Глава 24. Продажа рыбы
Большинство водителей сегодня — заядлые курильщики и алкоголики.
На улице курение — это своего рода социальное занятие. Но употребление алкоголя — это реальная потребность. В жаркую погоду немного алкоголя может улучшить самочувствие. В холодную погоду водители на юге чувствуют себя более комфортно, поскольку им нужно согреться. Большинство водителей на севере выпивают перед поездкой.
После ужина на стекольном заводе оставшиеся полбутылки вина были отданы Цзян Чэну. В XXI веке Цзян Чэн был не слишком пьющим, выпивая лишь бутылку пива. Первоначальный владелец этого тела был выходцем из сельской местности и даже после службы в армии употреблял алкоголь лишь изредка.
Так что, когда дело доходит до выпивки, Цзян Чэн может выпить лишь небольшой бокал, совсем немного. Но оставшееся вино не пропадает даром: в его сумке всё ещё есть речные креветки, которые он может тушить в белом вине и обжаривать с другими ингредиентами. Вкус просто потрясающий.
После сытного обеда и нескольких напитков Цзян Чэн припарковал машину, как и было велено сотрудниками стекольного завода, и сел отдохнуть. Погрузка и разгрузка были обязанностью водителя. Если Цзян Чэна плохо принимали за обедом, а водитель хотел заехать в производственный цех, он не ехал, даже если мог, и просто парковался снаружи.
В полдень, пока другие разгружали товар, Цзян Чэн прилёг отдохнуть в машину. Работники стекольного завода, увидев, что Цзян Чэн вспотел, но у них не было полотенца, чтобы вытереться, вежливо дали ему полотенце.
После короткого сна в машине, подписания и проставления печати на накладной и отладки оборудования около двух часов дня Цзян Чэн отвез техников с трех машиностроительных заводов обратно в Чанчэн.
Я вернулся в Чанчэн около пяти вечера, но понятия не имел, что поесть. Тем не менее, день выдался довольно удачным. Мне удалось раздобыть три пачки сигарет, меньше полбутылки вина, полотенце и приличный обед. К тому же, мне дали бонус в 60 центов за поездку по городу, и это ещё без учёта того, что мне нужно было нести какие-либо вещи.
Однако, если вы путешествуете на большие расстояния, вполне допустимо взять с собой кого-то, кто обязательно обеспечит вас едой и напитками. Если же вас никто не сопровождает, вам придётся взять с собой сухую еду и другие вещи.
Цзян Чэн заехал на машине прямо на парковку транспортной станции, которая дежурила круглосуточно. Он не стал дожидаться, пока водитель припаркует машину; Цзян Чэн мог бы доехать до дома, но его двор был примыкал к переулку, поэтому у него не было другого выбора, кроме как припарковать машину на улице.
На транспортной станции круглосуточно дежурят, чтобы предотвратить кражи. Даже если ничего не крадут, повреждение чего-либо — серьёзная проблема.
Цзян Чэн положил сигареты в это пространство. Когда он вышел из транспортного отдела, в руке у него был пакет, а в пакете было ещё немного рыбы.
Это был небольшой мешок, который Цзян Чэн одолжил на стекольном заводе; он стоил недорого. Рыбы он туда положил немного, всего фунтов двадцать.
Вернувшись в Наньлоюань, Цзян Чэн сначала пошел к себе домой, положил на кровать выданную ему рабочую одежду, а затем отправился с небольшим мешком в дом Чжу Лань.
Сейчас почти шесть часов вечера, все уже практически дома и поели.
— Сестра Чжу, я занята.
— Чем ты занят? Просто убираюсь.
Когда он пришёл к дому Чжу Лань, дверь её дома была открыта. Она собирала вещи в гостиной, так что Цзян Чэну не пришлось стучать.
Поставив небольшой мешочек на землю, Цзян Чэн прямо объяснил свою цель: — Сегодня я ходил в Мачэн и привёз немного рыбы. Она ещё свежая, но в жару долго не пролежит. Поможешь мне с ней разобраться? Если нет, отдам соседям по двору.
Услышав, что Цзян Чэн принёс рыбу, Чжу Лань поспешила к сумке, чтобы осмотреть её. Рыба действительно была очень свежей, и некоторые её кусочки ещё шевелились. Она понятия не имела, как Цзян Чэну удалось вытащить рыбу из Мачэна и найти её полуживой.
Хотя в те времена на рыбу билет не требовался, она была дешевле мяса, около 40 центов за фунт. Но, как и яйца, спроса на неё не было. Купить её можно было только по сертификату на пищевую добавку во время фестивалей; в остальное время её купить было нельзя.
Сейчас жара, и эта полумёртвая рыба точно не выживет. Если оставить её дома без обработки, она может начать вонять уже на следующий день. Но если её обработать и замариновать, она продержится несколько дней.
Рыба в наши дни — ценный товар. Чжу Лань подумал немного и сказал: — Цзян Чэн, позволь мне заняться рыбой. 60 центов за фунт. Я заплачу тебе позже, хорошо?
— Хорошо, тогда я первым, — ответил Цзян Чэн. У него был сосед, который работал продавцом в снабженческо-сбытовом кооперативе и был очень хорошим специалистом. Он гарантировал, что сразу продаст ему больше 20 килограммов рыбы.
Цзян Чэн почувствовал облегчение, потому что Чжу Лань не спросил, откуда у него эта рыба, что избавило его от множества хлопот. Если бы он продал её соседям по двору, его, вероятно, засыпали бы вопросами о том, откуда она взялась, и он бы даже поторговался.
Цена в 60 центов за фунт уже была выше рыночной. Но самое главное было в том, что за 60 центов нельзя было купить рыбу весом в несколько фунтов, которую привёз Цзян Чэн.
Цзян Чэн не стал долго разговаривать с Чжу Лань. Ему всё равно нужно было сходить за миской лапши. В последнее время он ел много масла и воды, поэтому голод возникал не так быстро, но всё равно чувствовал себя довольно голодным, если не ел вечером.
Чжу Лань оставила одну рыбу себе, а остальных забрала с собой. Она знала многих людей, поэтому нашла мелкого руководителя в компании, где была столовая, и отправила туда рыбу в качестве перекуса для сотрудников. Она не ходила в компании с большим количеством сотрудников: если бы было слишком много фабрик или предприятий, рыбы бы не хватало.
Она гарантировала, что люди купят её, и даже найдёт кого-нибудь, кто сделает простую обработку за ночь. Если Чжу Лань попросит дополнительные пять или десять центов, она сможет заработать доллар или два, чего хватит на её дневной заработок, и люди даже будут ей обязаны.
В те времена продавцы в снабженческо-сбытовых кооперативах были опытными специалистами, которые ценили точность и аккуратность. Точное взвешивание товаров позволяло им определить приблизительную сумму, необходимую покупателю, просто держа товар в руках. Это обеспечивало высокую точность, устраняя необходимость взвешивать слишком большие суммы денег в дни большого скопления покупателей, например, во время Лунного Нового года.
— Говоря ясно не означает, что человек умеет говорить ясно, а означает, что в те времена не было аппаратов для сканирования штрихкодов с ценами на товары, и все цены на продаваемые товары фактически запоминались. Что бы вы ни покупали в снабженческо-сбытовом кооперативе, вам сразу называли цену.
Чжу Лань взяла рыбу Цзян Чэна в руки. Она могла приблизительно оценить вес рыбы, держа её в руке, даже не используя весы. Разница в целом была невелика, но погрешность определённо присутствовала.
Цзян Чэн вернулся, поев лапши на улице. Было уже темно. Прежде чем он успел умыться и зайти в дом, Чжу Лань вернулся и отдал ему деньги, вырученные за рыбу.
Общий вес составил около двадцати трех с половиной фунтов, а цена — четырнадцать юаней, включая деньги за рыбу весом более двух фунтов, которую Чжу Лань оставила себе.
Цзян Чэн положил деньги в своё переносное хранилище. Не было места безопаснее, чем его переносное хранилище. Это были первые деньги, заработанные Цзян Чэном в ту эпоху. Четырнадцати юаней было достаточно, чтобы многие рабочие зарабатывали почти половину месячной зарплаты.
Быстро умывшись, он сел на улице и поболтал с соседями. Они часто подходили к нему, чтобы поболтать. Однако Цзян Чэн заметил, что сегодня вечером на небе не было ни звёзд, ни луны. Возможно, в более позднее время это было нормально, но в эту эпоху небо было усыпано звёздами почти каждую ночь.
Цзян Чэн чувствовал, что завтра, скорее всего, пойдёт дождь, и поскольку в этом месяце был сезон дождей, дожди были нормой. На автовокзале только что раздали плащи и резиновые сапоги, и Цзян Чэн оставил их у себя, так что дождь его не беспокоил.
Другие видели то же беззвёздное небо. Некоторые развешивали бельё, выстиранное днём, во дворе, а то, что нужно было надеть следующим утром, чтобы оно высохло, также развешивали под карнизом.
Обновлено: 21.01.2026