Глава 15: Нехватка ткани
Чжоу Имин вернулся во двор и принес с собой бутылку Moutai и бутылку Fenjiu, которые его отец хранил для деда в течение многих лет.
Fenjiu 1960-х годов продолжал стиль упаковки конца 1950-х годов. Фон этикетки был розовым, на ней была изображена карта Китая, а над глобусом было напечатано слово «Фэньцзю».
Как и Moutai, Фэньцзю также входил в число восьми самых известных спиртных напитков того времени.
Затем Чжоу Имин купил в магазине рулон ткани за 30 юаней. Качество было довольно хорошим, а цена в тканевых магазинах была примерно такой же, как и в его магазине.
Единственное преимущество? Не нужно было предъявлять талоны на ткань.
В то время ткань и талоны на ткань были невероятно дефицитными. Многие семьи не могли купить ткань, даже если у них были деньги.
Фактически, с момента основания страны хлопчатобумажная ткань была в крайне ограниченном количестве.
Из-за слабой промышленной и сельскохозяйственной базы люди носили только хлопчатобумажную одежду. Однако ограниченные земельные ресурсы придавали приоритет производству продовольствия (зерновые культуры) над производством одежды (выращивание хлопка), что делало текстиль крайне дефицитным.
Шесть лет назад, в 1954 году, в стране была введена система нормирования хлопчатобумажных тканей, в рамках которой постепенно вводились купоны на ткани на человека. Для покупки тканей, готовой одежды и постельных принадлежностей требовались купоны.
В 1956 году наводнение привело к снижению урожая хлопка, что еще больше усугубило дефицит текстиля, и пришлось усилить политику «покупки тканей по купонам».
Три года назад правительство призвало нацию «преодолеть трудности и тщательно расходовать хлопчатобумажную ткань».
Даже Пекин объявил о сокращении плана поставок ткани: годовая квота на купоны на ткань на человека для городских жителей и студентов университетов была снижена с 36 шити (市尺) до 24 шити.
Что означали 24 шити?
На одну рубашку требовалось 7,5 шити ткани, а на комплект одежды с хлопковой подкладкой — 16 шити.
Из-за ограниченных купонов на ткань и скудных финансов люди были вынуждены крайне экономно относиться к своей одежде.
Кроме того, одежда из чистого хлопка быстро изнашивалась, поэтому ношение заштопанной одежды и защитных накладок на рукава стало характерной чертой той эпохи.
Рулон ткани имел длину около 34 метров — этого хватало на пошив нескольких предметов одежды.
В то время люди обычно покупали ткань по шити. Покупка целого рулона была редкостью — не только потому, что у них не было столько купонов, но и потому, что даже если бы они были, покупка такого большого количества была бы затруднительна.
В среднем один метр ткани стоил около 1 юаня.
Чжоу Имин также купил пять мешков сухого молока, два цзина коричневого сахара и 20 цзинов риса.
Сухое молоко было питательным, но он не был уверен, что его дедушка и бабушка будут его пить.
Подготовив все необходимое, Чжоу Имин сел на велосипед и поспешил догнать Чжоу Дафу и других.
Вскоре он догнал их, отдыхающих на обочине дороги, выглядящих слабыми от голода — они ничего не ели с тех пор, как покинули деревню.
Поняв это, Чжоу Имин сделал вид, что достает что-то из корзины на велосипеде.
Внутри были большие мясные булочки, которые он специально купил лишними во время завтрака в течение последних двух дней. Они хранились в рюкзаке его магазина и были еще теплыми!
«Идите сюда, все. Возьмите по две штуки».
Увидев большие мясные булочки, Чжоу Дафу и другие сглотнули слюну, быстро вытерли руки о одежду и осторожно взяли по одной, смакуя ее маленькими кусочками.
Буквально несколько минут назад кто-то задавался вопросом, почему дядя Шестнадцать на этот раз не угостил их лапшой или рисом.
Кто бы мог подумать? Дядя Шестнадцать не забыл — он купил им большие булочки с мясом, и они были еще теплыми.
«Дядя Шестнадцать, нам хватит одной», — сказал Чжоу Дафу.
«Просто берите! Зачем столько ерунды?»
«Спасибо, дядя Шестнадцать!»
Второй булочки никто не ел. Они планировали отнести ее домой, чтобы их семьи могли попробовать — они так давно не ели булочки с мясом, что почти забыли, какой у них вкус.
Затем Чжоу Имин раздал им сигареты.
Они чувствовали себя счастливыми, как бессмертные!
Вернувшись в деревню Чжоуцзя, Чжоу Дафу и другие отнесли картошку прямо в общую кухню, чтобы найти старого старосту деревни, и сообщили Чжоу Имину, что несколько кусков железа будут доставлены позже.
Когда старушка увидела, что вернулся ее внук, она быстро спрятала дикие овощи в руках, боясь, что он их увидит.
Чжоу Имин подыграл ей и сделал вид, что ничего не заметил.
«Бабушка! Так жарко — не стойте на солнце!»
Старушка засмеялась. «Я не стояла на солнце, просто вышла прогуляться после еды. Мы с твоим дедушкой сегодня ели мантоу из белой муки и переели».
Чжоу Имин не разоблачил ее ложь.
Затем старушка позвала из дома: «Старик, что ты там валяешься? Выходи и помоги Иминю нести вещи! Ты только ешь, спишь и ходишь в уборную».
«Бабушка, я сам могу. Это не тяжело».
Сказав это, Чжоу Имин поднял всю корзину с покупками и отнес ее в дом.
Старушка заметила в корзине рулон ткани и была потрясена.
Так много?
Старый господин Чжоу выбежал, едва успев надеть туфли, с лицом, сияющим от радости.
Пока его старший внук был дома, он был счастлив.
«Имин, все в порядке в городе? Давай, дедушка тебе поможет. Ого! Такой большой рулон ткани?» Он был не менее удивлен.
Люди в сельской местности лучше всех знали, насколько ценна ткань.
Некоторые дети даже не имели рваной одежды и бегали голыми.
В более отдаленных районах у семьи могло быть только два или три комплекта одежды. Те, кто работал вне дома, могли их носить, а те, кто оставался дома, должны были обходиться без них и просто лежать в постели.
«Я пока все уладил. На этот раз я должен остаться на два или три дня. Эта ткань была куплена на внутренней распродаже текстильной фабрики — я купил ее за наличные, без купонов на ткань. Это была хорошая сделка».
Узнав, что их внук останется на несколько дней, пожилая пара была вне себя от радости.
«Действительно, хорошая сделка!» Они быстро кивнули в знак согласия.
Такая высококачественная ткань стоила своих денег — без связей даже наличие денег не гарантировало доступа к ней.
Чжоу Имин передал ткань бабушке на хранение.
«Пусть третья тетя сшьет тебе и дедушке легкие летние наряды. Сшьет и Лайфу тоже. Посмотрим, сколько останется после этого. Когда станет холодно, я снова попрошу своего друга».
Старик сказал: «Сначала купи себе два наряда».
Старушка кивнула. «Правильно!»
Чжоу Имин отмахнулся от них. «Дедушка, бабушка! У меня есть кое-что получше. Я заказал костюмы Чжуншань в ателье».
Поскольку правительственные чиновники предпочитали костюмы Чжуншань, их еще называли «костюмами лидеров». Они были очень популярны среди молодых мужчин, но не все могли себе их позволить.
Чжоу Имин специально упомянул об этом, чтобы его дедушка и бабушка не настаивали, чтобы третья тетя сначала сшила ему одежду.
Конечно, он не лгал — он действительно планировал купить два костюма Чжуншань.
«Костюмы Чжуншань — это здорово! Очень хороший выбор!»
На этот раз старая пара не стала спорить.
Старушка быстро убрала ткань, планируя позже позвонить жене Сюцяна.
«Дедушка, эти две бутылки хорошего спиртного для тебя. Но не пейте слишком много — это вредно для здоровья».
Старик был в восторге, увидев Moutai и Fenjiu. Его старший внук был действительно благодарным, в отличие от того неблагодарного негодяя, который никогда не думал принести им что-нибудь хорошее.
«Хорошо, я только немного попробую!» — сразу же пообещал он.
Затем Чжоу Имин достал сухое молоко и коричневый сахар и передал их бабушке.
«Бабушка, ты и дедушка выпейте немного, когда будет время. Дайте пару пакетов семье третьей тети — Лайфу и другим нужны питательные вещества, они слишком похудели».
Ткань, спиртное, сухое молоко, коричневый сахар — все это были редкие сокровища в деревне.
Он что, привез с собой половину городских товаров?
«Твой дедушка и я не любим это пить. Забери это обратно в город, Имин».
Чжоу Имин оттолкнул их. «У меня там еще есть. У моего друга есть связи — пейте без опаски!
«Я также нанял кого-то, чтобы отремонтировать дом в городе. Как только это будет сделано, я привезу вашу внучку и дам вам несколько правнуков, которыми вы сможете баловать».
Обновлено: 21.01.2026