Глава 16 — Глава 16

Голос Евы снова зазвучал в моей голове лишь тогда, когда мы миновали трущобы и погрузились в неоновое сердце города. На приборной панели машины был терминал, и я попытался переключить язык на понятный мне. Спустя несколько минут мне удалось установить английский и подключиться к городской информационной сети. Компьютеры были не моей сильной стороной, но я умел с ними обращаться, и вскоре нашёл поиск автомастерских. Мы всё ещё были в районе, который не выглядел благополучным, поэтому я предположил, что любая местная контора согласится забрать машину за наличные. «Я могу попытаться прочесть их поверхностные мысли, чтобы понять, готовы ли они купить машину». - Как это работает? Ты можешь читать мысли любого? - спросил я, и мне показалось странным разговаривать с ней так, будто она сидит рядом. «Нет. Только поверхностные, и мне нужно быть рядом. Если удастся вступить в разговор - это помогает». - Но ты говорила со мной, когда я был по другую сторону двери хранилища. Было довольно далеко, да ещё и толстый металл... «Ты - другой». - Чем же? - поинтересовался я, но женщина снова умолкла, а на карте приборной панели замигал указатель прибытия к ближайшей мастерской. Место выглядело как заведение, специализирующееся на разборе автомобилей, и я предположил, что с продажей новоприобретенной машины проблем не возникнет. Парковка перед небольшой мастерской была забита разобранными автомобилями, а в открытом боксе полдюжины человек разбирали три разные машины. Когда я подъехал к боксу, четверо из них прекратили работу и обступили автомобиль. На всех были грязные штаны, заляпанные мазутом рубахи, а кожа лоснилась от жира. Мой чуткий нос уловил запах их пота вперемешку с гидравлической смазкой и металлом. На поясе у каждого висела кобура с пистолетом, что подтвердило мою догадку: место для продажи машины я выбрал правильное. - Кто-нибудь говорит по-английски? - спросил я. - Ась, - ответил один из них. Он стоял со стороны пассажира, но из-за отсутствия лобового стекла его было прекрасно слышно. - Хочу продать это. - Ась. А кто да? - кивнул он в сторону Евы. Та сидела на своём мотоцикле метрах в двадцати позади машины. - Моя жена. Покупаете? - Не. Мы забираем, - ответил он, бросая взгляд то на машину, то на вампиршу в шлеме. - А я мог бы и убить, - прорычал я, поднимая дробовик с пассажирского сиденья. Они, видимо, не заметили его раньше, и все отступили на шаг. - Продавать - проще. Машина бронированная. - Ладно. Сколько хошь? - спросил тот же мужчина, пожимая плечами. Я думал, демонстрация силы обострит ситуацию, но оружие, похоже, не произвело на него особого впечатления. Это, вероятно, было плохим знаком. - А сколько предложите? «Он даст максимум двадцать тысяч». - Я ась дам четыре. Хорошая цена. - Ха. - Я не убирал руку с дробовика, но ни в кого его не направлял. - Могу ась восемь. - Да бросьте. Машина хорошая. Только стекло новое поставить да сиденья почистить. Пока ехал, понял, что это люксовая модель с мощным двигателем. - Десять. Больше нет. - Новая такая стоит восемьдесят, - соврал я. Я не знал реальной цены, но доверял способности Евы оценить, сколько этот тип готов заплатить. Вряд ли он даст больше четверти от полной стоимости. - Пятнадцать. - Двадцать пять, - сказал я наконец. - Восемнадцать, - скрестил он руки на груди и нахмурился. - Двадцать, - пожал я плечами, и мужчина переглянулся с товарищами. - Ась. Ладно ась. Двадцать сойдет. «Он считает, что надул тебя. Он легко сбагрит её за шестьдесят. Новая такая стоит сто сорок». - Мотоциклы продаете? - спросил я, открывая дверь. Механики были мускулисты, но я всё равно был выше всех, а мои руки - массивнее, чем у самого крупного из них. - Ась. Есть один, вот как та, - он махнул в сторону круизера, на котором сидела Ева. - Сколько? - спросил я, но тут мой взгляд уловил нечто в глубине мастерской. На стене висело с полдюжины экранов, и на всех внезапно возникло лицо Евы. Раздался звуковой сигнал с мониторов, и мы все повернулись к изображению прекрасной женщины. С экрана зазвучал голос диктора новостей, но я не понимал слов. Затем язык, казалось, сменился, но я всё равно ничего не мог разобрать. Механики с подозрением оглянулись на Еву, а я наклонился, чтобы достать с пассажирского сиденья свою винтовку. «Опасность. Опасность. Опасность. Эта женщина разыскивается за убийство двадцати четырёх сотрудников корпорации "Элака Нота". Она вооружена и опасна. Корпорация "Элака Нота" предлагает вознаграждение в размере не менее одного миллиона угольных единиц за информацию о её местонахождении. Обратитесь в местную полицию, если подозреваете, что видели эту женщину. Она может находиться в компании крупного мужчины военного вида». Голос продолжил вещать на другом языке, и я жестом подозвал того, с кем разговаривал. - Где тот мотоцикл? - Ась, он ась сзади, за мастерской. А на кого она похожа? - Он указал на Еву, и остальные снова уставились на неё. - Не похожа. Будь это так, я бы уже получил тот миллион, это уж точно, - усмехнулся я ему в ответ, и он кивнул. - Ха. Ась. Он сзади. «Он украл этот мотоцикл у той же банды, от которой, как он думает, у тебя машины. Он хочет от него избавиться. Его устроит пять. Спроси, можно ли взять брезент и верёвку, чтобы прикрепить дрон к заднему сиденью. Он слишком велик, чтобы поместиться в кофр». Я последовал за мужчиной в заднюю часть мастерской и увидел мотоцикл. На самом деле их было ещё два - один выглядел как лёгкий городской байк, другой - как внедорожник. Круизер был в точности как тот, что мы взяли у мёртвого сутенёра, только выхлопные трубы были матово-чёрными, а не хромированными. - Три? - спросил я его. - Восемь, - ответил он, и я заметил, что его взгляд скользнул к двум другим механикам, которые изначально не вышли нас встречать. Те разглядывали экраны на стене, Еву, меня и моё оружие. Я и правда выглядел как «военный». - Пять, - сказал я, изучая их главаря. Он был, судя по всему, азиатского происхождения. - Ась. Пять ась будет ась хорошо. - Он улыбнулся и отошёл к столу. Я предположил, что он пошёл за деньгами, иначе Ева предупредила бы меня о его намерениях. - Брезент и верёвка есть? Нужно кое-что привязать к заднему сиденью. - Ась. «Остальные думают, что это ты на экранах. Они собираются позвонить в полицию. Следи за тем, кто крадётся к заднему выходу. Не останавливай его, иначе они точно поймут, кто мы. Нам лишь нужно убраться отсюда. Даже если придётся оставить дрон в багажнике. Пытайся поторопиться». Сдерживая злой рык, я наблюдал, как двое мужчин вышли в заднюю дверь мастерской. Полиция, наверное, получит кучу ложных вызовов от желающих получить награду, так что, возможно, они не приедут мгновенно. Если только не запустят сюда наблюдательные дроны. - Вот ась ключи, - сказал мужчина, покачивая брелок в руке. Я жестом велел ему бросить их, и вздохнул с облегчением, когда он так и сделал.