Глава 4 — Глава 4

*Перевод: **Astarmina*** Когда я прибыла в эту страну, вместо того, чтобы стать невестой наследного принца, я предложила быть его шпионкой. Я сообщила ему, что мой отец планирует начать войну, и что могу предоставить ему информацию об Исмаре. Хоть наследный принц и был озадачен, но согласился. Считала, что кризис будет предотвращен, но как же ошибалась. Мой отец, опередил всех, и спровоцировал войну. В итоге, ее избежать не удалось. Однако, руководствуясь полученной от меня информацией, наследный принц придумал эффективную стратегию и победил. Отец, мать и сестры погибли при взятии королевского замка. Но когда уже намеревалась постичь ту же участь, наследный принц спросил, есть ли у меня какое-нибудь желание, я... ...проявила немного жадности. Спросила, могу ли провести год с Кайлом. — О, забыла. Сняла цветные линзы, которые всегда носила. Я позаимствовала их у наследного принца, чтобы скрыть рубиновый цвет глаз. — Мне нужно вернуть их. Положив их на стол, я посмотрела в окно. В небе сияла полная луна. — Я была счастлива. Прошедший год был лучшим временем в моей жизни. В конце концов, я не только исполнила задуманное, но и смогла завести друзей, и провести время с дорогим мне человеком. — Этого достаточно, — я была удовлетворена результатами. ******* — Ты приняла окончательное решение? Я кивнула наследному принцу. Его несчастный взгляд на мгновение задержался на мне. Затем он отвернулся. Воистину, он был добрым наследным принцем. Подумав о том, что он может случайно пострадать от этого, я почувствовала жалость к нему. — Офелия Исмар приговариется к смертной казни. Услышав его голос, толпа зашумела. Под конвоем палача я взошла на эшафот. Почувствовав на шее петлю, глубоко вздохнула. Неужели на этом все закончится? — Подождите! Когда я уже окончательно смирилась, раздался крик. Я безошибочно определила кому принадлежал голос. — Лорд Кайл... Запыхавшийся Кайл замер среди толпы. — Остановите казнь! — Что?.. — услышав эти невероятные слова, я удивленно воскликнула. — О чем ты? Приговор уже вынесен... — Его Величество король подписал указ об отмене смертной казни. Кроме того, это петиции об отмене казни, подписанные гражданами Исмара и Линненбурга. Затем Кайл продемонстрировал стопку бумаг. Сколько их? Неужели так много людей подписались, выступая против моей казни? — Почему?.. — Потому что ты не сделала ничего плохого, — обратился Кайл к огорошенной мне. — Хоть ты и передавала информацию, это было ради сведения к минимуму потерь обеих сторон. Ты так же проложила путь к отступлению для жителей Исмара. В результате ущерб обеих стран оказался настолько мал, что сложно поверить, что между ними велись военные действия. Это все благодаря тому, что ты сделала целью нападения только королевскую семью Исмара. Верно, я попросила наследного принца проложить путь к отступлению в Линненбург, чтобы жители Исмара не были вовлечены в войну. Также мне удалось получить с него обещение, что людей не будут подвергать гонениям и предоставят достойную работу. Во время сражения я тайно проинформировала людей Исмара, чтобы они не относились враждебно к солдатам Линненбурга. В то же время те были предупреждены о том, чтобы не причиняли вреда мирным жителям. Таковы были условия передачи информации. — Ваше Высочество! Из толпы донеслись голоса. — Не умирайте! — Помилуйте нашу Спасительницу! — Я не прощу вас, если убьете нашу принцессу! Кричали жители Исмара. Я думала, что они поддерживали мою казнь... Но все плакали. — Офелия! — услышала я знакомый голос. Это была Энн. — Что ты творишь?! Эгоистично решила умереть в одиночку!.. Даже с такого расстояния я могла видеть, что она плакала. Несмотря на то, что мы знакомы всего год... Она стала моей самой первой подругой. — Я не могу... — сказала я, и мои слезы чуть не пролились. — Если я выживу, то могу стать источником очередного конфликта... Даже пребывая в таком положении, я оставалась членом королевской семьи Исмар. Была такой же мерзкой, как они... Хоть ущерб и был незначительным, это не значило, что не осталось тех, кто держит зло на Линненбург. Если эти люди воспользуются мной, то я стану источником очередного конфликта... Я предпочла бы умереть. Нельзя позволить выжить представителю королевской семьи из побежденной страны. — Неправда, — уверенно заявил Кайл. — Посмотри на жителей Исмара. Они любят тебя. Если тебя казнят здесь, это вызовет недоверие к Линненбургу, а затем приведет к восстанию. Я уставилась на Кайла. — Если ты заботишься об обеих странах, живи. Неуверенно закусила губу. — Не могу!.. Ведь... Ведь я убила собственных родителей!.. Они вели себя со мной, как с посторонней, но все равно были моими родителями. Но я оставила их умирать. Это было настолько ужасно, что я ощущала, как меня захлестывает чувство вины. «Предательница». Никогда не забуду, что выплюнул мне в лицо отец, когда до него наконец дошло. — Тогда я возьму всю ответственность на себя, — сказал Кайл, глядя на плачущую меня. — Я разделю с тобой грехи, возмездие и все остальное. Кайл взошел на эшафот и снял с моей шеи петлю. Затем он заключил меня в объятия. Пребывая в оцепенении, я спросила его: — Что случилось с твоим презрением к женщинам? — Я не ненавижу тебя. Он не из тех, кто открыто выражает чувства. Как таковой, по отношению к чему-то, что ему нравилось... «Я не ненавижу...» Он всегда говорил так. Невольно всхлипнула. Я... — Хочу жить... ******* Это было очередное чудесное утро. — Доброе утро, лорд Кайл. И сегодня мое сердце трепещет от восхищения завороженное твоими сонными глазами. Я люблю тебя, — сказала я мужу, лежавшему рядом со мной. — Доброе утро, Офелия. Я тоже не ненавижу, когда ты намекаешь на мой режим сна. Все мои признания после 365-го имели ошеломляющий успех.