Глава 69 — Глава 69: Визит в дом невесты

Было раннее утро. Чжоу Имин упаковал в рюкзак 100 цзиней кукурузы и 100 банок консервированных желтых персиков. В ту эпоху консервированные желтые персики были не только редкостью, но и дорогостоящим продуктом. Если вы приносили в подарок даже две банки, навещая родственников или друзей, это считалось чрезвычайно впечатляющим. В последующих поколениях желтые персики в банках практически стали общим воспоминанием целого поколения. Они обладали своего рода магической силой — «панацеей»: если ты заболел, просто съешь несколько желтых персиков в банках, и тебе станет лучше. На самом деле это произошло от того, что многие взрослые покупали желтые персики в банках, чтобы уговорить детей принимать лекарства, когда те болели. Со временем стало обычным говорить, что при болезни нужно есть желтые персики в банках. Это было скорее психологическое утешение, чем доказанное с медицинской точки зрения лекарство, но иногда психологическое утешение было даже более эффективным, чем лекарство. Сегодня Чжоу Имин планировал навестить дом дяди Чжана. «Бабушка, я ухожу на работу!» — сказал Чжоу Имин, закончив завтрак, приготовленный бабушкой. «Иди! Будь осторожен на дороге». По дороге Чжоу Имин размышлял, что было бы уместно принести в гости. Он решил взять с собой несколько банок свежих «освеженных» желтых персиков. Он не знал, не хватает ли семье дяди Чжана еды. Пожилая пара была еще жива, но не жила вместе. У них было три дочери. Невеста Чжоу Имина, Чжан Янь, была старшей; вторая дочь, Чжан Ю, еще училась в старшей школе; а младшая, Чжан Лу, училась в средней школе. Подумав немного, Чжоу Имин достал пять пачек лапши, которые он ранее купил за один юань. Каждая пачка весила около джина. Он также нарезал пять джинов свинины. С этими тремя продуктами он решил, что не потеряет лицо при посещении своих будущих родственников. ... В это время высшее руководство сталелитейного завода проводило очередное совещание. В зал заседаний принесли некий продукт. Если бы Чжоу Имин был там, он бы сразу его узнал — это была солнечная печь, которую он заказал. «Так это последнее изобретение товарища Чжоу Имина? А что оно делает?» Директор завода Ху посмотрел на предмет перед собой, совершенно озадаченный. Директор цеха Ляо кивнул. «Директор, я еще раз предлагаю перевести товарища Чжоу Имин в наш цех. Его таланты действительно проявятся...» «Черт возьми, Ляо, закрой свой грязный рот. Мечтаешь наяву? Товарищ Чжоу Имин принадлежит к нашему отделу логистики и закупок. Спроси у кого угодно — кто здесь этого не знает? Ты пытаешься переманить кого-то прямо у меня на глазах? Переманить моего человека? У тебя хватает наглости!» Директор Дин был в ярости и начал ругать директора Ляо. Директор Ху, у которого от этого разболелась голова, быстро вмешался, чтобы уладить конфликт. «Поскольку товарищ Чжоу Имин предпочитает остаться на своей нынешней должности, мы должны уважать его желание. Вопрос о переводе в другой отдел можно обсудить в другой раз». На самом деле, директор Ху тоже считал, что держать Чжоу Имина в отделе логистики и закупок — это немного расточительно. Сколько времени прошло? А он уже придумал еще одно изобретение. Единственная проблема заключалась в том, что они все еще не знали, для чего оно на самом деле нужно. «Пока давайте обсудим назначение и функции этого продукта». В комнате воцарилась тишина. Чжоу Имин никому не говорил, для чего оно нужно, так кто мог сказать? «Может быть... нам просто нужно позвать товарища Чжоу Имина», — предложил заместитель директора завода. Если изобретателя даже не было на месте, что им оставалось делать, кроме как гадать? Итак, они решили послать кого-нибудь найти Чжоу Имина. ... В этот момент Чжоу Имин прибыл в усадьбу Чжан Цзяньшэ. Один из старейшин у ворот узнал его и подразнил: «Ты же мужчина Яньцзы? Как тебя зовут? Когда вы двое собираетесь зарегистрировать брак?» Чжоу Имин уважительно предложил ему сигарету. «Дядя, я Чжоу Имин. А когда мы поженимся, это зависит от Яньцзы». «Мм! Хороший парень. Заходи!» Как только он вошел, женщины во дворе начали сплетничать — это было похоже на разворачивающуюся театральную пьесу. «Я увидела свинину и подумала, что он пришел сделать предложение!» В те времена еда была в дефиците, не говоря уже о мясе. Если ты приносил мясо в чужой дом, то для чего еще оно могло быть? «Точно! Кстати, чем занимается парень Яньцзы? Он тоже учится в университете?» «Я слышала, как старик Чжан однажды упомянул об этом — он сейчас работает, он закупщик». «Закупщик? Это хорошая работа!» «Но он подходит Яньцзы? Яньцзы сейчас учится в университете». «И что с того, что она учится в университете? Уверена, ты не знаешь, что ее парень — изобретатель. Недавно о нем даже писали в газетах». Те, кто не знал подробностей, были совершенно ошеломлены. … «О! Имин пришел, заходи. Ты не приходил с тех пор, как начал работать. Как раз вчера вечером мы с твоим дядей Чжаном говорили о тебе». Женщина с короткой стрижкой вешала одежду и широко улыбнулась, увидев его. Это была мать Чжан Янь — будущая теща Чжоу Имина. «Тетя Чжан, я был немного занят с тех пор, как начал работать, а еще я ездил навестить дедушку и бабушку, так что...» — начал объясняться Чжоу Имин. Тетя Чжан тепло улыбнулась и кивнула. Чем больше она смотрела на Чжоу Имина, тем больше он ей нравился. На самом деле, вся семья уделяла Чжоу Имину пристальное внимание. Когда они узнали, что он решил работать, а не продолжать учебу, семья почувствовала некоторое сожаление. Они не ожидали, что Чжоу Имин тихо окажется в газетах. «Мы знаем, мы знаем — ты даже изобрел эту ручную помпу. Твой дядя Чжан и я читали об этом в газетах». Она вздохнула про себя: действительно, яблоко от яблони недалеко падает. Старый Чжоу был потрясающим человеком, и даже если его сын не продолжил учебу, он все равно был таким же способным. Эта помолвка? Ее дочери действительно повезло. «Тетя Чжан, я не изобретал насос...» — поспешил пояснить Чжоу Имин. Тетя Чжан махнула рукой. «Все равно, все равно». «Брат Имин!» Из дома вышли две девушки и поприветствовали его. Это были его будущие невестки, Чжан Ю и Чжан Лу. В тот момент в глазах обеих девушек мелькнуло восхищение. «Сяою, Сяолу, разве вы не в школе?» — удивленно спросил Чжоу Имин. «Брат Имин, сегодня праздник!» Он не обращал внимания на школьное расписание, знал только, что тетя Чжан обычно бывает дома в это время, поэтому и пришел. Он достал горсть молочных конфет «Белый кролик» и протянул их Чжан Лу. «Вы можете поделиться». «Мама, брат Имин подарил нам конфеты White Rabbit!» — радостно похвасталась Чжан Лу. Хотя она училась в средней школе, даже взрослые были бы рады получить конфеты White Rabbit. «Имин, зачем дарить им так много? Оставь себе немного». Говоря это, тетя Чжан строго посмотрела на младшую дочь, явно предупреждая ее не быть жадной. Чжоу Имин улыбнулся. «Мне их дал друг. Я действительно не люблю такие штуки — слишком липкие. Тетя Чжан, пусть Сяолу и девочки наслаждаются». Затем он достал из корзины свинину, лапшу и консервированные персики. Три женщины в доме были ошеломлены. Это были редкие и ценные продукты! В последнее время даже их семья снова начала есть кукурузную кашу. У них дома было около дюжины яиц, но старик Чжан тайно отнес их в исследовательский институт. Тетя Чжан рассердилась из-за этого, а маленькая Чжан Лу даже расплакалась. «Ой! Имин, забери это обратно, забери», — быстро сказала тетя Чжан. Если бы он пришел с предложением руки и сердца, она бы приняла подарки. Но он не пришел! «Тетя Чжан, вы же знаете, что я занимаюсь закупками. У меня есть доступ к этим вещам. И я единственный в моем доме в городе — сколько я могу съесть?» «Забери их обратно для своих дедушки и бабушки», — снова настаивала она. «У них уже есть. Я в последнее время почти каждый день езжу домой...» Чжоу Имин уговаривал и объяснял, пока она наконец не приняла подарки. «Чжан Лу, позови отца. Чжан Ю, позови сестру», — поручила тетя Чжан своим дочерям.