– Я считаю, что нынешнее положение дел нас вполне устраивает, – была непреклонна Чжан Ин.– Сестрица Чжан, позвольте мне добавить пару слов? – подошел Лао Чжоу, нагруженный товаром, и виновато улыбнулся обоим. – Сестрица Чжан, все те проблемы, о которых вы упомянули, вполне разрешимы.– Посмотрите, сестрица Чжан! Хоть я и покупаю ваш товар дешевле, но беру его в больших количествах. Я продам гораздо больше, чем вы сейчас. Накопленная сумма принесет вам больший доход, чем сейчас, если я продолжу работать в том же духе.Лао Чжоу сделал еще несколько шагов навстречу им. – К тому же, если я буду работать успешно, в будущем к вам придет больше продавцов. Я знаю многих таких. Я могу представить их вам, чтобы они брали товар. Сестрица Чжан, ваша другая проблема ничем не сложна. Раз уж я беру товар у вас, я не стану мешать вашему бизнесу. Мой товар я могу возить в деревню или продавать в других городах.– А что касается цены, – Лао Чжоу улыбнулся, обнажив пожелтевшие зубы. – Вы просто отдайте мне его по той цене, по которой вам не выгодно продавать в розницу.Чжан Ин взглянула на Нин Си, ожидая ее решения.Глаза Нин Си блеснули. К счастью, этот человек был опытным в делах. Они с Чжан Ин лишь немного изобразили, а он тут же дал мудрый совет.Нин Си взяла Чжан Ин под руку и притворилась ребенком:– Сестрица, давайте просто попробуем! Я думаю, брат Чжоу весьма искренен. Если мы последуем его словам, возможно, сможем действительно зарабатывать больше, чем сейчас.Чэнь Ин (предполагается, что это та же Чжан Ин, имя могло быть перепутано) посмотрела на Нин Си, затем на Лао Чжоу, который тут же искренне улыбнулся.Наконец Чжан Ин кивнула:– Хорошо, попробуем. Берите сколько хотите.– Сестрица, я пока не уверен, насколько этот товар будет ходовым. Я хотел бы попробовать, взяв сначала по десять цзиней.– Десять цзиней... – Нин Си на мгновение задумалась и сказала: – Я продам вам по девять монет за цзинь. Если позже вы возьмете тридцать цзиней, я смогу продать вам по восемь монет за цзинь.— По девять центов за цзинь ты заработаешь один цент с десяти цзиней. Если по восемь центов, то два цента с десяти цзиней. Обычно тебе все равно приходится ходить туда-сюда по улицам, так что заработать лишний цент лучше, чем ничего.— Лао Чжоу обдумал это про себя, с улыбкой согласился и договорился с ними обоими, что приедет за товаром в деревню Шанхэ около двух часов дня.Поскольку Лао Чжоу должен был приехать за товаром в два часа дня, Нин Си, вернувшись домой и закончив есть, тут же бросилась на кухню и вспотела, обливаясь потом.Вскоре на кухню вошла Чжан Ин и сразу же спросила: «Сяо Си, угадай, сколько мы сегодня заработали».— Примерно семьдесят! — Нин Си, увидев разрумянившееся лицо Чжан Ин, поняла, что сегодня они заработали немало денег.— Семьдесят, — не успела ответить Нин Си, как Чжан Ин взволнованно сказала: «Не можешь поверить? Когда я сама подсчитала, то не верила. Это Сяо Нань помогла мне пересчитать, прежде чем я поверила, что сегодня получила прибыль. Семьдесят».Чжан Ин обняла Нин Си и, продолжая танцевать, сказала: «Сяо Си, я так взволнована, что чуть не расплакалась. За последние два дня я думала, что за несколько дней мы сможем заработать достаточно, чтобы покрыть месячную зарплату третьего дяди. Мы уже молодцы. Я не ожидала, что за один день мы сможем заработать больше, чем другие за месяц или два».— Вторая невестка, семьдесят юаней, которые мы поделили поровну между четырьмя, — это всего лишь семнадцать с половиной юаней на человека, что не так уж много, — Нин Си была не вполне довольна этим небольшим количеством денег. Её нынешняя цель — расширить бизнес и затмить мелкую рыбу. Оптовая продажа вяленой продукции, острых закусок и консервированных фруктов.Ей нужно было познакомиться с большим количеством продавцов, а Лао Чжоу был для неё ступенькой к знакомству с ними. Пока Лао Чжоу станет их агентом, к ней придут больше продавцов и станут её агентами. Бизнес с острыми закусками и консервированными фруктами принесёт ей много денег.Чжан Ин не обладала такой амбициозностью, как Нин Си, и не смела мыслить в широком масштабе. Она с удовлетворённым видом сказала: «На одного человека приходится 17,5 юаней в день. Мы с твоим вторым братом получаем 35 юаней в день, что уже очень много».— Вторая невестка, если будешь следовать по моим стопам, наш дневной доход будет более 70. Нин Си зачерпнула острые полоски из котла и протянула их Чжан Ин: — Невестка, отправляйся в деревню и найди двадцать-тридцать человек, чтобы пошли с тобой. Вывезти абрикосы и, помни, напомни им собирать только спелые, не нарывайте сразу несколько незрелых.Чжан Ин тут же ответила: — Как рассчитывать для них деньги?— По 10 центов в день. Скажи им, что в будущем у нас будет много возможностей, где потребуется рабочая сила. Если кто-то будет лениться, он больше никогда не придёт к нам работать. — Поняла.Чжан Ин тут же ушла, с корзиной на спине, а Ван Сюцинь собрала в деревне 25 односельчан, чтобы отправиться в деревню Сяохэ собирать абрикосы.До двух часов дня подъехал Старый Чжоу с поклажей. Он остановился у двери и крикнул: — Сестрица Нин, сестрица Чжан дома?Лу Нань услышал крик, подкатил на коляске к двери. Увидев мужчину, несущего поклажу за дверью, он сразу понял, что это Старый Чжоу, о котором его жена упоминала днём, и вежливо улыбнулся ему: — Вы брат Чжоу.Старый Чжоу вежливо кивнул Лу Наню: — Эй! Здравствуйте, это дом сестрицы Нин Си?— Да, брат Чжоу, проходите. Лу Нань пригласил Старого Чжоу в зал и налил ему чашку хризантемового чая. Нин Си научила Лу Наня, как заваривать хризантемовый чай. Он заваривал его утром и ставил в термос, чтобы пить днём. Как раз впору.Подав чай Старому Чжоу, Лу Нань снова представился: — Я Лу Нань, муж Нин Си.«Я знала, что ты муж Нин Мэйцзы. Все вокруг текстильной фабрики знают, что у Нин Мэйцзы красивый муж, который очень хорошо к ней относится», – улыбнувшись, сказал Лу Нань.– Это она-то лучше ко мне относится.Нин Си, услышав шум, вышла из кухни:– Дядя Чжоу пожаловал.Старый Чжоу с улыбкой поднялся:– Привет! Сестра Нин, всё готово?– Готово, но надо ещё подсушить. Если сейчас забирать, будет невкусным. Дядя Чжоу, присаживайтесь, отдохните.Нин Си взяла табурет и села. Лу Нань тут же подал ей чай из хризантем, вымыл руки и продолжил готовить острые полоски.Старый Чжоу наблюдал, как Лу Нань нарезает тесто на полоски, и с улыбкой спросил:– Брат Лу, это острые полоски?– Верно.Старый Чжоу взял чай из хризантем и отпил.– Что это за чай? Такой вкусный.– Чай из хризантем, к тому же смешанный с несколькими лекарственными травами. Он помогает очистить организм от жара и снять летний зной.– Хризантемы так тоже можно пить? Сестра Нин, расскажите, как его заваривать. Вернусь домой, поговорю с женой, попрошу её приготовить мне.– Способ очень простой. Дома мы обычно на чайник воды берём около десяти хризантем, пять ломтиков солодки, три-четыре кусочка боярышника и немного ягод годжи. Эти травы можно купить в аптеке китайской медицины.– Сестра Нин, не могли бы вы мне записать?– Нет проблем.Они болтали без умолку. Когда острые полоски и сушёная рыба почти остыли, супруги упаковали их. Получился большой пакет острых полосок и большой пакет сушёной рыбы. Они взвесили их перед Старым Чжоу. Оказалось, острых полосок было примерно на полкило больше.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 07.04.2026