Хотя экономический пузырь лопнул, нельзя отрицать, что Токио в 1996 году всё ещё процветал.
По крайней мере, так кажется на первый взгляд.
Район Роппонги в округе Минато, Токио, — известный элитный жилой район.
Поскольку в Роппонги находится посольство Великобритании в Японии, многие связанные с ним люди предпочитают здесь селиться.
— Итак, в ближайшее время мы будем жить здесь, юный господин, — Белфаст, толкая коляску, остановилась перед роскошной виллой и улыбнулась.
Выражение лица Цзян Ляньцю, лежавшего в коляске, в этот момент было довольно сложным.
Не так давно он своими глазами видел, как Белфаст достала откуда-то маленький портативный компьютер — вероятно, из хранилища вроде корабельного пространства — и с помощью ослепительной серии операций на голографическом экране успешно получила всю информацию, такую как удостоверения личности и записи о въезде двух человек. Она также взломала банк, чтобы открыть счёт и положить туда деньги. В конце концов, она даже приобрела недвижимость с чрезвычайно высокой эффективностью.
Всемирная паутина была изобретена и популяризирована в 1989 году, что ознаменовало начало зрелости современного Интернета. Поэтому Интернет, естественно, существовал в Японии в этот момент времени в 1996 году. В конце концов, в этом году Softbank и Yahoo совместно основали Yahoo Japan. В прошлом году слово "Интернет" вошло в десятку самых популярных слов в Японии за год.
Это значительно облегчило преступную деятельность Белфаст.
«Ты действительно умелая, Бефа! Неужели подобное криминальное поведение — это тоже навык, которым должна овладеть горничная?»
Благодаря сверхвысокой эффективности Белфаст, Цзян Ляньцю и она больше не являются нелегальными жителями этого мира, а людьми со статусом.
— Ребёнок, оставшийся от бедной пары, которая родилась в Китае, развивалась в Великобритании и в конце концов заработала значительное состояние, но неожиданно умерла сразу после родов.
И преданная горничная, которая служила паре круглый год.
Цзян Ляньцю прекрасно понимал, почему Белфаст выбрала Великобританию в качестве своей «площадки для развития», ведь она была главной королевской горничной.
Но выбрать своих родителей в качестве Шэньчжоу…
— Молодой господин, вы немного похожи на выходца из Восточной Азии, и это имя также записано в архивах Звёздного порта. Поэтому Белфаст взяла на себя смелость устроить вам личность. Чтобы избежать возможных проблем в будущем, лучше воспользоваться отсутствием потока информации между странами и выбрать третью страну в качестве гражданства ваших родителей.
Эти слова Белфаст сказала ему, когда утверждала его личность.
Его родители родились в Китае и уехали в Великобританию, чтобы развивать свою карьеру. Теперь их единственный ребёнок живёт в Японии. Сменив три страны, Белфаст приложила немало усилий, чтобы свести к минимуму все возможные проблемы.
Цзян Ляньцю был этим очень доволен.
Она действительно идеальная главная горничная.
Пока он думал об этих случайных вещах, Цзян Ляньцю вдруг услышал женский голос.
— О, это новый сосед?
— Да, миледи.
Цзян Ляньцю моргнул.
Он понимал японский, в конце концов, он изучал этот курс в колледже до того, как переместился во времени.
Что касается того, почему он выбрал японский в качестве факультативного курса — всё очень просто. Школа постановила, что для получения диплома или степени необходимо выполнить требования по сдаче CET-4 или иметь сертификат о владении другим иностранным языком.
Бедный Цзян Ляньцю, он был очень обременён своим провальным баллом по английскому языку на вступительном экзамене в колледж. Он даже не набрал 90 баллов из 150, поэтому его общий балл едва превысил первую линию примерно на 20 баллов.
Когда он поступил в университет, он чувствовал себя ещё более горько и обиженно, когда видел английский. Даже экзамен CET-4 был для него головной болью. В конце концов, он был вынужден выбрать японский в качестве дополнительного, и только после получения сертификата он выполнил требования для выпуска.
Слушая, как Белфаст бегло разговаривает на японском языке с женщиной, чей голос напоминал само слово «леди», Цзян Ляньцю остолбенел, уловив кое-какую информацию.
— О, у этого ребёнка та же дата рождения, что и у нашей Эрири. Они обе родились 20 марта, верно?
Цзян Ляньцю: «……?»
— Мы родились в один день, месяц и год, как мило~
Цзян Ляньцю, страдавший от того, что едва мог перевернуться сам, не говоря уже о том, чтобы сесть и посмотреть, является ли эта леди Саюри Савамурой, внезапно почувствовал головокружение.
Женщина с длинными чёрными волосами, как шёлк, заплетёнными в два детских хвостика, в великолепном кимоно, наклонилась и с улыбкой смотрела на Цзян Ляньцю, лежащего в коляске.
— Здравствуй, малыш~
Прекрасная женщина протянула палец и нежно ткнула Цзян Ляньцю в мягкую щеку.
— Какой милый ребенок! Гораздо милее, чем наша Эрири... Чёрт возьми, почему я хотела мальчика, а в итоге родила девочку? Я действительно хочу обменять свою Эрири на эту маленькую милашку!
— Прошу прощения, госпожа. Молодой господин — тот, кому я должна служить всю свою жизнь.
— О, простите меня, я еще не представилась. Это Саюри Савамура.
Леди выпрямилась и вежливо поприветствовала Белфаст.
Цзян Ляньцю: «…»
Это ты, Саюри Савамура.
Значит, эта Земля — «Подруга на час»?
По какой-то случайности он стал соседом Эрири?
Белфаст еще несколько минут болтал с Саюри Савамурой и договорилась с ней навестить её позже с подарками. Затем попрощался с Саюри и отвёз Цзян Ляньцю на виллу.
Хотя персонал по хозяйству был заранее нанят для уборки, Белфаст всё равно быстро переубрал виллу сам со скоростью и эффективностью, которые поразили Цзян Ляньцю.
К тому времени, когда приготовления перед заселением были завершены, солнце уже собиралось садиться.
— Мой молодой господин, согласно местному этикету, Бефа должна отвести вас навестить соседей.
Белфаст наклонился над коляской и достал из своей руки подарок, словно по волшебству.
С подарком в одной руке и коляской в другой, Белфаст вывезла Цзян Ляньцю из виллы и вскоре подошла к воротам семьи Савамура по соседству.
Как только раздался звонок в дверь, из переговорника рядом с дверью послышался голос Саюри Савамуры:
— Это Белфаст? Сейчас открою~!
Автоматическая дверь во двор медленно открылась. Одновременно с этим открылись ворота виллы во дворе. Саюри Савамура стояла у двери, с улыбкой махая Белфаст рукой.
Но её взгляд был прикован к Цзян Ляньцю в коляске.
Бедная Эрири, кажется, она только родилась, а её маму уже невзлюбили из-за того, что она увлеклась кем-то другим…
Глава 5: Желание вырасти сильнее, чем когда-либо
— А-пу… А-пу… А-ба, а-ба…
— Пых-пых…
Цзян Ляньцю не удержался от смеха, слегка повернув голову, чтобы посмотреть на маленькую девочку, лежащую рядом с ним, всё ещё в своей колыбели, издающую всевозможные странные звуки.
Если я сниму эту сцену и покажу её Эрири, когда она вырастет, она точно будет в ярости, верно?
В этот момент он тоже находился в своей колыбели, лёжа бок о бок с Эрири на диване.
Неподалёку Белфаст, пришедшая с подарками, улыбалась и утешала Саюри Савамуру, которая безутешно плакала.
— Как жалко! Такой жалкий ребёнок. Потерял родителей сразу после рождения…
— К счастью, ты здесь, с Бефой. Разве тебе не было бы трудно одной заботиться о ребёнке? Почему бы тебе не оставить малыша и у нас —
— Это абсолютно невозможно, госпожа, — Белфаст убрала улыбку с лица. — Бефа должна всегда служить молодому господину.
— Такая… такая… такая идеальная горничная, у-у-у…
Саюри Савамура обняла Белфаст и разрыдалась.
Как только Саюри Савамура начала плакать, Эрири, лежавшая рядом с Цзян Ляньцю, тоже начала плакать.
Саюри Савамура ничего не оставалось, кроме как подойти и обнять Эрири, уговаривая её, надув губы: «Ну правда, Эрири, этот ребёнок становится всё менее и менее милым, чем больше я на него смотрю. Посмотри на неё, она ни разу не заплакала и не закапризничала за всё это время».
Она посмотрела на Цзян Ляньцю, которого тоже держала на руках Белфаст, а затем на Ин Лили в его руках. Чем больше она смотрела на него, тем больше отвращения чувствовала...
– Уже поздно, мэм. Мне пора отнести молодого господина домой.
– А? Вы скоро уходите?
Хотя ей и не хотелось их отпускать, поскольку это был их первый визит, Саюри Савамура не могла заставить их остаться. Она могла только тепло проводить Белфаст и Цзян Ляньцю, оставив сообщение: «Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам понадобится какая-либо помощь в будущем». Затем она обняла Эрири и проводила взглядом Цзян Ляньцю, которого уносила Белфаст.
……Разделительная черта……
Той ночью.
Ванная комната в главной спальне виллы.
Сняв с себя всю одежду, Белфаст завязала свои серебряные волосы и осторожно и нежно купала Цзян Ляньцю.
– Это здорово...
Вдруг Цзян Ляньцю услышал смешок Белфаст.
– У соседки новорождённый ребёнок того же возраста, что и ты, мой маленький господин. Значит ли это, что вы — друзья детства?
– Наличие товарища по играм, который вырос вместе с тобой, будет очень полезно для твоего будущего психического здоровья...
Глядя на Белфаст, которая разговаривала сама с собой и время от времени целовала его, Цзян Ляньцю не мог не вздохнуть — эта совершенная горничная действительно прилагала все усилия, чтобы создать для него "абсолютно здоровую" среду развития.
(Жаль, что я сейчас совсем не могу говорить, иначе я бы мог рассказать Белфаст правду о своей ситуации.)
Цзян Ляньцю не собирался скрывать от Белфаст секрет о том, что у него на самом деле зрелая душа.
Благодаря чудесной связи между ней и Белфаст, её преданность не вызывала сомнений.
Цзян Ляньцю хотел как можно скорее начать нормально общаться с Белфастом, а также узнать правду о вышедшей из-под контроля цивилизации меха-слуг.
Поскольку Разумный Куб появился на заброшенном космодроме, и Белфаст после своего рождения явно была чрезвычайно искусен в использовании различного оборудования цивилизации слуг, Цзян Ляньцю пришёл к выводу, что даже если Белфаст не знает всего о цивилизации слуг, она должна знать много секретов.
Пока он об этом думал, Цзян Ляньцю обнаружил, что его взяла на руки Белфаст.
Быстро высушив его тело, она даже не завернула его в банное полотенце. Она просто вытерла воду с его тела, затем вынесла голого Цзян Ляньцю из ванной, положила на кровать и быстро одела.
Сделав всё это, Белфаст переоделась в пижаму, приготовила несколько бутылочек с молочной смесью, положила их в свой корабельный склад, а затем легла в кровать, обняла Цзян Ляньцю и стала похлопывать его, чтобы он заснул.
Слушая ирландские народные песни, которые напевала Белфаст, Цзян Ляньцю вскоре почувствовал непреодолимую сонливость и медленно закрыл глаза.
Вскоре после этого он проснулся от голода...
Глядя на Белфаст, которая встала в тот момент, когда он открыл глаза, явно почти не спала, и уже вовсю доставала бутылочку, желание Цзян Ляньцю поскорее вырасти стало беспрецедентно сильным.
……Разделительная линия……
В мгновение ока прошло около трёх месяцев.
Согласно точному «дню рождения», выведенному из измерений Белфастом физического развития Цзян Ляньцю, Цзян Ляньцю в это время было уже пять месяцев.
Под тёплым полуденным солнцем Цзян Ляньцю лежал один в колыбели.
Колыбель была поставлена на балконе второго этажа виллы. Тёплый солнечный свет падал на Цзян Ляньцю, заставляя его уютно прищуривать глаза.
Оставить пятимесячного ребёнка одного — это огромное пренебрежение служебными обязанностями для такой идеальной горничной, как Белфаст. Причина заключалась в том, что Белфаст уже знала, что Цзян Ляньцю — не просто ребёнок.
Всё было именно так, как и представлял себе Цзян Ляньцю. Когда Белфаст узнала, что тело Цзян Ляньцю переместилось во времени и пространстве и стало развиваться в обратном направлении из-за некоего пока неизвестного механизма или силы, и за короткий промежуток времени снова стало младенцем, она была лишь слегка удивлена, но затем её больше обрадовала эта особенность её маленького господина.
— Неудивительно, что маленький господин такой удивительный. С тех пор как Бефа начала заботиться о вас, вы ни разу не плакали и не капризничали. Если бы Бефа не проверяла вас как минимум триста раз, чтобы убедиться, что с вашим телом всё в порядке, я бы усомнилась, не...
Цзян Ляньцю до сих пор помнит, как удивилась Белфаст, когда впервые узнала этот секрет.
Разумеется, это не означает, что отношение главной горничной к Цзян Ляньцю изменится.
Даже будучи умственно зрелым, Цзян Ляньцю по-прежнему нуждается в тщательной заботе Белфаст из-за своих физических ограничений.
В этот момент Белфаст была занята уборкой виллы, а Цзян Ляньцю спокойно лежал в колыбели на балконе.
Перед его глазами развернулся небольшой голографический проекционный экран, отображающий все архивы цивилизации, которые удалось восстановить из руин последнего космопорта «сети самообслуживания» вышедшей из-под контроля цивилизации роботов-слуг.
— ...Не ожидал, что в этом мире произойдёт столько всего.
Глядя на документы на экране, Цзян Ляньцю поджал губы, испытывая множество эмоций.
Глава 6: Бефа: маленькая и милая
Обновлено: 22.01.2026