Сюй Юэсинь знал, что закон обратной силы не имеет, и изначально рассчитывал лишь на то, что новый контракт будет введен, начиная с «Пастуха лошадей». «Горы» же он считал проблемой, оставшейся в прошлом, и намеревался решить её позже. Однако «Народная литература» преподнесла ему столь неожиданный сюрприз, что контракт для «Гор» тоже был изменен.
— Что, не хочешь переподписать?
Вань Чаоинь в шутку сказал: «Ну тогда я заберу договор».
— Я и не говорил, что не хочу подписывать.
С улыбкой Сюй Юэсинь придвинул договор к себе и сказал: — Я забыл ручку, у тебя есть?
Вань Чаоинь сунул руку в карман, достал перьевую ручку «Hero» и протянул Сюй Юэсиню.
— По этому договору у нас было много обсуждений на совещании руководящего состава.
Одолжив ручку, Вань Чаоинь с чувством произнес: — К счастью, главный редактор Ли всегда был на нашей стороне, и благодаря этому договор в итоге удалось утвердить…
Вань Чаоинь говорил несколько туманно, но Сюй Юэсинь мог представить, что из себя представляли эти «многочисленные обсуждения».
Вероятно, сторонники и противники были примерно равны, спор шел не на жизнь, а на смерть, и лишь решающее слово главного редактора Ли позволило поставить точку.
— Благодарю вас двоих. Я признателен всем руководителям, включая вас, кто поддержал этот договор.
— Мы также благодарны за ваше мнение. Без правил нет порядка. Новый договор — важная веха на пути журнала к стандартизации.
После искренних взаимных благодарностей Сюй Юэсинь, ручка в руке, раскрыл лежащий перед ним договор.
Все условия договора были изменены согласно обещанию Вань Чаоиня. В нем было указано: первый тираж сборника произведений «Пастух лошадей» составит 50 000 экземпляров, цена — 20 копеек, роялти — 9%.
Таким образом, Сюй Юэсинь мог рассчитывать на 900 юаней авторских отчислений.
Сюй Юэсинь тщательно проверил все и поставил свою подпись и дату.
Увидев, что Сюй Юэсинь подписал, Вань Чаоинь взял договор, убедился, что все необходимые подписи поставлены, взял ручку и расписался.
— Несколько других рассказов из сборника «Пастух лошадей» также будут опубликованы в журнале позже.
— И по-прежнему по высшему стандарту — 7 юаней за тысячу знаков.
Вань Чаоинь, сосредоточенно подписывая, сказал: — Хорошо, закончил. Подожди здесь немного, я отнесу его поставить печать и оформлю гонорар.
Покинув приемную, Вань Чаоинь направился прямиком в кабинет главного редактора.
По пути он вспомнил кое-что еще, быстро вернулся в редакцию, взял список и вместе с договором передал его главному редактору Ли.
В кабинете главного редактора Ли, увидев, что дверь открыл Вань Чаоинь, сразу же с беспокойством спросил: — Как прошли переговоры с Сюй?
— Все улажено, он готов принять наши условия.
Ван Чаоинь с ликующим блеском в глазах, тяжело плюхнувшись в кресло перед письменным столом, сказал:
— Вот контракты на «Пастух лошадей» и «Высокие горы», все подписаны.
— Хорошо, что удалось договориться.
— Авторы, особенно первоклассные писатели, такие как Сяо Сюй, — самое ценное достояние нашего издательства.
— Нужно любыми способами удержать их.
Ли Цзи взял контракты из рук Ван Чаоиня, пробежал их глазами, открыл ящик, достал печать и чернильницу, и нанес на контракты один за другим ярко-красные оттиски.
— Эх, если честно, по дороге в кабинет главного редактора я всё думал: раз уж у нас есть права на зарубежное издание и распространение, может, сможем как-то это выгодно использовать?
Пока Ли Цзи ставил печати, Ван Чаоинь предавался размышлениям:
— Продавать книги за границей, зарабатывать на иностранцах — как это здорово!
— Говорят, они там купаются в деньгах, одна книга может стоить больше десяти долларов, причем в долларах.
— Я и сам не прочь.
— Спокойно произнес Ли Цзи, и в его глазах промелькнула глубокая мысль:
— Просто есть требования политики, издательству очень сложно добиться разрешения на выпуск книг за рубежом, почти невозможно.
— Товарищ Ван Мэн всегда очень интересовался работой нашего журнала.
— Спросил Ван Чаоинь, пытаясь угадать:
— Может, стоит его расспросить? Вдруг у него есть решение?
«Расспросить Ван Мэна?»
Ли Цзи задумался на некоторое время, а затем покачал головой.
— Товарищ Ван Мэн и так уже приложил немало усилий по вопросу расчета гонораров в зависимости от тиража.
— Так что лучше пока его не беспокоить.
Сказав это, Ли Цзи передал завизированные контракты Ван Чаоинь:
— Посмотри, нет ли пропущенных страниц.
Действительно, желание выйти на зарубежный рынок было сопряжено с определенными трудностями.
Ван Чаоинь глубоко вздохнул и начал перебирать лежащие перед ним издательские контракты.
— Все завизировано, ничего не пропущено.
— произнес Ван Чаоинь, взяв список, который принес из редакции, и передал его Ли Цзи:
— Это наш предварительный список лауреатов премии за лучшие литературные произведения 1977-1980 годов.
— Все работы, которые вы одобрили, там есть, и они были выбраны общим решением.
— Хорошо, я посмотрю…
Ли Цзи поправил свои очки для чтения и внимательно изучил список.
Первая премия за короткий рассказ — «Пастух лошадей», «Классный руководитель».
Первая премия за повесть — «Венок у подножия гор».
……
Ли Цзи с улыбкой посмотрел на список и слегка кивнул: «Отлично, это очень качественный список лауреатов».
«Ты проделал большую работу, чтобы определить эти произведения, должно быть, ты потратил немало сил».
«Ничего подобного. Во время отбора я могу обмениваться мнениями и впечатлениями о произведениях с другими товарищами, для меня это настоящее наслаждение».
Ван Чаоинь с выражением удовольствия на лице сказал: «Кстати, причина, по которой у коротких рассказов оказалось два первых места, заключается в том, что все сочли «Классного руководителя» и «Пастуха лошадей» редчайшими шедеврами, поэтому решили нарушить правила и присудить им обеим первое место».
«Хм, идея решения в целом верна, но можно было бы сделать это более изящно».
«Поверх всех остальных премий следует учредить «Премию народной литературы», присудив её «Пастуху лошадей», чтобы не нарушать установленные правила».
Ли Цзи сначала выразил одобрение, а затем дал указание.
Назвать премию именем журнала!
Сердце Ван Чаоинь ёкнуло, он ощутил значимость этой премии.
«Ваше предложение весьма разумно, поступим согласно вашим указаниям».
Видя, как его автор получил столь высокую оценку от главного редактора, Ван Чаоинь заговорил с гордостью: «Я считаю, что только эта премия достойна уровня «Пастуха лошадей».
«Действительно».
Ли Цзи с удовлетворением сказал: «Кстати, этот юный Юэ Синь — просто замечательный».
«В столь юном возрасте писать такие превосходные романы, как «Венок» и «Пастух лошадей».
«Каждая из этих книг для любого другого писателя была бы делом жизни, которым можно гордиться».
«Несомненно».
Ван Чаоинь с гордостью продолжил: «Я с самого начала почувствовал, что он из тех, кого называют «молодость внушает трепет».
Ли Цзи одобрительно кивнул: «Я полностью поддерживаю его в вопросах контракта, именно исходя из этих соображений».
«Молодость означает потенциально пугающе долгую творческую жизнь. Поддерживая хорошие отношения с ним, редакция получит долгосрочный источник высококачественных рукописей».
«Что касается вручения наград, я полностью доверяю это тебе. Если потребуются известные деятели искусства и литературы, сообщи мне, я лично их приглашу».
«Хорошо, тогда придётся вас побеспокоить!»
Ван Чаоинь сияя от радости, сказал.
Торжественная церемония награждения за лучшие литературные произведения была важным событием для издательства «Народная литература». Руководство доверило ему единолично решать вопросы присуждения премий, что свидетельствовало о высоком доверии.
Доложив о списке награжденных, Ван Чаоинь с подписанным и заверенным печатью контрактом отправился в финансовый отдел для выплаты вознаграждения Сюй Юэсиню.
Завершив все финансовые формальности, Ван Чаоинь с деньгами и расчетным листом гонорара вернулся в приемную и вручил их Сюй Юэсиню:
— Всего получается тысяча семьсот двадцать восемь юаней, пять цзяо и восемь фэней. Пожалуйста, пересчитайте.
Тысяча семьсот с лишним?!
В приемной Сюй Юэсинь, глядя на толстую пачку хрустящих банкнот, лежавшую на столе, испытал некоторое удивление.
Обновлено: 19.02.2026