тебя планы на вторую половину дня?Теперь, когда стеклянные бутылки доставлены, а абрикосы собраны, не начнем ли мы делать консервы из абрикосов?— Подумав, Нин Си громко сказала: «После обеда, невестка, ты и твои люди продолжайте собирать абрикосы. Братец, пожалуйста, попроси двух человек помочь построить две печи во дворе и завтра начнём консервировать абрикосы».Чжан Ин не возражала против распоряжений Нин Си и тут же сказала: «Идите и установите печь там. У нас во дворе растут деревья, там прохладнее».— Хорошо, невестка, ты должна присмотреть за тётушками, которые сегодня помогали, и выбрать троих, наиболее практичных и расторопных, чтобы они помогли у нас дома рано утром завтра. Зарплата — 10 юаней в месяц.После ужина Чжан Ин повела рабочих в деревню Сяхе собирать абрикосы. Нин Си тем временем хлопотала на кухне, готовя острые полоски и сушёную рыбу. Лу Хэ попросил Лу Чжэнхуа и других помочь построить две временные печи во дворе. Я взял у деревни трактор и поехал в город за двумя большими чугунными котлами.Нин Си была так занята этим днём, что Лао Чжоу пришел забрать сушёную рыбу и острые полоски. Она же, в свою очередь, была занята тем, что учила деревенских жителей сушить сушёную рыбу, а после их ухода приступила к приготовлению ужина.— Сегодняшние блюда все куплены у Чжоу Хуэй.Ван Сюцинь, Чэнь Цзин и Чжоу Хуэй помогали на кухне. Нин Си как раз положила курицу в горшок тушиться, когда со двора раздался крик: «Нин Си!»Пришла Хэ Хуа, жена Нин Эрлуна.Нин Си вышла из кухни и неохотно позвала: «Вторая тётушка».Хэ Хуа не стала тратить время на болтовню с Нин Си и прямо объяснила цель своего визита: «Твоя сестра завтра выходит замуж, так что приходи пораньше, чтобы помочь».Она почти забыла, что завтра — день свадьбы Нин Хуань и Чэнь Хайцзюня, шестнадцатое число пятого лунного месяца.— Ладно. — Нин Си оставалось лишь кивнуть в знак согласия. Вся деревня знала, что они с семьёй Нин Далуна в ссоре, и даже предлагали разорвать родственные узы. Однако семья Нин Эрлуна не вступала с ней в открытый конфликт. Сегодня Хуа пришла лично пригласить её помочь. Если она откажется, это будет равносильно тому, что она обидит всю семью Нин.Хуа встала на цыпочки и заглянула на кухню. — Принеси мне немного своей сушёной рыбы. Завтра пойдёт на блюдо. — Нин Си не отказала и вернулась в главную комнату, чтобы упаковать для Хуа острых вяленых кальмаров и сушёную рыбу.Хуа вошла на кухню и первым делом оглядела различные виды мяса, нарезанные на плите. — Я вернулась с еженедельного собрания, поэтому неудивительно, что на кухне так вкусно пахнет.С этими словами она подошла к плите и отодвинула фарфоровый тазик с тушёной свиной и большую миску с говядиной. Она посмотрела на рыбу в тазу, которую ещё не успели обработать, затем открыла крышку и заглянула на курицу в кастрюле. — У Чжоу Хуэй ещё есть совесть. Поскольку Нин Си вышла замуж, я, будучи её теткой, не могу получить даже кусок её мяса, не говоря уже о конфете.— В качестве тётки у меня нет стыда, чтобы тратить деньги на мою племянницу и племянника. — Улыбка на лице Чжоу Хуэй внезапно померкла. Она не знала, что случилось между Нин Си и семьёй Нин, но просто чувствовала, что слова Хуа были чрезмерными.Ван Сюцинь тоже недовольно взглянула на Хуа. — Это моя невестка купила.— Я просто тебе скажу. — Хуа посетовала, неловко улыбнулась и вышла из кухни.Когда Хуа ушла, Чжоу Хуэй нахмурилась и сказала: — Что это значит, Хуа? Как можно говорить что-то плохое о моей племяннице в присутствии её родственников по мужу?— Тебе не неизвестно, что собой представляет семья Нин. К тому же… — Ван Сюцинь рассказала Чжоу Хуэй о Нин Си и её родне по материнской линии.В этот период Нин Си прошла на кухню, и Ван Сюцинь не стала ее останавливать. То, что она сказала, было правдой, и не было нужды избегать Нин Си.Выслушав, Чжоу Хуэй нахмурила брови.Кто эти люди? Как они могли так поступать с собственными детьми?Конечно, она лишь подумала об этом про себя и не сказала вслух.Ван Сюцинь не собиралась продолжать обсуждать дела семьи Нин, поэтому просто спросила: "Твоя вторая тетя приходила просить тебя помочь завтра?""Да! У меня дома много дел, а она еще ищет для меня работу."Ван Сюцинь знала, что мать Нин Си ничему ее не научит, поэтому терпеливо наставляла ее: "Иди, даже если тебе это не нравится. Делай то, что должна, чтобы тебя не оставили позади. Устрой дела дома перед тем, как уйти завтра, я прослежу за этим."Чжоу Хуэй тоже улыбнулась и сказала: "Тогда я останусь дома помочь, а Сяоцзин заедет за мной днем."Чэнь Цзин тут же улыбнулась и сказала: "Тогда я никуда не пойду. Редко бывает возможность полениться два дня.""Спасибо, тетя, вторая тетя и невестка," Нин Си не стала церемониться с ними. Абрикосы дома накопились, и они испортятся, если их быстро не законсервировать. "Я позже расскажу вам, как это делать."Пока они разговаривали, на стол поставили тарелки с аппетитной и вкусной едой, включая ароматные свиные ножки, красную, мягкую и клейкую тушеную свинину, аппетитное тушеное куриное мясо с картофелем, кисло-острое куриное рулет с горячим и кислым соусом, а также... разноцветную и ароматную маринованную рыбу и различные жареные блюда.Под тусклым лунным светом семья счастливо собралась вместе. Мужчины и старшие сели за стол в главной комнате. Нин Си, Чэнь Цзин и Чжан Ин взяли нескольких детей и сели за стол во дворе.Как только еду подали, Лу Сяоюй первой уставилась на тушеную свинину, "Невестка, что это?"— Это тушёная свинина, — Нин Си быстро взяла кусочек тушёной свинины для Лу Сяоюй. — Попробуй, она мягкая, клейкая и вкусная.Восьмилетняя девочка с нетерпением поднесла тушёную свинину ко рту.— Ешь потихоньку, не обожгись, — с улыбкой напомнила Чэнь Цзин и быстро помогла Лу Сяоюй нарезать тушёную свинину на мелкие кусочки палочками.Тушёная свинина от Нин Си была настолько мягкой, что распадалась на кусочки, стоило её подцепить палочками. Одно её созерцание, такое мягкое и клейкое, вызывало сильный аппетит. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод