Каталог

Возвращение в 95: Путь к богатству
Кто бы мог подумать, что семья Мяо — это целое гнездо несчастий. Мяо Лаосань, человек добрый и простодушный, однажды подобрал на улице хромого мальчишку. С тех пор все дети, которых родители не могли прокормить, постепенно оказывались у его дома. Старший, Мяо Дун, был хромым. Вторая, Мяо Нань, брошена лишь потому, что родилась девочкой. Третий, Мяо Си, появился на свет с заячьей губой. Четвёртый, Мяо Бэй, хоть и красив, но труслив и боязлив, избегает людей. Да и родная младшая, Мяо Мяо, несчастна: мать после родов украла деньги и сбежала с любовником. Вся семья жила в развалюхе, обрабатывала худшую землю, целый год без гроша, впроголодь и нужде. Все говорили: добрым людям судьба не благоволит. Но время всё изменило. Старший Мяо из нищего парнишки превратился в «короля утиля». Вторая избавилась от травм и получила сначала степень магистра, затем доктора наук. Третий вылечил заячью губу, стал моделью и вышел на международный уровень. А Мяо Бэй вместе с младшей вернулись в родные края и стали известными предпринимателями, поднимающими деревню. Теперь люди говорили: добро Мяо Лаосаня вернулось сторицей, недаром его дети такие выдающиеся. Мяо Сяомяо долго не понимала, зачем она переродилась. Её никто не предавал, сожалений у неё не было. Родившись в 90-е, она росла в эпоху процветания и мира. У неё был отец, два брата и две сестры. Пусть приёмные, без кровного родства, но они любили и заботились о ней. Вся семья состояла из талантливых людей, и ей оставалось только лежать на печи и пожинать плоды. Позже она узнала, что у отца и братьев с сёстрами, ставших великими, было тяжёлое детство, скрытые от мира страдания и сожаления. Изменить и исцелить эти забытые временем раны — вот, возможно, смысл её перерождения. Март 1989 года. Шанхайские власти издали указ: дети интеллигентов, когда-то отправленных на перевоспитание в деревню, могли вернуться в город, если им исполнилось шестнадцать лет или они закончили среднюю школу, были неженаты и нигде не работали. Эти возвращающиеся подростки стали особой, неловкой группой. Шанхайцы считали их провинциалами, провинциалы — шанхайцами. У них была шанхайская прописка, но код на удостоверении личности и отсутствие воспоминаний о городе оставляли неизгладимый след. Для родителей Шанхай был родиной, корнями, а для детей — чужим мегаполисом. Они пробивались здесь вслепую, чтобы оправдать надежды старших и стать мостом между семьёй и городом. 2007 год. Сюй Хэе уже восемнадцать лет жила и работала в Шанхае. Она научилась говорить на местном диалекте, но всё ещё чувствовала себя чужой в ярком и шумном городе. Когда она уже смирилась с тем, что ей суждено влачить жалкое существование, внезапно очнулась в марте 1989-го — в поезде, медленно приближающемся к Шанхаю.
16+РомантикаПовседневность
Новелла • Китай
Возвращение в 95: Путь к богатству
Став наложницей бывшего мужа
После падения в пучину разврата я стала наложницей свекра. Все в столице знали: старшая дочь первого помощника императора, Сюй Кэсинь, — воплощение изящества и добродетели, обручённая со вторым сыном семьи Линь. Стоило ему сдать императорские экзамены — и свадьба была бы неминуема. Но судьба переменчива. Род Сюй пал в немилость, глава семьи был казнён, родственники сосланы, а сама Кэсинь оказалась в ведомстве певичек-танцовщиц. Когда-то она была благородной девушкой — прекрасной, пышнотелой, но столь «вульгарной» в глазах жениха, что он открыто ею брезговал. Теперь, став чиновной певичкой, она превратилась в звезду заведений, а её «вульгарность» сделала её первой красавицей, которую новый высокопоставленный сановник подарил в наложницы старшему господину Линю. Она сменила имя, получила новое прозвище. Больше не существовало столичной благородной девушки Сюй Кэсинь — была лишь наложница семьи Линь, Сюй Кэ’эр. Когда-то они с Линь Чжаомином должны были стать супругами. Теперь же она оказалась в постели его отца. В первую ночь Сюй Кэсинь, облачённая в тончайшую вуаль, робко смотрела на мужчину у ложа. Суровое лицо мужчины нахмурилось, он окликнул её ближе. Одна ночь страсти — и ни слова о прошлом. Линь Чжаомин давно был влюблён в первую красавицу столицы, дочь рода Шэнь. Но она, узнав о его помолвке, отказала, заявив, что примет его лишь тогда, когда он разорвёт старые узы. Линь Чжаомин с детства презирал Сюй Кэсинь: хоть и красива, но, по его мнению, глупа, навязчива и нестерпимо вульгарна. Каждый её шаг вызывал у него отвращение. Не выдержав унижения, он, несмотря на возражения старших, сам прибыл в дом Сюй, чтобы расторгнуть помолвку. Он был уверен: Кэсинь, как всегда, будет плакать и умолять его. Но весть о падении рода Сюй опередила её. А вскоре она и вовсе оказалась наложницей его отца. Линь Чжаомин ненавидел её ещё сильнее — обвинял в распутстве, во вреде дому Линь и жаждал выставить прочь. Но стоило увидеть Кэсинь, покорно стоящую рядом с отцом, нежную и соблазнительную, словно воспитанную его лаской, как в сердце Чжаомина вспыхнуло нечто совсем иное — желание отнять её себе. В дождливую ночь бывший жених, всегда холодный и равнодушный, схватил её за плечи. — Сюй Кэсинь, так ты выбираешь его или меня? Не успела она ответить, как мужчина за её спиной притянул её внутрь и холодно произнёс: — Кэсинь теперь моя наложница. Чжаомин, тебе следует помнить о почтении и границах. Сначала Сюй Кэсинь лишь хотела выжить в доме Линь. Но в итоге оба мужчины сошли с ума из-за неё.
16+РомантикаДрама
Новелла • Китай
Став наложницей бывшего мужа
Ушла ли сегодня княжеская жена?
Наследник княжеского дома Ань, Фу Сюань, обладал недюжинным талантом и благородным обликом, став идеалом для многих знатных девиц. Но неожиданно его «подобрала» Лу Вань из небогатой семьи. Все считали, что она безумно влюблена в Фу Сюана. Даже когда свекровь придиралась, а младшая сестра мужа донимала её, Лу Вань и бровью не повела. Хрупкая и болезненная, она из последних сил старалась удержать своё положение в княжеском доме, то и дело слегая в постель. Фу Сюань тоже думал, что её сердце принадлежит ему. Поначалу он лишь оказывал жене положенные знаки внимания, но редко бывал дома, а ночи в её опочивальне проводил лишь по воле отца. Со временем он начал находить свою юную супругу милой и заботливой — вот только слишком уж хрупкой, словно к ней опасно прикоснуться. Но однажды, во время покушения в императорской резиденции, его болезненная жена, не выпускавшая из рук лекарств, одним движением свернула шею нападавшему. Фу Сюань онемел. Проследив все ниточки, он раскрыл её истинную личность. Какая уж тут небогатая семья — если правда всплывёт, всему княжескому дому не сдобровать! Да и её слабое здоровье оказалось следствием отравления: она сама принимала яд, лишь бы не выходить за него замуж. Однажды кто-то вступился за неё: — Целый день терпишь ледышку, да ещё и вертишься как белка в колесе, управляя домом. Сестрица, да как ты только выносишь? Все ждали, что Лу Вань будет оправдываться, но она лишь равнодушно ответила: — Неважно. Всё равно скоро разведёмся. Гордый наследник впервые понял, что значит «разрывать сердце». Развод? Никакого развода не будет.
16+РомантикаПовседневность
Новелла • Китай
Ушла ли сегодня княжеская жена?
Возвращение в город: Дети образованной молодежи 90-х
Маленькая волна эпохи обрушивается на человека, превращаясь в огромное цунами. В 1969 году Дун Таохуа, откликнувшись на призыв страны, уехала в глухую деревню среди гор, чтобы стать образованной молодежью, отправленной в деревню. С тех пор она так и не смогла вернуться в родной Хучэн, о котором мечтала. Двадцать лет спустя, в 1989 году, была объявлена политика возвращения детей образованной молодежи в города. Дун Таохуа, полная надежд, отправила свою дочь Сюй Хэе на поезде в Хучэн. Она верила, что дочь сможет пустить корни и расцвести в городе, который подарил ей жизнь, но давно стал чужим. Однако реальность оказалась жестокой. Эгоистичный отец, расчетливая мачеха с ее уловками — регистрация Сюй Хэе так и не была оформлена. Когда девушку вот-вот должны были выслать обратно в деревню как бродягу, Дун Таохуа, охваченная отчаянием и гневом, ударилась о стену и погибла. Сюй Хэе очнулась и увидела знакомую фигуру, мчащуюся к стене. Не думая ни о чем, она бросилась вперед, чтобы остановить мать. В прошлой жизни мать заплатила жизнью, чтобы она осталась в Хучэне. В этой жизни Сюй Хэе поклялась не повторять прежних ошибок. Она останется в Хучэне, сдаст экзамены в старшую школу, поступит в университет и осуществит свою — и материнскую — мечту. И, конечно, она поможет тем добрым людям, которых топтали, ранили и бросали, чтобы и у них появился шанс начать все сначала.
16+РомантикаПовседневность
Новелла • Китай
Возвращение в город: Дети образованной молодежи 90-х
Синхронный перевод любви
Тан Шуожань — слепой гений синхронного перевода, которого коллеги называют Соломоном: он единственный, кого достаточно отправить на международную конференцию вместо целой команды переводчиков, и единственный, кто способен работать без смены весь день. За холодной безупречностью и тёмными очками скрывается человек, наглухо закрывшийся от собственной богатой семьи — он изображает затяжную депрессию, лишь бы не возвращаться домой и не участвовать в делах отца, готового простить сыну что угодно, лишь бы тот вернулся. Настоящая рана Шуожаня — не болезнь, а память о девушке, которую он когда-то любил и потерял; единственное, что от неё осталось, — мелодия старой песни про звёздную ночь, которую играет музыкальная шкатулка. Когда на улице в него врезается растрёпанная незнакомка и роняет сумочку, он находит эту самую шкатулку внутри и отправляется на её поиски в шумный бар, где хозяйка сумки, студентка-выпускница Чжан Шаньсюэ, поёт на сцене — сперва бойко и дерзко, а потом вдруг той самой пронзительно грустной версией, что заставляет его беззвучно плакать под тёмными очками впервые за долгие годы. Не открывая ей, что случилось, он предлагает девушке работу у себя на конференции и уходит, оставив её в недоумении — а зрителя с вопросом, узнает ли она когда-нибудь, что для этого молчаливого слепого мужчины её голос прозвучал как эхо из прошлого, которое он не смог отпустить.
16+РомантикаДрама
Новелла • Китай
Синхронный перевод любви
Ближе, маленький шпион
Иметь сильное чувство справедливости на самом деле очень неприятно. Всегда одалживала деньги другим и никогда не оставляла ничего на сбережения. Помогая соседям, она осталась с долгом в 10 миллионов тайваньских долларов! Единственный выход — продать гостевой дом, в который она вложила всю свою душу. Однако покупатель проявил пренебрежение к ее любимому гостевому дому. У нее не было другого выбора, кроме как проникнуть в его компанию, чтобы найти какое-то влияние. Затем она использовала это как козырь, заставляя его купить этот гостевой дом. До того, как встретиться с ним, она считала его недобросовестным бизнесменом и сумасшедшим. Подойдя ближе, она обнаружила, что он на самом деле очень добрый, а также очень заботится о ней… Она подумала: он никогда не должен узнать, что она пришла шпионить. Пробраться на вражескую территорию и не украсть ничего конфиденциального. Но в итоге вместо этого потеряла нечто более ценное…
16+РомантикаКомедия
Новелла • Китай
Ближе, маленький шпион
Персиковая страсть
Стыдно! Ей хотелось выругаться. Он же сталкер! Так что же он задумал?! Вспомнив «волка» в поезде, Сян Ти стало так стыдно. Ей просто захотелось вырыть яму и спрятаться! Надо признать, что этот мужчина был самым выдающимся и привлекательным из всех, кого она когда-либо встречала. Но в её жизненные планы не входил брак. Она хочет сосредоточиться на карьере и жить, как современная женщина. Однако весь ее образ выражал послание «не обижайте меня» — Этот мужчина не прислушался к предупреждению и настойчиво ее преследовал! Хоть и не так уж много было женихов до ее «преследователя», но она все равно была недовольна этим «волком». Даже если бы он поклонялся ей глазами и щедро восхвалял ее красоту, она бы не была счастлива! Потому что она не хотела влюбляться ни в какого мужчину. Но когда он улыбается, почему она не может перестать думать о нем?! Почему это происходит, если ее никогда прежде не соблазняла «мужская красота»?! Но он, как оказалось, хитрый лис. Как же ей устоять?!
16+РомантикаПовседневность
Новелла • Китай
Персиковая страсть
Игра престолов : Танец драконов
Ланнистеры приходят на помощь Таргариенам, вместо того чтобы разграбить город, спасая не только детей Таргариенов, но и безумного короля, который, продолжая жить, делает Висериса своим наследником, разделив семью. Заставив Джона и Дейенерис жить в уединении на Драконьем камне и отправив Элию обратно в Дорн, Эйгон, Рейнис и Висерис остаются в столице с безумным королем, чтобы бороться за трон. Через шесть лет безумие безумного короля только усугубляется, и он начинает видеть в Джоне и Дейенерис угрозу, разрабатывая план по их убийству. В последней отчаянной попытке Лианна и Рэйла отправляют двух детей на восток, где они оказываются в Валирии и обнаруживают яйца драконов. Они не могут вернуться домой, потому что мир считает их мертвыми, но с драконами они могут вернуться и сражаться за трон и свои жизни. Проходит десять лет, и Джон и Дейенерис возвращаются на запад, чтобы сражаться не только за право жить, но и за право править. Это настоящий танец драконов: Рейнис и Висерис против Эйгона против Дейенерис и Джона. Кто станет победителем? Магия не выигрывала войну уже сотни лет, но теперь все изменилось. Драконы снова живы и здоровы.
16+ФэнтезиРомантика
Фанфик • Игра престолов
Игра престолов : Танец драконов