На морщинистом лице Пятого деда явственно читалось нетерпение.
— Полно, дитя, говори уже, что случилось. К чему эти рыдания и крики — только людей пугаешь!
— Лу Нянь, что происходит? — нахмурив брови, обратился секретарь Лу к Лу Наню. Характер этого племянника он знал — наверняка Нин Си опять затеяла какую-нибудь глупость.
Лу Нань не проронил ни слова, лишь с ледяным выражением лица смотрел на Нин Си.
— У-у-у! Он тут ни при чём, это всё Нин Хун... — подняв заплаканное лицо, Нин Си устремила взгляд на Третьего деда. — Дедушка, вы для меня, после родного деда, самый близкий человек. Вы должны меня защитить!
— Что же сделала Нин Хун? — Третий дед потянул Нин Си за руку. — Вставай, говори. Если что случилось, дед за тебя заступится.
Лицо Лю Шуфэн мгновенно перекосилось. Она бросилась вперёд, угрожая:
— Нин Си, посмей только наврать!
За дверью Нин Хун протиснулась внутрь. Со слезами на глазах и покусывая губу, она промолвила:
— Младшая сестрёнка, да что ж я такого сделала? Зачем ты в свои дела меня вплетаешь?
— Что сделала? А сама не знаешь, что сделала? — В один прыжок Нин Си оказалась перед Нин Хун. — Вчера после обеда ты насильно уложила меня с тобой спать...
Нин Хун, вне себя от ярости, перебила её:
— Я же сказала, что давно тебя не видела и хотела поговорить! Разве в этом есть что-то плохое?
— Нет, в этом нет, — ответила Нин Си. — Но почему тогда тем, кто оказался рядом со мной, стал Чэнь Хайцзюнь?
— Маленькая тварь! Я тебя убью! Сама натворила позорных дел, а теперь ещё и старшую сестру втягиваешь! — Лю Шуфэн схватила метлу и замахнулась на Нин Си: — Бесстыжая потаскуха! Устроила такой позор! Как теперь мне с твоим отцом смотреть в глаза Лу Наню и его родителям? Выдавая тебя замуж в семью Лу, мы думали, что ты лучше сестры умеешь заботиться о людях. Рассчитывали, что с тобой Лу Наню будет хорошо, и нам спокойнее. И что в итоге?
— А-а! Сама скажи, что ты натворила! Устроила в семье Лу такой переполох, что ни дня не проходит без ссор — то с Лу Нанем, то со свекровью! Если бы не ты, разве Лу Нань поссорился бы с семьёй, переехал бы с тобой в эту развалюху?
Нин Далун тоже бросился вперёд и со всего размаху пнул Нин Си:
— Тварь беспутная! Ты опозорила нашу семью вконец! Сестра твоя ещё не замужем, брат мал, как им теперь свадьбу справлять после твоих выходок?
Стояло лето, и на Нин Си была лишь тонкая хлопковая одежда. После ударов Лю Шуфэн всё тело горело огнём, а пинок Нин Далуна пришёлся особенно сильно. Она без сил рухнула на землю, судорожно подрагивая от боли.
Она видела, как Лю Шуфэн снова бросается на неё, но подняться не могла — оставалось лишь смотреть, как та оказывается рядом, и метла снова и снова обрушивается на её тело.
Одежда на ней была во многих местах порвана, на бледной коже проступали полосы.
— Глядите-ка, на бесстыжую! Ясное дело — не смогла справиться с одиночеством, связалась с Чэнь Хайцзюнем.
— Просто смотреть тошно. Девчонка вроде скромной была и хорошо вспитанной, как же могла на такое пойти?
Колкие пересуды, казалось, придали Лю Шуфэн смелости. Метла в её руках снова и снова обрушивалась на Нин Си с ещё большей жестокостью.
— Бесстыжая потаскуха! Погляди на себя, на кого ты похожа! Я хотела, чтобы ты под каким-нибудь предлогом развелась с Лу Нанем — и дело с концом. А ты, бесстыдница, ещё и рада весь сыр-бор раздуть, чтобы все об этом узнали!
— Хватит! — Лу Нань подкатил кресло к Нин Си и громовым голосом крикнул, вырывая метлу и швыряя её на землю. Взгляд, полный ярости, уставился на Нин Далуна и Лю Шуфэн, всё его существо источало леденящую кровь ярость. — Это моя жена мне решать, как её наказывать.
— Лу Нань!.. — Лю Шуфэн с рёвом разрыдалась, плюхнувшись на землю. В её глазах читалось глубокое раскаяние, когда она принялась бить себя по голове. — Это наша семья подвела тебя. Не следовало мне отправлять к тебе эту бесстыдницу. Моя вина, не надо было тогда слушать эту дрянь, позволять ей заменять старшую сестру!
Нин Хун тоже заплакала, её тонкий голосок дрожал от искреннего сожаления:
— Это я виновата. Не надо было жалеть её и соглашаться, чтобы она вышла за тебя.
Вот она, излюбленная тактика Лю Шуфэн и её дочери: будто ничего прямо не сказано, но по сути — всё уже сказано.
Возвели на неё такой поклёп, что даже самый терпеливый Лу Нань не смог бы стерпеть.
Нин Си лежала на земле растянувшись, словно посторонняя наблюдательница, позволяя той парочке поливать её грязью.
Она положила обе руки на живот — казалось бы, небрежный жест, но на самом деле она прислушивалась к своему пульсу. Прошлой ночью Лу Нань...
В её чреве уже зародились две маленькие жизни. Только что, не успев опомниться, она подверглась жестокому избиению — неизвестно, не навредило ли это двум детям.
Лу Нань развернул кресло и посмотрел на покрытую ранами девушку. Впервые в жизни он почувствовал себя беспомощным ничтожеством. Не будь он прикован к креслу, он смог бы сразу же оказаться рядом, защитить её, не позволив ни единой царапины появиться на её коже.
С досадой сорвав с себя рубашку, он протянул её ей:
— Земля холодная. Поднимайся.
— Ты им веришь? — она подняла голову, глядя на него. — Мои мать и сестра намекают, будто это я упросила выдать меня за тебя, они не смогли мне отказать, и потому позволили заменить её...
Вот какая я прекрасная дочь и сестра — даже то, о чём вы не решались сказать прямо, я озвучила за вас.
Лу Нань молчал, только смотрел на неё.
— Чэнь Хайцзюнь был со мной в постели. Я предала тебя, и вся семья Нин стала свидетелем этого.
Рассказывая об этом, в её голосе не было ни малейшей эмоциональной дрожи — лишь спокойное изложение того, что пытались донести Лю Шуфэн и другие.
В сердце Лу Наня поднялось тягостное предчувствие. Эта девчонка собирается уйти от него. И если уйдёт сейчас — навсегда, ему уже никогда не удастся вернуть её.
Это предчувствие становилось всё сильнее, доводя его почти до безумия. Он сжимал одежду в одной руке, в другой вцеплялся в подлокотник кресла, костяшки пальцев побелели от напряжения — ясно было, как отчаянно он пытался сдержаться, заставляя себя говорить ровнее.
— Правду о том, почему ты заменила Нин Хун и вышла за меня, видят все, у кого есть глаза. А у кого есть мозги — те не поверят наговорам и наветам. Хотя теперь это и не важно. Важно то, что сейчас ты — моя жена.
— Старшая сестра говорит, что раз у нас нет свидетельства о браке, значит, мы не муж и жена. И уйти я могу, ни перед кем не отчитываясь!
— Что касается истории с Чэнь Хайцзюнем... — Лу Нань продолжил, словно не слыша её слов, наклонился, пытаясь поднять её. Но девушка, казалось бы, лёгкая как перо, будно вросла в землю — он не смог сдвинуть её с места. Пришлось просто накинуть на неё одежду. — Ты была с ним вчера днём?
Этот вопрос Нин Си совершенно не волновал — в конце концов, Лу Нань-то прекрасно знал, было ли что-то между ней и Чэнь Хайцзюнем. Гораздо больше её задевало то, что он намеренно проигнорировал её слова об отсутствии брачного свидетельства.
В прошлой жизни ведь ездил в Хэчэн повидать её, да?
Тьфу! Будь у тебя хоть капля искренности, почему же не отвечаешь прямо на мой вопрос?
В душе у неё клокотала обида, и с настроением «всё равно уже всё кончено» она бросила:
— Возможно.
— А что тогда значит прошлая ночь между нами? Нин Си, ты вообще понимаешь, что происходит между мужчиной и женщиной? — спросил Лу Нянь.
Нин Си лишь молча смотрела на него.
В прошлой жизни она была чиста и невинна, никто и никогда не объяснял ей, что происходит между мужчиной и женщиной под покровом ночи.
Поэтому она не знала, что шесть месяцев супружеской жизни с Лу Нанем, проведённые просто лёжа рядом, — ненормальны.
Поэтому она не знала, что Чэнь Хайцзюнь на самом деле ничего с ней не совершил.
Поэтому она не знала, что именно сделал с ней прошлой ночью Лу Нань.
Она знала лишь, что он был подобен зверю, готовому разорвать её на части и проглотить с костями. Такой он был страшен. До ужаса страшен — так, что ей хотелось лишь бежать без оглядки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 07.04.2026