В ста ли от уезда Цин в городе Цзяньган находилась небольшая деревня — Деревня Сяо.
В деревне уже полгода не выпадало ни капли дождя, и непрекращающаяся засуха высушила все посевы на полях.
Странным было то, что если в Деревне Сяо дождей не было вовсе, то соседние деревни хоть иногда, но заливал проливной ливень, немного спасая людей от бедствия.
Стоило лишь над Деревней Сяо сгуститься грозовым тучам, обещающим вот-вот пролиться дождём, как порыв ветра сносил их прочь — в соседние деревни.
Поэтому среди людей поползли слухи: должно быть, Деревня Сяо тяжко согрешила, и даже небеса в гневе отвернулись, наказывая их засухой.
Староста с мрачным лицом глядел на чистое голубое небо. Рядом вздохнул крестьянин:
— Урожай сохнет на корню. Если дождя не будет, в этом году мы останемся без хлеба. Неужто правда, что деревня согрешила и небеса нас карают?
— Чепуха! — сурово отрезал староста.
И тут он заметил, как в деревню возвращается семья Сяо Ваньшаня с ребёнком.
К изумлению старосты, едва их ноги переступили через порог деревни, небо, ещё недавно ясное и чистое, заволокло тучами, загремел гром, сверкнула молния.
На самом деле крестьяне уже давно перестали удивляться подобным картинам: такое случалось не раз, и дождь всё равно проливался где-то поблизости, но только не в их деревне.
Сяо Ваньшань поднял голову и сказал:
— Поспешим домой, а то Сяо Бао промокнет.
— Ваньшань, да не бойся ты, — улыбнулась крестьянка, — опять не будет дождя. Сколько раз уже так бывало.
Но прежде чем та успела договорить, Сяо Цзюньсюань, неся вещи, возразил:
— Тётя Чунь, но ведь капли уже попали мне на лицо.
— Что? — крестьянка подняла голову и действительно ощутила на коже тяжёлые, словно горох, капли дождя.
Взволнованные, крестьяне закричали:
— Дождь! Дождь пошёл!
Староста тоже не верил глазам — но это был настоящий дождь! Он был вне себя от радости.
Увидев семью Ваньшаня у входа в деревню, он громко крикнул:
— Ваньшань! Беги скорее домой с ребёнком! Эй, кто ближе — несите скорее большой зонт!
Люди спохватились.
— Зонт поздно брать! Быстрее, быстрее! Мой дом ближе всех к воротам — бегите ко мне!
— Но я же в послеродовый срок, как я могу?
— А что такого! Идём скорее, дождь усиливается. Заболеешь — будет хуже!
В итоге семья Ваньшаня и все крестьяне, кто был рядом, дружно укрылись в доме Сяо Чуньмина у входа в деревню.
Не прошло и минуты, как снаружи загрохотал настоящий ливень.
— Ха-ха, пошёл дождь!
— Вот это радость!
Женщины сразу окружили новорождённую.
— Этот ребёнок счастьем одарён! Стоило ей вернуться в деревню — и дождь хлынул. Она наш счастливая звезда!
— Верно, я сама видела: как только Ваньшань вошёл с младенцем, небо потемнело, и дождь пролился. Это наше спасение! Полгода без капли, и вот — жизнь возвращается.
— Ваньшань, вы уже выбрали имя ребёнку? — спросил кто-то.
— Нет ещё, — покачал головой он. — Хотим, чтобы старшие помогли подобрать хорошее имя.
Староста подумал и предложил:
— Ребёнок вернулся — и вместе с ней пришёл дождь. Это знак: она благословенна и несёт удачу. Карп издавна считается символом счастья и благополучия. Пусть зовётся Цзиньли — и пусть всю жизнь её сопровождают счастье и добрые знаки!
— Цзиньли? Хорошее имя! — поддержал кто-то. — Раз уж девочка принесла нам благодать, пусть имя тоже будет со счастливым смыслом.
Все согласились, и, подумав, Ваньшань с женой кивнули:
— Ладно, так и быть — Сяо Цзиньли!
…
Так, с возвращением семьи Ваньшаня в деревню совпало долгожданное чудо: дождь пролился. Девочка Цзиньли быстро стала любимицей всей деревни.
Ещё не минуло и месяца, как каждый день соседи толпами приходили взглянуть на малышку.
Всю первую луну жизни маленькая Сяо Ушуан молчала и погружалась в раздумья.
За этот месяц, подслушивая разговоры взрослых, она поняла: она переродилась четыреста лет назад, на Голубой Звезде.
То есть на Земле двадцать первого века, в 2001 году.
…
Когда взрослых не было рядом, она поднимала правую руку и смотрела на крошечный зелёный листочек — родимое пятно на запястье, в точности такое же, как в прошлой жизни. И сердце её сжималось от потрясения.
Как такое возможно?
Неужели её пространство перенеслось вместе с душой сквозь время?
Иначе быть не могло.
В прошлой жизни у неё было это пространство.
В три года она поцарапала руку в игре, и капля крови упала на фамильную реликвию — браслет из императорского нефрита.
Камень впитал кровь, и всю комнату окутал зелёный туман. Затем он сжался в изумрудную каплю, повис в воздухе, мигнул — и вошёл в её запястье, превратившись в листочек.
Она тогда была ребёнком, но необыкновенно одарённым. Всё прекрасно запомнила.
Страха не было — только восхищение чудом.
Отец, заметив родимое пятно, встревожился и повёл её к врачам. Когда обследование показало, что здоровью это не вредит, он успокоился.
С того времени листочек сопровождал её, пока в пятнадцать лет несчастный случай не открыл перед ней само пространство: иной мир, полный прекрасных цветов, деревьев и чистых вод, укрепляющих тело и дух.
Фрукты и овощи, выросшие там, были необыкновенно вкусны.
Юная Сяо Ушуан достигла огромных успехов — и пространство сыграло в этом немалую роль.
Правда, заслуги принадлежали не только ему — она сама много трудилась.
Сожаление точило её сердце: почему же в миг взрыва она не укрылась в пространстве? Может, тогда осталась бы жива.
Но, быть может, именно её нежелание слишком полагаться на силу пространства стало причиной того, что в критический момент она забыла о нём.
И всё же несчастье обернулось благом: у неё появился шанс начать жизнь заново — четыреста лет назад.
В этой жизни семья у неё добрая: красивая мать, честный и добрый отец, смышлёный брат. И все они любили её.
Атмосфера в доме — теплая, счастливая, словно сладкий мёд.
Да и соседи, односельчане — простые, дружные, заботливые.
Такого уюта и гармонии у неё не было прежде.
В прошлой жизни Голубая Звезда страдала от перенаселения, люди рвались покинуть её ради новых планет.
Выживали сильнейшие.
Лишь самые выдающиеся могли выбирать лучшие условия жизни.
Все соперничали, плели интриги, обманывали друг друга, жили в вечном напряжении.
Она родилась в семье Сяо на земле Лунчжоу. Это был род древний, три-четыреста лет истории. Она — единственная наследница, но каждый день балансировала на грани смерти.
Отец один защищал её. Но опасность подстерегала на каждом шагу.
Живя на вершине, она привыкла быть настороже, стала суровой, жестокой.
Когда умер её отец, сердце её окончательно окаменело.
Она заботилась о Сяо Сэсэ лишь ради последней воли отца.
К тому же мать всё-таки вышла за него и много лет её растила, поэтому чувства были.
А сама Сэсэ искусно притворялась и скрывала натуру — поэтому обманула её.
Двадцать восемь лет жизни Ушуан прошли в трудах и сражениях с убийцами. Ни дня покоя.
На самом деле усталость грызла её, но остановиться она не могла: малейшая слабость — и смерть.
А теперь, открывая глаза, она слышала смех родных, дружеские разговоры соседей, радостные голоса.
Этого у неё никогда не было.
И она впервые испытала умиротворение.
Правда, ей нравилась такая жизнь.
Прошлое осталось в прошлом. Сейчас всё иначе.
Раз судьба дала ей второй шанс — она будет наслаждаться этим миром, полным тепла, гармонии и счастья.
Отныне она больше не Сяо Ушуан. Она — Сяо Цзиньли, счастливая звезда своей семьи и всей деревни, символ удачи и надежды.
Правда, пока она лишь младенец на руках у матери.
…
Сяо Цзиньли подняла правую руку и уставилась ясными глазёнками на зелёный листочек на запястье.
Через миг её крошечный лобик нахмурился.
Почему же она пока не может войти в пространство?
Ну и пусть. Значит, время ещё не пришло.
Пространство никуда не денется. Когда-нибудь она снова откроет его.
Обновлено: 21.01.2026