Линь Ли мысленно выругалась и по привычке бросила взгляд на мать. Та, как и следовало ожидать, взорвалась: пронзительно взвизгнув, она схватила стакан и швырнула его в любовницу:
— Ты, шлюха! Он же сам сказал, что не делал тебя беременной!
— Ха! И ты веришь словам мужчины? Если бы срок был подлиннее, я бы прямо сейчас швырнула тебе в лицо больничные справки!
— Вон отсюда! Убирайся! — истошно закричала мать Линь.
Линь Ли испугалась, что та надорвёт швы, и сделала шаг вперёд, но мать тут же уставилась на неё взглядом, полным ненависти.
Остальные пациентки в палате растерялись и не знали, что сказать. Они лишь сочувствовали матери Линь про себя и с презрением смотрели на любовницу. Та будто не замечала этих взглядов и просто развернулась и ушла.
Мать Линь вскрикнула — в этом крике звенела невыносимая боль.
Линь Ли уже собиралась подойти, но мать резко повернулась к ней и, чеканя каждое слово, произнесла:
— И ты тоже проваливай отсюда.
Линь Ли посмотрела на неё с недоверием. Мать указала на дверь. Теперь другие пациентки не могли молчать — они хорошо знали, как Линь Ли последние дни ухаживала за матерью.
— Сестра, не злись на ребёнка! — заговорили они хором. — Твоя дочь ведь так заботится о тебе!
— Да уж! Всё это вина той потаскухи! А твоя девочка — просто золото! Ради твоей болезни школу бросила, день и ночь у кровати сидит!
Неизвестно, услышала ли мать эти слова, но явно проигнорировала их и упрямо продолжала тыкать пальцем в дверь.
Линь Ли долго смотрела на неё, горько усмехнулась и вышла.
[Хуан Гэ: Задание выполнено.]
Линь Ли достала телефон и увидела это сообщение. Отвечать не стала — просто стёрла все следы входа в этот аккаунт «Куку», удалила сам аккаунт из телефона и выключила устройство.
Она прислонилась к стене у двери палаты и бросила последний взгляд внутрь. Из палаты осторожно вышла та самая тётя Сун, которая часто помогала ей ухаживать за матерью. Увидев Линь Ли, её глаза загорелись:
— Иди сюда, доченька! Твоя мама ведь не со зла так… Просто эта потаскуха прямо перед носом задрала голову! Не обижайся на неё. Мы видели, как она плакала, когда ты ушла… Ах, да разве бывает ссора между матерью и дочерью дольше одного дня?
Линь Ли кивнула, давая понять, что слушает. Тётя Сун принялась ругать любовницу и Сун Хая, а Линь Ли время от времени кивала в знак согласия. Наконец, в паузе между фразами она вставила:
— Тётя, не могли бы вы ещё немного за ней присмотреть? Мне нужно срочно кое-куда сходить.
— Конечно, иди! — великодушно махнула рукой тётя Сун.
Линь Ли вежливо поблагодарила и ушла. За спиной тётя Сун ещё крикнула:
— Только не злись на маму!
— Хорошо, — отозвалась Линь Ли.
Она снова достала телефон, открыла тот самый документ и нашла внизу адрес и номер телефона.
Раз Сун Хай уже получил по заслугам, теперь очередь за теми мерзавцами.
Линь Ли направилась к остановке такси. Водитель, увидев адрес, сначала нахмурился, потом вдруг понял и резко тронулся с места.
По дороге он завёл разговор:
— Девушка, ты едешь в очень старое место. Даже на картах его нет — чертовски трудно найти! Если бы я не объездил всё подряд, точно не знал бы, где это.
Линь Ли воспользовалась моментом:
— Почему его нет на картах?
— Потому что там всё совсем пришло в упадок, — задумался водитель, подбирая слова. — Ты видела мусорные свалки?
— В интернете картинки видела.
— Так вот, там примерно так же. Маленький район, почти никого нет — только одинокие старики да бездомные.
Линь Ли задумчиво кивнула. Водитель, сворачивая по узким улочкам, наконец остановился. Перед ней стоял покосившийся щит с выцветшей надписью — годы дождей и ветра стерли краску почти до неузнаваемости.
— Вот и всё, — сказал водитель, начиная разворачиваться. — Внутри как раз тот адрес, что ты искала.
— Спасибо, — поблагодарила Линь Ли и вошла.
Первая часть пути была пустынной и запущенной, но дальше начались жилые домики — грязные, обветшалые. Она посмотрела вниз: на обувь уже налипла грязь с раскисшей дороги.
«Ну ничего, — подумала она, — раз есть номер дома, рано или поздно найду».
Но реальность оказалась жестокой: номера на домах давно стёрлись и стали нечитаемыми. Линь Ли стояла, глядя на записку с адресом и размышляя, что делать дальше.
Мимо пробежали несколько грязных детишек, смеясь. Линь Ли остановила их и, присев на корточки, спросила:
— Скажите, пожалуйста, вы не знаете, где дом с номером 420?
— Не знаем, — хором ответили дети, переглянувшись.
Линь Ли поменяла тактику:
— А вы не слышали про дедушку Чжан Гуйго? Где он живёт?
— Чжан Гуйго? — переспросил один из мальчишек.
— Это тот старик, что живёт у большого дерева? Говорят, его так зовут.
— А, это тот, что собирает мусор! — вдруг вспомнила девочка.
Сердце Линь Ли сжалось. Она быстро спросила:
— Вы знаете, где он сейчас?
— Иди прямо до колодца — он всегда там сидит, — охотно показали дети.
Линь Ли поблагодарила и пошла вперёд.
Ей снова вспомнился тот документ — история девушки, которую изнасиловала банда мерзавцев. Сколько бы раз Линь Ли ни перечитывала, каждый раз внутри всё кипело от ярости. Те уроды вообще не имели права называться людьми. Животные. Настоящие животные.
Она закрыла глаза, чтобы справиться с эмоциями, и дошла до дома, описанного в том тексте.
Девушка росла без родителей, воспитывал её дедушка. Он очень её любил, а она была доброй и прилежной ученицей — одна из лучших в школе. Но судьба возненавидела её цветущую юность и позволила этим мерзавцам вцепиться в неё.
После этого у неё ничего не осталось.
Линь Ли до сих пор помнила описание травм из газеты:
Три сломанных ребра.
Разрывы влагалища.
Разрывы ротовой полости.
Более двадцати ран разной степени тяжести. Казалось, даже сейчас Линь Ли слышит её крики отчаяния.
Никто не пришёл на помощь.
Только безысходность.
И в конце — смерть.
Она стояла у дома, колеблясь. У неё были доказательства против мерзавцев, но их предъявление могло причинить старику ещё одну травму. Стоит ли показывать?
К тому же у неё были и свои мотивы: она хотела, чтобы старик подал заявление в полицию и отправил этих ублюдков за решётку.
Это было местью за прежнюю Линь Ли и способом снять с себя груз вины.
Пока она размышляла, дверь скрипнула и открылась. На улицу выкатил старик на стареньком трёхколёсном велосипеде. Линь Ли сразу поняла — это он, дедушка той девочки.
— Ты кто такая? — прищурился он. Такая чисто одетая девушка с совершенно чуждой этой местности аурой явно не принадлежала сюда.
— Здравствуйте, меня зовут Линь Ли, — представилась она и запнулась, не зная, как продолжить.
— Ну и что тебе надо?
Линь Ли помялась, потом решила рубить с плеча:
— Я нашла тех, кто убил вашу внучку. У меня есть доказательства.
— Что… что ты сказала? — старик отшатнулся, потрясённый.
Она повторила. Тогда он бросился к ней и схватил за руку:
— Кто?! Кто это сделал?!
— У меня есть видео, — сказала Линь Ли и достала телефон. — Посмотрите сами.
Это была запись из бара. Качество плохое, но лица и голоса различимы. На видео мерзавцы хвастались, обсуждая девушку, как товар.
Чем дальше смотрел старик, тем краснее становились его глаза. Линь Ли стояла рядом, чувствуя себя убийцей — но правда должна была всплыть. Эти ублюдки не должны гулять на свободе.
Когда видео закончилось, старик рухнул на землю. Слёзы катились по его иссохшим щекам. Линь Ли протянула ему салфетку.
Он не взял её, бормоча сквозь слёзы:
— Моя внученька… моя маленькая внучка…
Линь Ли молча ждала, пока он немного успокоится, и тогда сказала:
— Я хочу отправить этих мерзавцев в тюрьму. Вы поможете мне?
— В тюрьму?
— Да. Такие уроды заслуживают провести остаток жизни за решёткой.
— Хорошо, я помогу. Что мне делать? — кивнул старик, глаза его всё ещё горели.
Линь Ли уже собиралась ответить, как вдруг зазвонил телефон. Звонила мать. Холодным тоном она сказала:
— Приходи сюда. Мне нужно с тобой поговорить.
Линь Ли попросила старика немного подождать, записала его домашний номер и пообещала позвонить, когда понадобится его помощь.
Услышав это, старик, которому было за восемьдесят, вдруг опустился на колени. Линь Ли попыталась поднять его, но он упрямо не вставал:
— Вы так много для меня сделали… У меня нет, чем отблагодарить вас. Позвольте поклониться вам три раза!
Линь Ли решительно отказалась. Ей было стыдно — ведь у неё были и свои интересы в этом деле.
— Послушайте, дедушка, я пришла к вам не бескорыстно. Я хочу, чтобы эти мерзавцы сгнили в тюрьме даже больше, чем вы. Не благодарите меня — скорее, я должна благодарить вас.
Старик дрожащими ногами поднялся, но слёзы всё ещё текли по лицу. Он громко выкрикнул:
— Благодетельница!
Линь Ли ещё немного его успокоила и ушла. Доехав на такси до больницы, она увидела мать у двери палаты. Как только Линь Ли подошла, чтобы спросить, что случилось, мать с размаху дала ей пощёчину.
Линь Ли с изумлением уставилась на неё. Мать смотрела на неё с отвращением.
— Жалею, что вообще тебя родила, — процедила она сквозь зубы.
— Что я сделала?
— Сун Хай — твой отец! Его избили и привезли в больницу. И избили именно тогда, когда ты ушла из больницы! И ты ещё спрашиваешь, что сделала?!
Линь Ли глубоко вдохнула:
— Это Сун Хай нанял людей, чтобы избить вас и вызвать выкидыш.
— Что ты говоришь? — широко раскрыла глаза мать.
Линь Ли молча смотрела на неё. Мать открыла рот, но, увидев холодное выражение лица дочери, закричала:
— Он бы никогда так не поступил! Ты просто клевещешь на А Хая! Не ожидала… Я растила тебя все эти годы, а ты вот как меня благодаришь!
Линь Ли чуть не лопнула от злости, но перед ней была её мать — и она не могла ничего сделать. Объяснять было бесполезно. Она просто хотела уйти.
— Стой! — крикнула ей вслед мать.
— Что ещё? — раздражённо спросила Линь Ли.
— Ты пойдёшь со мной и извинишься перед отцом, — строго сказала мать.
Линь Ли сдерживалась изо всех сил, но терпение лопнуло. Не знаю, как прежняя Линь Ли всё это выносила. Она подошла к матери и сказала:
— Мама, я называю вас мамой, потому что вы вырастили меня, и это нелегко. Но не могли бы вы хоть раз направить своё сердце в правильную сторону? Сун Хай бил вас, оскорблял, довёл до выкидыша — и вы даже не злитесь! Вы требуете, чтобы я извинилась перед ним? Вы вообще моя родная мать?
— Ты… — начала мать, но Линь Ли перебила:
— Ладно, не будем спорить, родная я вам или нет. С сегодняшнего дня, как только мне исполнится восемнадцать, я буду платить вам ежемесячное содержание. Буду платить до самой вашей смерти. Хорошо?
— Линь Ли!
Обновлено: 22.01.2026