Юки Каге — наследник клана Каге, но с самого рождения его окружает жутковатая странность: бледная, почти безжизненная кожа и белые волосы, из-за которых даже палящее солнце не берёт его загаром. Крепкий телом подросток уже в десять лет начал путь культивирования — редкость даже среди одарённых детей — и к пятнадцати годам обогнал всех сверстников. Клан Каге и соседний клан Сион веками делят власть над городом Феникс, который из-за бесчисленных разрушений и возрождений прозвали в честь мифической птицы, а внутри самого рода назревает свой раскол: старейшины и союзники отца всё чаще присматриваются к сопернику Юки из другой линии семьи — тот отстаёт в силе, но стремительно нагоняет, пока сам Юки уже второй год топчется на одной ступени, не в силах сделать следующий шаг.
За фасадом гениального наследника скрывается то, о чём не знает даже его отец — глава клана, единственный в семье, кто достиг по-настоящему грозного уровня силы. Юки помнит себя из другого мира — мира машин и техники, будто прожил уже одну жизнь и получил вторую в теле сына культиватора, — и всё чаще слышит внутри тихий чужой голос, который гасит его ярость и подсказывает держаться, даже когда клан начинает смотреть на него с презрением. Пока младший брат послушно тренируется под его присмотром, а по владениям расползаются слухи об угасшем таланте, Юки предстоит разобраться, что за сила поселилась в его теле вместе с этим шёпотом — и не она ли на самом деле держит его на месте вместо того, чтобы вести вперёд.
