Ночь давно сгустилась, и за окном поезда простирался черный небосвод.
Ли Цзи лежал на своей койке, и перед сном в его голове всё вертелась мысль: чья же новая рукопись так поразила Ван Чаоиня?
Старина Ван, Сяо Чэнь или Сяо Лю?
Ли Цзи перебрал в уме имена знакомых писателей, но почему-то упустил из виду Сюй Юэсиня.
Он не сомневался в таланте Сюй Юэсиня, просто писателям, чтобы что-то обдумать и создать, всё равно нужно время.
Ведь Сюй Юэсинь совсем недавно написал такое нашумевшее произведение, как «Венок цветов у подножия гор». По обычным законам творчества, ему нужно было время для осмысления, чтобы потом выдать нечто, способное поразить редактора.
Поэтому Ли Цзи автоматически исключил Сюй Юэсиня из списка возможных претендентов.
...
Два дня спустя, на перроне пекинского вокзала.
Ван Чаоинь встретил Ли Цзи, срочно вернувшегося за ночь, и, едва увидев, взволнованно рассказал ему о новом произведении Сюй Юэсиня.
— Та самая статья, из-за которой вас спешно вызвали обратно для рецензии, это роман под названием «Пастух лошадей», и написал его тоже Сюй Юэсинь.
— Идея и содержание романа просто превосходны, вы сами всё увидите, когда вернётесь.
Ван Чаоинь взял у Ли Цзи багаж и с энтузиазмом стал ему представлять.
«Опять Сюй Юэсинь написал?»
«Сколько же времени прошло с тех пор.»
Ли Цзи был глубоко потрясён, его бледные брови слегка приподнялись, и он посмотрел на Ван Чаоиня: — Ещё одно новое произведение?
— Верно, я вообще-то просто хотел поговорить с ним о творческом вдохновении, но он сразу принёс готовую рукопись.
Ван Чаоинь, упомянув это, всё ещё восхищённо говорил.
— Отлично, высокая продуктивность сама по себе — редкий талант.
Ли Цзи радостно воскликнул: — Пойдёмте скорее.
Ван Чаоинь торопил его телеграммой вернуться для вычитки, и Ли Цзи сейчас спешил ещё больше, чем тогда Ван Чаоинь.
Он хотел как можно скорее увидеть новый роман, написанный Сюй Юэсинем.
Оба вышли с вокзала, направились к ближайшей станции метро Цзяньгомэнь, проехали одну остановку, вышли и пересели на автобус, чтобы вернуться по адресу Чаоинэй, 166.
Вернувшись в редакцию, Ван Чаоинь и Ли Цзи вместе вошли в кабинет главного редактора, где он оставил свой багаж, затем вернулся на своё место, взял «Пастуха лошадей» Сюй Юэсиня и подал её ему: — Вот его новый роман, всего 18000 знаков.
Ли Цзи взял рукопись, надел очки для чтения и принялся внимательно читать, пока Ван Чаоинь сидел за его письменным столом, ожидая.
На столе стояла чашка зелёного чая, заваренного самим Ли Цзи. В лёгком аромате чая Ли Цзи, полностью поглощённый рукописью, время от времени останавливал взгляд на определённых местах, ненадолго задумываясь.
Главный герой — Сюй Линцзюнь. С детства брошенный отцом, затем потерявший мать, едва вступив в юность, он был сослан из большого города на пастбище на северо-западе. Будучи старшим внуком в роду потомственных коммерсантов большого города, он пережил самое горькое начало жизни.
А поворотный момент в его ранней, печальной жизни начался с одной лошади...
По мере развития сюжета, эмоции Ли Цзи постепенно приходили в смятение.
К Сюй Линцзюню, сосланному сюда, простые работники пастбища не только не относились с пренебрежением, но и всячески старались ему помочь, выручить из беды, помочь создать семью и начать своё дело.
А Сюй Линцзюнь, не получивший родительской любви в большом городе, обрёл на пастбище искреннюю любовь, в труде прожил наполненную жизнь, посвятив свои таланты образованию пастбища...
Ли Цзи переворачивал страницу за страницей рукописи, и все изменения на его лице были видны Ван Чаоиню.
Ван Чаоинь отчётливо видел, что лицо Ли Цзи в этот момент было полно одобрения по отношению к статье Сюй Юэсиня «Пастух лошадей», а в глазах горел свет восхищения и трогательности.
Очевидно, рукопись получила высокую оценку главного редактора.
— Это редкое произведение, гораздо лучше обычных книг, описывающих жизнь трудящихся на ссылке.
Ли Цзи, прочитав весь текст, с неподдельным восхищением произнес: «Замысел и исполнение — всё выполнено на высочайшем уровне!»
«Вы совершенно правы, как, например, в той сцене с покупкой посуды. Выбор между сине-белым фарфором за шестьсот юаней и кувшином для маринада за два юаня — их разные решения во время шопинга явно намекают на нечто большее».
Ван Чаоинь поделился своим видением.
«Верно, подобные тонкие сопоставления встречаются повсюду в тексте. Например, разные выборы, сделанные двумя поколениями, отцом и сыном, относительно эмиграции, а также их браки с совершенно разными исходами».
«Личная судьба образованной молодежи, любовь к Отчизне, чувства, простые душевные отношения между людьми, образование в горных районах…»
«Редко какая книга затрагивает столь широкий спектр социальных проблем и при этом остается всеобъемлющей».
Ли Цзи глубоко вдохнул и с восторгом произнес: «"Пастух лошадей" — это просто несравненное произведение!»
«Это произведение, глубокое по своей сути, наполненное вдохновляющей силой».
«Ты правильно настаивал на моем возвращении, мне действительно стоило поторопиться ради него».
«Несравненное произведение…»
Ван Чаоинь прекрасно понимал, какой вес имеют эти четыре слова, произнесенные главным редактором.
«Я полностью согласен с вашей точкой зрения. Это роман, исследующий смысл жизни, помогающий человеку найти внутреннее направление».
Ван Чаоинь с чувством произнес: «Прочитав его, я глубоко осознал: жизнь, однобоко стремящаяся к наслаждениям и материальным благам, — это жизнь бедная и однообразная».
«Отец Сюй Линцзюня, добившийся за границей немалого богатства, в процессе общения с сыном сам был им наставлен и постиг кое-что о смысле жизни».
Ли Цзи спокойно слушал размышления своего бывшего подчиненного, а его мысли, вдохновленные романом «Пастух лошадей», все больше расширялись.
«Твои рассуждения очень разумны».
Выслушав мнение Ван Чаоиня, Ли Цзи еще немного погрузился в раздумья и, наконец, поделился своими выводами: «Я заметил, что в последнее время в обществе набирает обороты гедонизм и поклонение материальным благам, и это вызывает у меня некоторую тревогу».
«Ну, быть реалистом — это неплохо. Но как только деньги и успех в житейском понимании становятся господствующими ценностями для большинства, а то и единственным мерилом жизни, общественная атмосфера неизбежно становится суетливой и поверхностной».
«А тех, кто может успешно достичь этого в условиях жесткой конкуренции, в конечном итоге меньшинство. В сочетании с упомянутым мной изменением ценностей, со временем это приведет многих к тревожности и растерянности».
«В такие времена произведения, подобные «Пастуху лошадей», начинают сиять своим светом, показывая нам, что такое полнокровная жизнь».
«Сюй Линцзюнь до конца романа остается учителем в глуши, но кто может сказать, что он несчастлив?»
«Доверие и любовь жены, гармоничная и полная семья, всеобщее уважение со стороны работников пастбища, чувство удовлетворения от того, что он посвятил себя делу образования и воспитывает кадры для своей страны…»
«На мой взгляд, это великая песнь идеализму, произведение, которое переживет века».
«Что же, тогда и гонорар Сюй Юэсиню следует выплатить по высшему разряду?»
Ван Чаоинь вежливо осведомился.
— Конечно.
Ли Цзи, рассмеявшись, сказал:
— Поместите «Пастуха лошадей» на первую полосу июньского номера, чтобы каждый, открывший журнал, сразу же увидел новое произведение товарища Чуньфэна.
— Эм… на этот раз его псевдоним для подачи — Чуньюй.
Ван Чаоинь слегка помолчал, напомнив главному редактору.
Ли Цзи, получив напоминание, взял рукопись Сюй Юэсиня и присмотрелся к ней, только тогда заметив, что псевдоним под названием рукописи действительно отличался от предыдущего.
«Можно лишь сказать, что он был настолько поглощен романом, что читал слишком увлеченно и забыл об этом».
— Сменил псевдоним? Ну что ж, у него, должно быть, свои соображения.
Ли Цзи, отложив рукопись, сказал:
— Ах да, я тут недавно был на совещании, и ответственный товарищ из Всекитайской федерации литературы и искусства намекнул мне, что в этом году они будут поощрять крупные журналы и издательства выбирать выдающиеся художественные произведения.
— Официальный документ еще не выпущен, но нам нужно начать подготовку.
— Ты обсудишь с редакторами, составишь список и передашь мне. Диапазон отбора — все художественные произведения, опубликованные в нашем журнале с 1977 года по настоящее время. Пять номинаций для повестей, пять для рассказов и три для документальной прозы. Представленный вами список может быть умеренно расширен сверх этих цифр для моего утверждения.
— Как здорово! Это значит, что страна ценит наше культурное дело.
Ван Чаоинь, обрадованный, спросил:
— Руководитель, а какие у вас мысли насчет списка…
Обновлено: 19.02.2026