На какое-то время главные силы Кюсю обратили своё внимание на землю хаоса.
И неудивительно – ведь даже Цихан Цзинчжай и Инькуй, лидеры светлых и тёмных сил эпохи Тан, теперь сосредоточились на этом месте. Очевидно, у них есть свои планы.
Разве не стоит внимания то, что ради чего-то сюда устремились обе эти могущественные фракции?
В это время Линь Тянь даже не подозревал, что две главные силы движутся прямо к нему, увлекая за собой остальные.
Если бы он знал – возможно, обрадовался бы!
Эти влиятельные группировки – сплошь денежные мешки.
Да и мастера среди них – хоть отбавляй. Если они зайдут в лавку, можно будет устроить лотерею с хорошими призами…
***
Пока главные силы готовились к действиям, в «Отеле Мира» Хуан Жун пристала к Линь Тяню с жалобами:
– Эй, злодей, ну когда ты уже возьмёшь помощников?!
Каждый день столько народу – я одна просто с ног валюсь!
Посмотри, как я за эти дни измучилась – даже Чжоу Папи не был таким эксплуататором!
Если я слягу, кто тебе готовить будет?
В последнее время посетителей в заведении становилось всё больше, и она едва успевала перевести дух.
Даже с помощью Илинь ей едва удавалось справляться.
Она обожала готовить, но такая нагрузка – это уже слишком!
По её мнению, Линь Тянь превзошёл даже Чжоу Папи – тот хоть рабов так не гонял.
В конце концов, терпение лопнуло, и она пришла к хозяину, полная негодования.
Линь Тянь задумался – он и правда не учитывал эту проблему.
Радуясь наплыву гостей, он и не заметил, как Хуан Жун в кухне вкалывала, как загнанная лошадь.
Теперь, услышав её жалобы, он смутился.
Видимо, пора нанимать новых работников.
Линь Тянь улыбнулся и сказал:
– Ладно, без проблем, тогда наймём ещё несколько человек!
– Если потерпишь ещё несколько дней, станет легче, когда новые работники появятся.
– Кстати, учитывая твою работу в последнее время, я решил повысить тебе зарплату.
Если хочешь, чтобы лошадь бежала, нужно дать ей сена. Пришло время немного подсластить пилюлю Хуан Жун.
– Правда? Это замечательно!
– Повысишь зарплату, большой злодей? Наконец-то ты проявил щедрость!
– Скажи, на сколько собираешься увеличить?
– Мне много не нужно, хватит и тридцати-пятидесяти лянов в месяц.
Услышав о повышении, глаза Хуан Жун сразу загорелись. Она с надеждой посмотрела на Линь Тяня.
Большой злодей наконец-то решил поднять ей жалованье! Теперь она быстрее расплатится с долгами и больше не будет под его гнётом.
Как только долги будут погашены, она станет свободной и сможет покинуть «Отель Мира», чтобы продолжить странствия по рекам и озёрам.
Но при мысли о расставании с отелем в её сердце шевельнулось что-то похожее на сожаление.
Линь Тянь: «...»
Он на мгновение опешил от её запросов.
– Тридцать-пятьдесят лянов?
Если позволить ей так быстро расплатиться, где ещё найти такую прекрасную повариху?
Линь Тянь надул губы и произнёс:
– Учитывая твои заслуги, я решил повысить тебе зарплату на один лян серебра. Теперь твой месячный оклад составит три ляна.
– Ну как, разве ты не рада?
Как только он закончил, лицо Хуан Жун, ещё секунду назад сиявшее надеждой, помрачнело. Она стиснула зубы и уставилась на него.
– Ты... Один лян?!
– Вот и ошиблась я в тебе! Чёрствый скряга, жадный торгаш, большой мерзавец! – выпалила она в сердцах.
– Что значит «цветочек»? Раньше ты называл меня цветком!
###
К тому же, одна лян серебра — это уже огромные деньги! Девяносто процентов населения всего Кюсю не зарабатывают столько за месяц!
– Ты хочешь, чтобы я сэкономила целую лян? – подразнил Линь Тянь.
– Повторяю, я в маскировке, понимаешь? В маскировке!
Конечно, я хочу! Разве стану я отказываться? Но ты же просто разбойник, негодяй! – сквозь зубы процедила Хуан Жун.
– Эх, вместо благодарности за прибавку к жалованью ещё и злишься на меня? Смотри, как бы я тебе зарплату не вычел! – продолжил дразнить её Линь Тянь.
– Хмф!..
Хуан Жун бросила на него гневный взгляд и резко развернулась, уходя прочь. Она больше не желала видеть его противную физиономию.
Это было невыносимо – осознавать, что её бессовестно используют!
###
Наблюдая за вспыльчивой Хуан Жун, Линь Тянь улыбнулся. Каждый день подкалывать маленькую повариху – вот оно, счастье!
Затем он вернулся за стойку, и вскоре на двери «Отеля Спокойствия» появилось объявление о найме.
Тем временем в лесу неподалёку от отеля группа людей во главе с низкорослым мужчиной преследовала окровавленного юношу.
– Линь Пинчжи, ну и бегун! Заставил меня гнаться за тобой от Дамина до этих диких земель.
Но теперь-то я тебя догнал! Ха-ха, дальше не убежишь! Давай, падай на колени, сотвори мне сто земных поклонов, а потом почтительно преподнеси меч твоего проклятого рода. Может, тогда я пощажу тебя. – Вожак, карлик, захохотал.
– Хм, Юй Цанхай, даже не мечтай! Лучше смерть, чем отдать тебе Сюаньцзянь! Ты вырезал сотни людей моего рода ради этого меча, и я поклялся отомстить. Пока я жив, я не успокоюсь, пока не уничтожу твой Цинчэн-пай под корень! – Лицо Линь Пинчжи, залитое кровью, исказилось от ярости.
###
**(Примечание:** В адаптации сохранены стиль и эмоциональность оригинала, но имена, названия и термины приведены в транслитерации для удобства русскоязычного читателя. Диалоги оформлены через тире, системные сообщения – в квадратных скобках. Сложные понятия упрощены: "таэль" заменён на "лян" (традиционная китайская мера веса и денежная единица), "sword to ward off evil spirits" – на "Сюаньцзянь" (с пояснением в контексте). Культурные отсылки сохранены без избыточных пояснений, чтобы не нарушать динамику текста.)
Лин Пинчжи, стиснув зубы, снова ускорил бег. Каждая клетка его тела горела от усталости, но он не мог остановиться.
– Выжить... – шептал он себе под нос. – Я должен выжить. Ради родителей. Ради всех, кто погиб в "Фувэй".
Мысли о мести придавали ему сил. Он бежал, несмотря на боль, на изнеможение, на страх. Единственное, что двигало им сейчас, – жажда справедливости.
[Добро пожаловать на праздничные выходные! Читайте с удовольствием! Пополните счёт на 100 и получите 500 бонусных купонов! Успейте до 7 октября!]
Но Лин Пинчжи не слышал этих назойливых уведомлений. Весь его мир сузился до узкой тропы под ногами и тени, неотступно преследующей его сзади.
Обновлено: 19.01.2026