Глава 46 — Глава 46

Глава 46 Симпатяга Ли Интан направилась прямиком в чайную, заказала чай, лепешки из маша и заварные булочки. Устроившись у окна, она пила чай, любуясь уличным пейзажем. Толпы народа, очень оживленно. В толпе она увидела У Хун, несущую в руках какие-то местные деликатесы. Она выглядела гораздо более подавленной, чем утром, и было очевидно, что она расстроена. Ли Интан вышла и окликнула ее: «Госпожа Чэн». У Хун тут же заметила Ли Интан и, поколебавшись мгновение, приблизилась с очень натянутой улыбкой на лице: «Семья доктора Циня, почему вы здесь?» «Выпей чаю. Заходи, присоединйся». Ли Интан попросила У Хун поставить вещи в машину и увела ее в помещение. У Хун впервые оказалась в чайной и почувствовала себя не в своей тарелке: «Здесь так жарко». «В комнате тепло. Если вам удобно, можете снять верхнюю одежду», — тактично сказала Ли Интан. Пережив бедность, она знала, что пальто может быть просто куском ткани, чтобы прикрыть тело. «О, да, конечно». У Хун сняла свое хлопковое пальто, обнажив связанный свитер. Хотя он был старым, он был опрятным и чистым. Ли Интан поманила официантку: «Красавица, принеси нам еще один чайник чаю и порцию Гокуй». «Эй, сейчас принесу». Официантке нравилось подавать закуски Ли Интан. В конце концов, любой хотел, чтобы его назвала «красавица» красивая женщина, а не просто «эй, официант». У Хун указала на себя и сказала: «Это для меня». «А разве нет?» «Нет», — У Хун замахала руками: «Здешние вещи слишком дороги». «Ничего». Ли Интан спросила: «Ты не закончила свою работу?» У Хуна больше не могла сдерживаться, слезы хлынули из её глаз. Она боялась опозориться на глазах у стольких людей и не смела плакать в голос. Она тихо всхлипнула: «Если ты беден, не стоит навещать богатых родственников. Когда я пришла, моя тётка вела себя очень странно. Говорят, некоторых людей по будням не увидишь, но они придут, когда тебе понадобится помощь. Он также напомнил мне, что мой дядя столько помогал людям в деревне за эти годы, но никто не вспомнил о нём в праздники. Все они — кучка неблагодарных людей. Ли Интан молча протянула ей носовой платок. На самом деле, она уже думала о таком исходе для Хуна по дороге. В глазах деревенских жителей местные деликатесы и старые куры — это вкусные вещи, которые им самим жалко есть. Но в глазах городских людей это всё обыденно. Написать рекомендательное письмо для такой мелочи — всё равно что оказать самому себе услугу, и люди будут считать, что это того не стоит. После того как Хуна выплакалась, ей стало намного легче: «Мы, бедные, должны перестать мечтать о подъёме по социальной лестнице и просто жить приземлённо». Ли Интан почувствовала недовольство. Разве бедняки заслуживают бедности всю жизнь? Не обязательно! «Подожди, я что-нибудь придумаю». Она задумалась и тут же пришла в голову идея. Несколько дней назад жена старосты приводила своего ребёнка в медпункт для лечения. Я специально спросила у неё, сколько стоит браслет, который она подарила Хуне, и где она его купила. Теперь, когда я об этом подумала, я могу использовать этот случай, чтобы помочь Хуне. Она сказала: «Рекомендательное письмо — это хорошо, но если староста сам порекомендует, разве не так будет проще?» У Хуна вздохнула: «Староста — занятой человек, как он нас увидит?» «Фамилия старосты Чэн. Разве с ним не проще договориться, чем с твоими родственниками по фамилии У?» — Мы расстались уже пять поколений, так что мы давно не были близки, — У Хун доела пирожные и улыбнулась шире. — Местная снедь здесь и вправду очень вкусная. Благодаря тебе я теперь считаю себя состоявшейся. Ли Интан улыбнулась. Секунду назад она волновалась, а в следующую уже с аппетитом уплетала лакомства. — Подожди здесь, я ненадолго выйду. — Куда это ты? — У меня есть дела. Ли Интан вернулась на блошиный рынок и за шестьдесят центов купила браслет из нефрита Хэтянь с небольшим изъяном и пару сережек из нефрита Сюянь. Возвращаясь к чаинке. У Хун ждала её у входа: — Доктор Цинь, вы вернулись! Поедем домой? — Сегодня я остаюсь в городе, — Ли Интан достала купленные нефритовый браслет и серьги и сказала У Хун: — Отдай этот браслет жене старосты деревни. При ней упомяни об образовании твоего зятя. Не говори о его преподавании, просто похвали, как хорошо он учится и как хорош в бухгалтерском деле. Спроси её, знает ли она надежную сваху, которая поможет тебе найти парня для замужества. У Хун растерялась: — Мой зять младше двадцати лет, ещё не готов к поиску невесты. Даже если бы и был готов, ему бы не понадобился подарок. Это ведь ваш подарок, вам не к лицу тратиться на него. — Выслушай меня сначала. Если жена старосты деревни примет твой нефритовый браслет и сама начнет тебе рассказывать о работе твоего зятя, подари ей эту пару сережек. Тогда дело почти улажено. — Ли Интан была хорошо знакома с методами проверки. У Хун поняла намерения Ли Интан и была глубоко тронута: — Никто из моих родных не так заботлив, как ты. Я сделаю всё, как ты скажешь. Сколько стоят эти вещи? Я верну тебе деньги позже. Ли Интан ответила: — Не торопись, у меня в городе идёт ремонт, ты можешь прийти помочь с уборкой, когда будет время. — Наём уборщицы обошёлся бы в полтора юаня в день, и потребовалось бы как минимум два-три дня, поэтому У Хун не стала бы брать с неё денег. Если ты действительно позаботишься об этом, то ничего не потеряешь. После ухода У Хуна. Ли Интан сняла номер в гостинице и отправилась на чёрный рынок. Господина Ло Саня сегодня не было. Когда она спросила, то узнала, что он заболел. Ты не будешь на неё сердиться, правда? По какому такому поводу? "Ты знаешь, где он живет?" "В деревне впереди, второй дом у въезда. Довольно близко." Ли Интан решила навестить его и посмотреть, нет ли у него дома каких-нибудь антиквариатов, в надежде заработать ещё немного денег. Составив план, она отправилась на ближайший рынок и купила две сумки выпечки, чтобы доставить ему. Господин Ло Сан практиковал тайцзицюань во дворе. Когда он увидел её, его лицо вытянулось: "Ох, ты опять подсела на меня." "Я не собиралась тебя навещать сегодня, дорогой. Я слышала, ты заболел, поэтому купила еды." Ли Интан поставила пирожные: "Без сахара, подходит для вкуса пожилых людей." "Кто болен? Сегодняшний день для отдыха! Я, старик, предпочитаю сахар." Ли Интан: "Мой муж — врач. Он сказал, что слишком много сахара может привести к диабету. Тебе следует быть осторожнее." Господин Ло: "У кого диабет? Он в добром здравии! Твой мужчина? Тот красавчик с того дня?" "Он не такой белый, как я." — поправила Ли Интан. Господин Ло Сан: "Красавчик, о котором я говорю, — это жиголо. Он такой молодой, неужели он врач? Не говори мне, что он пытается тебя обмануть." "Тебя обманули, но меня нельзя." Господин Ло Сан: "..." Ты, проклятая девчонка, пришла разозлить меня? Ли Интан осмотрелась: "У тебя столько сокровищ во дворе." Фарфор и бронзовые изделия уникальных форм. Было бы идеально купить несколько из них в качестве украшений после ремонта нового дома. "Если тебе нравится, иди и выбирай." У господина Ло Сан Е профессиональная болезнь вернулась. Он поприветствовал её, а затем хлопнул себя по рту. Он сегодня отдыхает, каким бизнесом занимается? Это всё ещё дело той проклятой девчонки. Разве он ещё недостаточно пострадал от неё? "Ты продала прошлогодние нефритовые изделия?" — не удержался он от вопроса. Ли Интан надул щеки и сказал: «Я допустил ошибку и потерял деньги. Поэтому я пришел к тебе сегодня, надеясь снова попытать счастья, но я не ожидал, что ты болен». Мистер Ло Сан улыбнулся: «Наконец-то я тебя обманул. Раз уж ты пришел навестить меня, можешь выбрать сам со всего зала. Дай мне взглянуть, когда выберешь». Вещи в комнате были перемешаны — подлинные и фальшивые, хорошие и плохие, он не мог их различить, не говоря уже о такой девушке, как она. В этот раз она снова попала к нему в руки.