Глава 27 — Глава 27

Кадзума с облегчением вздохнул, когда Кери согласился. — Хм, я думал, ты неумолимая машина для спасения, а ты, оказывается, умеешь отдыхать… — У нас должна быть цель. С нашей нынешней силой слишком рано идти прямо на Ближний Восток и заканчивать войну, — ответил Керри, уплетая суп. Лицо Кадзумы дернулось, и он сделал вид, будто ничего не услышал из весьма опасного. — Кстати, раз уж вам больше нечего делать, у меня как раз есть просьба, с которой я хотел бы, чтобы вы помогли. Видя, что двое замолчали, староста деревни начал говорить о своих делах. — Ааа! Кто сказал, что нам больше нечего делать? Нам нужен отдых! Отдых! — Когда Кадзума услышал слова Каппы, он недовольно замахал руками. — Хотя вы и помогли нам избежать некоторой неприятности, когда нас преследовали, это не значит, что мы обязаны вам помогать. Это несправедливо! — Кадзума все еще думал о том, чтобы полежать на лужайке два дня. Староста деревни выслушал слова Кадзумы, явно означавшие отказ, но спокойно улыбнулся. — После того, как дело будет завершено, я дам вам дом в Токио, снимут ордер на арест от столичного полицейского управления, и я также дам вам два подходящих сертификата. — Ну! Но в такой ситуации отдых — это самое главное, верно? Вам следует хорошо отдохнуть! — Каппа встал, махнул рукой и выглядел так, будто собирался повернуться и уйти. — Щелк! — Кадзума вдруг резко схватил старосту за кожаную ногу. — А! Мы внезапно перестали чувствовать усталость. Нам действительно следует больше заниматься спортом, пока мы молоды! — староста, сдерживая улыбку, повернулся, чтобы поддразнить Кадзуму. То, что он увидел, был взгляд Кадзумы, словно у голодного зверя. Староста испугался, но ему удалось успокоиться. — Дом я могу предоставить вам заранее, а вы пока отдохните. На этот раз дело не столько во мне, сколько в моем старом друге, и вам понадобится его помощь. Когда почувствуете себя лучше, ищите меня здесь, я вышлю за вами машину. Кадзума наморщился. Хотя в этот миг ему казалось, что этот каппа заслуживает доверия, и никто не пытался их поймать, хотя они просидели здесь так долго, а предложенные условия были очень заманчивы, этот тип был слишком странным. Он выглядел богатым и влиятельным, но каждый день проводил у реки, словно марионетка. Поэтому Кадзума осторожно произнес: — Просто дайте нам адрес, мы сами туда доберемся. Староста села почесал затылок. — Хорошо. Вам лучше пойти пораньше. Мой старый друг очень беспокоится. Сказав это, Каппа как ни в чем не бывало достал два клочка бумаги и написал два адреса. — Первый — адрес вашего дома. Вот, это ключи. Второй — место жительства моего старого друга. Он сам найдет вас, когда вы прибудете. Кадзума нахмурился, взял ключ и посмотрел на Керри. "Этот парень так хорошо осведомлен, похоже, все было спланировано им заранее". Поболтав еще несколько минут, староста вздохнул, провожая взглядом удаляющихся Кадзуму и Керри. Рядом с ним стояла девушка в спортивном костюме, засунув руки в карманы. — Староста, это ваши друзья? Вы им помогаете? — Помощь? Нет, мне просто кажется странным, что хорошим людям не достаются хорошие награды. Поэтому я даю им то, чего они заслуживают. К тому же, честно говоря, мне легко их сохранить, но я не могу избавиться от тех людей. Такова уж эта страна. Девушка склонила голову и взглянула на старосту. — Сяошань, ты этого не поймешь. ... Керри и Кадзума, как обычно, переоделись, сменили номера на велосипедах и отправились по улицам Токио в льняных капюшонах. — Мы прошли весь путь от Аракавы через район Итабаси, вдоль парка Киёмидзу-дзака до станции метро Акабанэ на севере, — спросили они, перебираясь с места на место. Затем они пошли дальше вдоль обочины и уже почти достигли места, где, по словам старосты деревни, находился дом. Чтобы убедиться в отсутствии ловушек, Кадзума попросил Керри подождать, а сам направился к дому, открыл дверь и просидел там полчаса. Убедившись, что всё в порядке, он вернулся и позвал Керри. Керри последовал за Кадзумой, ведя тележку до места назначения и осматривая окрестности. С правой стороны дороги проходил путепровод, по которому неслись скоростные поезда. Доносился их звон: «Кланг! Кланг!», но, глядя на эти железобетонные опоры, ощущалась их старина и красота. — Вот оно. Повернув за угол и выйдя на улицу, Кадзума указал на ряд небольших двухэтажных зданий. Ничего похожего на жилой квартал. Дом располагался прямо у дороги. За ним находился ещё один ряд домов, обращённых друг к другу. Первое, что бросалось в глаза, — это несколько парковочных мест, отмеченных белыми линиями, и небольшой, слегка обветшалый второй этаж. На стороне первого маленького второго этажа был явный склон, а под ним — водосточная труба и электросчетчик, подведённые ко второму этажу, выходящему прямо на дорогу. Внизу стояло несколько горшечных растений. Склон очень походил на открытую металлическую лестницу, распространённую в прошлом веке, но теперь она, должно быть, была закрыта стальными рамами и деревянными досками. Керри всегда чувствовал, что эта композиция ему несколько знакома, но никак не мог вспомнить, в чём дело. Ему казалось, что при определённых обстоятельствах он уже мельком видел её. Кадзума, казалось, заметил взгляд Криса и похлопал его по плечу. — Это не то. Это явно общий дом для приезжих, что работают здесь. Помимо гостиной, одни крохотные комнаты. Мы же в той комнате. Следуя указаниям Хэ Чжэня, Керри разглядел трехэтажное белое здание с балконом, возле маленького второго этажа. — Целое здание! Кадзума преувеличенно раскинул руки. Казалось, он сдерживался до самого прибытия Керри и очень хотел, чтобы тот тоже вздохнул от удивления. — О, — отозвался Керри и направился к зданию. Хэ Чжэнь недовольно скривил губы. — «О»? Да ты! Хотя Акабанэ немного в стороне от всего, это же Токио! У нас в Токио собственный дом! Разве тот каппа не говорил, что через пару часов наше объявление о розыске снимут, и дом перейдет напрямую к нам, как только мы ему поможем? Пока Керри шел в комнату, он заметил, что с другой стороны улицы на них с удивлением смотрят несколько старушек. Затем Керри вспомнил адрес старого друга, записанный на записке. — Район Минато, Академия кулинарии Тоцуки Сарё. Глава 44 Таинственное место в джунглях Керри осмотрел комнату. Хотя она находилась на третьем этаже, это ничуть не было похоже на виллу. Площадь каждого этажа невелика, и высота потолков тоже не впечатляла — всего около двух с половиной метров. Высокому человеку было бы достаточно протянуть руку, чтобы коснуться потолка. Обстановка была весьма полной, и отделка завершена. На первом этаже располагались открытая кухня с раковиной, гостиная и ванная комната. Поднявшись по узкой и высокой лестнице, попадаешь в коридор и две комнаты. Комнаты находились прямо над гостиной, и ни в одной из них даже не было отдельной ванной. Планировка третьего этажа была схожей, за исключением того, что две маленькие комнаты объединили в главную спальню с санузлом. Чтобы попасть на крышу, нужно было подняться по лестнице; её покрывал небольшой навес для повседневного использования. К счастью, он был водонепроницаемым, иначе всё было бы ужасно. Керри заметил, что некоторые части дома были покрыты толстым слоем пыли, и казалось, что там давно никто не жил. Казума нашёл в доме набор изношенных мётел и совков и заявил, что тщательно уберёт своё новое жилище, а затем отправится с Крисом в магазин подержанных вещей за мебелью, а в идеале — в Акихабару за бытовой техникой. Наблюдая за Казумой, который носился по дому, словно дикая собака, Крис покачал головой и присел у входа. Однако Керри не успел долго посидеть, как в дверь постучали. «Тук-тук!» Услышав стук, Керри нахмурился и посмотрел в глазок. Там стояло несколько пожилых женщин. «Подождите». После ответа Криса он побежал наверх и из окна второго этажа убедился, что это не старушки, которые пытаются заманить его, открыв дверь, следуя сюжету FBL. Затем он коснулся пистолета, который принёс из деревни, и открыл дверь. Когда пожилые женщины увидели, что дверь открыл Керри, они первыми поприветствовали его. Керри тоже представился. Затем старушки переглянулись, казалось, немного смущённые, чтобы что-то сказать. Наконец, вперёд вышла одна из них, с добрым лицом, но невысокого роста. «Здравствуйте, я слышала, вы представились как Симура Данзо, верно? Мы — представители местной ассоциации жителей». Казума, будто услышал шум, спустился вниз. Увидев этих людей, он, казалось, понял, в чём дело. Керри тоже понял, что ассоциация жителей — это, по сути, аналог районного комитета. Хотя она и формировалась самими соседями, она также имела поддержку со стороны правительства. Хотя эта служба рекламировалась для урегулирования споров между соседями, её польза ограничивалась лишь самым началом существования. Теперь же главной её целью стала поимка тех, кто мусорит в городе, а также предоставление жителям возможности связаться с ней, столкнувшись с домогательствами со стороны культов. В Японии свобода вероисповедания, а в прошлый раз, когда Тоно-тян пришёл к власти, он потворствовал одному из культов. Позже один культ даже успешно стал политической партией, получив места в парламенте. Нередки случаи, когда они приходят к вам домой, пропагандируя свои учения и спрашивая, не желаете ли вы познакомиться с их Небесным Отцом и Спасителем. Само собой, Цугомикадо также подготовил почву для своего сольного выступления. Мусор — тоже хлопотное дело. Мало того, что приходится платить регулярно, так ещё и мусор нужно сортировать и выбрасывать в определённые дни недели. Иначе, если вас поймают эти тётушки, вас тут же оштрафуют. Поскольку за большие куски мусора приходилось платить, многие люди предпочитали продавать свою старую мебель и бытовую технику в комиссионные магазины, когда меняли их. Комиссионным магазинам оставалось лишь отправить кого-нибудь забрать их, и это не стоило ни копейки. Керри, по правде говоря, не совсем понимал всего этого и думал, что эти тётушки-соседки пришли вручить ему какой-то подарок на новоселье. В конце концов, ему казалось, что японцам это очень нравится в аниме. Реальность оказалась несколько иной, чем он себе представлял. Несколько тётушек переглянулись, а затем подтолкнули старушку, заговорившую первой, и та, поколебавшись, произнесла: — Эй, молодой человек, вас что, агент обманул? Не соблазняйтесь дешёвой арендой и просторным жильём здесь. Этот дом, которым вы владеете, психологически неполноценный. Если эти люди с чёрными сердцами вам не сказали, мы можем пойти к ним вместе с вами! — Психологически неполноценная комната? Пока Керри размышлял над этим незнакомым ему словом из психиатрической больницы, Казума уже проявлял нетерпение. — Что? Это что, дом с привидениями? Этот Каппа — настоящий подонок! Услышав это, Керри понял, в чём заключалась эта психологическая особенность. Но вообще-то, огонь также подходил под эту категорию, однако здесь, в данной ситуации, имелось в виду другое: что в этом доме кто-то умер. Услышав голос Кадзумы, несколько тётушек принялись кивать. — Да, предыдущая хозяйка этого дома была всем нам знакома. Она была тихой молодой девушкой, но почему-то покончила жизнь самоубийством. Поскольку у неё не осталось родственников, дом пустили с молотка. Потом тут умерло ещё два человека, и он стал по-настоящему знаменитым. Никто больше не осмеливался здесь жить. Даже соседи, что жили напротив, сдавали свой дом как квартиру из-за этого. Там раньше жила её семья. Если вас обманул риелтор, ещё есть время передумать. Керри отреагировал не так бурно, как Кадзума. Он, вероятно, посчитал, что это не имеет значения для Каппы, который, как он видел, имел дело с человекоподобной собакой, или, возможно, просто хотел проверить их способности. Несколько вариантов промелькнули в голове у Керри, но он всё же покачал головой. Керри не считал это большой проблемой. Если бы там действительно произошло что-то сверхъестественное, возможно, призракам или им самим стоило бы бежать. С отвращением на лице Кадзума также стиснул зубы. — Спасибо, но этот дом подарил нам друг, а в Токио нам больше негде остановиться. — Тогда вы действительно... — Тётушки хотели сказать, что они неосторожны в выборе друзей, но сдержались. Взять, к примеру, случай с подаренным домом. Если бы это был обычный друг, вам пришлось бы кланяться и называть его крёстным отцом, но ведь это был дом с привидениями. В конце концов, убедившись, что они готовы остаться и не собираются съезжать, тётушки дали им несколько наставлений и ушли. После ухода тётушек Керри и Кадзума обсудили случившееся, оставаясь весьма обеспокоенными. В конце концов, они своими глазами узрели необычайность этого мира. В частности, Кадзума предложил сходить в храм, помолиться и приобрести обереги. Однако Керри пресёк странные размышления Кадзумы одним предложением. «Если бы призраки действительно существовали, то мертвецы из горы Синьсян, пробывшие там более десяти лет, смогли бы уже сформировать армию нежити. Те старики были бодры и веселы, прежде чем мы отправились туда. Люди вроде Амина в Африке живут своей жизнью в полном великолепии, так чего же ещё бояться?» Кадзума придерживался того же мнения и решил разделить обязанности с Керри: Керри должен был купить два одеяла и отправиться в комиссионный магазин за мебелью, а он займётся уборкой дома. Керри не возражал. Ему тоже понравилась идея обзавестись собственной базой. Однако, войдя в комиссионный магазин в Симокитадзаве, Керри встретил знакомого. «Дэн… Дэнзо-кун! Это ты?» Гото Наоки, только что вышедший на свободу, просиял, увидев днём Керри с мешком на голове. В этот момент Керри держал в руках две стопки картонных коробок. Услышав голос, он обернулся и увидел Гото Наоки. Заметив, что Крис смотрит на него, Гото Наоки сделал несколько шагов вперёд и тихо произнёс: «Дэнзо-сан, вы меня помните? Я Гото».