— Хорошо, я подожду, пока ты закончишь остальные рассказы для сборника.
— Я сейчас пойду в финансовый отдел, велю им отправить тебе деньги за дополнительный тираж «Гор». Не забудь забрать на почте.
— Ха, всего 1800 юаней.
— произнёс Ван Чаоинь с поздравительным оттенком голоса, обращаясь к Сюй Юэсиню.
Это была самая крупная авторская выплата, осуществлённая со времени возобновления выпуска журнала «Народная литература». Ван Чаоинь был рад, что его автору удалось достичь такого успеха.
Сюй Юэсинь тоже был на подъёме: эти 1800 юаней более чем удвоили его сбережения.
— В последнее время я был занят другими делами, но я найду время, чтобы как можно скорее завершить сборник.
— уверенно добавил Сюй Юэсинь, — «Когда закончу, сразу же пришлю вам».
— Мм, с нетерпением жду вашего шедевра.
Ван Чаоинь с жизнерадостным видом произнес:
— Кстати, я подумываю через несколько дней собраться с Цзянь Гуном и остальными. Не хочешь присоединиться к нам за ужином?
— Когда именно?
— Дней через пять, пожалуй. Если будешь свободен, подожди меня после работы, встретимся у входа во двор.
— Хорошо, тогда договорились. Увидимся.
— Отлично, увидимся.
После того как договорились о времени встречи с Ван Чаоинем, Сюй Юэсинь сел в машину, вернулся в Удоукоу и дома немного позанимался.
Время вступительных экзаменов в вузы неумолимо приближалось, а книги на его письменном столе становились всё тоньше от постоянного чтения.
После недавнего периода напряженной подготовки знания, которые постепенно тускнели после поступления в университет, снова оживали в сознании Сюй Юэсиня.
Почитав некоторое время, Сюй Юэсинь отложил учебники, достал черновик и принялся писать роман, который должен был стать дополнением к «Пастуху лошадей».
……
В назначенный день Сюй Юэсинь оставил дома записку для матери, чтобы она не готовила для него, затем спустил велосипед вниз и поехал в «Народную литературу».
В те времена каждая семья заносила велосипед в дом на ночь; это было важное имущество, которое нужно было держать под рукой, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Сюй Юэсинь обладал крупным телосложением и большой силой, поэтому перенести велосипед для него не составляло труда.
Для старших товарищей или женщин это было куда труднее. В жилом доме для преподавателей часто можно было увидеть пожилых людей или миниатюрных учительниц, с трудом взбиравшихся наверх со своими велосипедами, отдыхая на каждой лестничной площадке.
В подобных случаях Сюй Юэсинь обычно помогал. Ведь все они были старыми соседями, а эти люди к тому же являлись коллегами Сюй Цяна.
Вечером, огненные облака на горизонте окрасили половину Пекина в багряный цвет.
Под закатным небом улицы по обеим сторонам дороги оживленно и полно жизни, то и дело слышались выкрики торговцев, словно возвещающие о наступлении свободной жизни после рабочего дня.
— Арбузы, арбузы из Паньгэчжуана, большие и сладкие, пять фэней за цзинь, рассыпчатые и сладкие!
— Распродажа! Обработанная цветочная ткань от государственного гиганта, шесть цзяо за чи, никаких талонов на ткань не требуется!
— Электронные часы из Гуанчжоу, 140 юаней за штуку! Купите две — получите скидку!
Ветер перемен, дувший в сторону системы договорной ответственности в сельском хозяйстве, еще не достиг окрестностей Пекина, но даже несмотря на это, самые смелые бригады уже тайно расширили свои приусадебные участки. Количество арбузов на прилавках крестьян, продававших их, явно не могло быть выращено на предписанных трех фенах земли.
Государственные заводы, под предлогом распродажи остатков или ликвидации партий, тайно приоткрыли небольшую щель в наглухо закрытой двери плановой экономики, продавая товары, которые можно было приобрести без талонов, хотя цена была немного выше обычной.
Что же касается электронных часов...
Услышав цену, Сюй Юэсинь не знал, смеяться ему или плакать: это была эпоха, когда электронные часы стоили дороже механических.
Когда в 90-е годы стремительно разовьется отечественная легкая промышленность, это положение дел быстро перевернется.
Навстречу прохладному вечернему ветру, Сюй Юэсинь, крутя педали велосипеда, проезжал по множеству улиц и переулков и прибыл по адресу Чао Нэй, дом 166.
У ворот двора Ван Чаоинь, придерживая велосипед, ждал его.
Увидев Сюй Юэсиня, Ван Чаоинь издалека поприветствовал его:
— Пойдем, тут километра два, есть отличное место, где можно поесть, я тебя проведу.
— Что за место такое?
Сюй Юэсинь помахал ему рукой, подъехав ближе, спросил.
Сейчас еще не конец рабочего дня, Ван Чаоинь, несомненно, сбежал с работы.
В наши дни быть редактором — это здорово: лишь бы приносить хорошие материалы, и можно наслаждаться высокой степенью свободы в рабочем графике.
— Это ресторанчик, открытый частным лицом, готовят там отлично.
— Мы раньше там часто собирались.
Говоря это, Ван Чаоинь сел на велосипед и поехал по улице Чао Нэй.
Сюй Юэсинь плотно пристроился позади, проехав вместе с ним по улице Чао Нэй, свернув в узкие переулки, где пришлось петлять, они наконец остановились перед двориком без номера.
Двор был открыт, у стен аккуратно были сложены поленья и уголь, всё это было накрыто водонепроницаемым брезентом, рядом стояли баки с водой, клетки для птиц, а в них — куры и рыбы длиной с руку.
Посередине двора оставался проход, достаточный для движения трех-четырех человек, на крыше виднелась явно переделанная большая дымовая труба, а сквозь стену доносились звуки готовящейся на кухне еды.
Время «Чуньфэн» (Весеннего ветра) только начиналось, многие частники начинали свой бизнес именно в таких жилых домах. Дело в том, что дома на улицах принадлежали государству, и ответственные лица часто относились к частникам с предубеждением, отказываясь сдавать им помещения.
— Вот мы и на месте.
Ван Чаоинь слез с велосипеда, въехал во двор, толкая велосипед, и крикнул в дом:
— Друзья, нас четверо.
Было несложно понять, что он был хорошо знаком с владельцами этого заведения.
— О, четверо, верно? Проходите, пожалуйста.
Едва прозвучали слова, как у входа появилась улыбчивая официантка средних лет, ее отношение было намного сердечнее, чем в государственных заведениях.
— Старина Ван, мы здесь.
В это время из глубины помещения послышался голос Чэнь Цзяньгуна:
— Старина Сюй уже приехал?
Значит, он прибыл первым.
— Я здесь.
Сюй Юэсинь ответил и первым вошёл в дом.
Снаружи это была обычная одноэтажная постройка, но войдя внутрь, они обнаружили, что там таилось нечто совершенно иное. Весь дом был переоборудован под ресторан: около десяти столов аккуратно расставлены, посетители сидели за ними, ели и обо всём на свете болтали.
Чэнь Цзяньгун сидел за столиком у стены, рядом с ним — незнакомый худощавый юноша, выглядевший лет на двадцать.
Увидев, как подходят Сюй Юэсинь и Ван Чаоинь, юноша кивнул им:
— Мы с братом Чэнем только что прибыли.
Ван Чаоинь представил их друг другу:
— Это Лю Чжэньюнь, студент второго курса факультета китайской филологии Пекинского университета.
— А это наш известный писатель из «Жэньминь Вэньсюэ» (Народная литература), Сюй Юэсинь.
— Здравствуй, студент Чжэньюнь.
— Здравствуйте, старший брат Сюй.
Лю Чжэньюнь ещё не опубликовал ни одного произведения, поэтому, услышав, что Сюй Юэсинь — старший товарищ по перу, он тут же встал и протянул руку для рукопожатия.
Сюй Юэсинь крепко пожал ему руку и, по правде говоря, испытал смешанные чувства. Если говорить начистоту, он на самом деле был на год моложе Лю Чжэньюня. Всё благодаря тому, что он раньше начал карьеру и получил звание «старшего брата».
Тут хозяйка подала меню. Сюй Юэсинь заказал жаркое из баранины с луком, Ван Чаоинь — рыбу, отваренную в остром соусе, а Чэнь Цзяньгун попросил томатный суп с яйцом. Лю Чжэньюнь сначала отказывался заказывать, говоря, что ему хватит того, что закажут остальные, но после уговоров всё же взял холодный салат из маринованных огурцов.
После того как все сделали заказ, компания разговорилась. Лю Чжэньюнь, единственный за столом, кто ещё не имел опубликованных произведений, говорил относительно немного. Пока разговор не вошёл в более оживлённое русло, он начал говорить чаще и присоединился к общему разговору.
— Господин Ван, редактор группы, ваш журнал недавно опубликовал «Венок цветов у подножия гор», и эта книга оказывает огромное влияние; наши преподаватели используют этот роман в качестве примера на занятиях.
— с энтузиазмом произнёс Лю Чжэньюнь: «Скажите, вы знакомы с автором этой книги?»
Едва он договорил, как Чэнь Цзяньгун рядом едва сдерживал смех.
— Ха-ха! Он так далеко, как край неба, но так близко, что прямо перед тобой; автор — это твой старший брат Сюй.
— Если тебя интересует «Гора», можешь спросить его сам.
— *Знаменитый автор Чуньфэн — оказывается, этот ровесник, стоящий прямо передо мной?*
Потрясённый Лю Чжэньюнь с восторгом смотрел на него.
Готов к работе. Жду ваших инструкций.
Обновлено: 19.02.2026