Глава 2 — Глава 2

Выдающийся выпускник Академии Тоцуки, Синомия Кодзиро, получил Орден Пруссии в Париже... По сведениям из надежных источников, под Токийской телебашней ведутся некие исследования, и, судя по поступающей информации, они, весьма вероятно, связаны с прославленным мастером боевых искусств Рэцу Кайо, погибшим несколько месяцев назад... Жители различных районов Икэбукуро утверждают, что видели Всадника без головы... В 15-м районе Тибы, Юкиносита, объявлено, что кампания продолжится в следующем году... Как сообщает еженедельник «Бунсюн», Тоёкава, глава дзайбацу Тоёкава... Увидев всё это, Керри с облегчением улыбнулся. что я могу сказать? Плохая новость в том, что место, где он жил так много лет, вполне может оказаться миром, где обитает супернепобедимое сшитое чудовище, и никто не знает, есть ли там какие-либо сверхъестественные существа. Хорошая новость! Всё сшито! Крис больше не хочет ехать в Нару. Слишком волнительно оставаться в Токио. ps: Диалоги персонажей в этой книге на японском, если не указано иное, и китайских каламбуров не будет. Если возникают междометия, такие как "Я поведу тебя сражаться", "О, мой бог", "姦!", "傻x" и тому подобное, они все будут считаться верными, точными и элегантными переведёнными версиями. ps2: На этом сайте есть много книг с завершёнными миллионными главами, вы можете ознакомиться с ними! Вы можете читать их с уверенностью, и, кстати, пожалуйста, проголосуйте за мою новую книгу! 5 Неужели в главе 2 всё ещё есть эксперты? ? «О да! Мамбо! Мамбо!» Под покровом ночи, на тихом и пустынном берегу реки в Токио, Керри стоял один, напевая неизвестную и жуткую детскую песенку. В этом мире существует много абстрактных вещей, но, подобно игроку, попавшему в игру на выживание, сейчас не время захватывать дикарей, чтобы использовать их как стулья, или выливать лаву в дома жителей деревни. «Земля OL» — это реалистичная игра на выживание. Для Керри сейчас важнее всего было найти место, где переночевать, и регулярный источник пищи и воды. Если не хочешь быть арестованным на месте и отправленным обратно в психушку, тебе следует избегать людных мест и чаще менять свои убежища, чтобы тебя не запомнили надолго в одном месте. На самом деле, предыдущий Керри не возражал против возвращения. Кроме некоторой пресности еды, у него была крыша над головой и еда каждый день, к тому же не приходилось ходить на работу. Все там были талантливые люди, и это было куда веселее, чем в дурацком баре. Однако, учитывая, что в Токио столько всего интересного, Крис решил сначала прогуляться. Ситуация, в которой находился Керри, была схожа с положением бездомных, а то и хуже. Он был, по сути, разыскиваемым беглецом, за которым не велась широкомасштабная охота. Он даже не мог получить компенсацию от владельцев, собирая мусор или регистрируя найденные предметы. Впрочем, сам Керри не обращал внимания на своё положение. Он неспешно шёл вдоль реки, время от времени любуясь ночной панорамой Кавасаки за рекой или рассматривая неподалёку лагеря бездомных с мерцающими кострами. Да, в Токио много бездомных. И хотя их часто прогоняли по причинам вроде «Не заслоняйте хозяину вид» и «Ради облика города», это не решало реальной проблемы. Даже если Министерство здравоохранения, труда и благосостояния приводит данные, показывающие, что в Японии всего несколько тысяч бездомных, реальность не исчезнет оттого, что они меняют цифры. Пока Керри шёл, обдумывая свои будущие планы, голос в его голове снова прозвучал. [Твой первый найденный компаньон уже близко. Я разработал метод связи, основанный на знакомой тебе структуре чата, чтобы вы могли общаться. Ты увидишь, когда он прибудет. Твои связи с другими будут регулярно расти. Потом мне пора на матч возрождения...] Керри прислушался к голосу и был потрясен, когда увидел, как в его поле зрения возникло что-то, похожее на чат-комнату. «О нет! Как слуховые галлюцинации переросли в зрительные? Я действительно не могу есть что попало!» В это время неподалеку от лагеря бездомных стоял мужчина, державший в руке мобильный телефон и, казалось, смотревший на что-то. Мужчина, очевидно, принял взгляд Керри, направленный на панель перед ним, за взгляд, обращенный к нему, и посмотрел в ответ. Увидев Керри, мужчина просиял, выключил экран телефона, сунул его в карман и подошел. — Привет! Привет, ты здесь новенький, верно? У тебя в последнее время какие-нибудь проблемы? Мужчина выглядел очень спокойно, когда подошел, и было видно, что на его лице были очки. Он улыбался, когда говорил, и выглядел очень добрым, как страховой агент откуда-то. Керри в замешательстве посмотрел на парня, который поздно вечером искал кого-нибудь, с кем можно поговорить на обочине дороги, и не ответил. Мужчина подошел, посмотрел на одежду, которая плохо сидела на Керри, тайком кивнул, а затем продолжил говорить. — Не бойся, я не подозрительный человек. Меня зовут Каору Кондо, и я часто помогаю нуждающимся здесь. Не стесняйся. У каждого бывают черные полосы в жизни. У тебя долги по студенческим кредитам, и ты не можешь их выплатить? Боишься рассказать семье? Или ты иностранец, и у тебя конфисковали паспорт? Ты можешь обратиться ко мне. У меня много способов помочь нуждающимся заработать деньги. Не сдавайся только из-за небольшой неудачи. Впереди у тебя еще долгая жизнь. Пока ты зарабатываешь деньги, всегда будет шанс вернуться. Мужчина говорил очень искренне, что заставило Керри понять, почему собеседник захотел с ним поговорить. Другой человек, казалось, принял его за бездомного, ищущего ночлег. — Есть способ заработать? — небрежно спросил Керри, разглядывая панель перед собой, которая была удивительно похожа на чат-комнату, пытаясь заметить какие-либо изменения. — Да! — Другой собеседник явно обрадовался, что Керри заговорил с ним. — Пожалуйста, у нас есть множество вариантов для тебя. Например, можешь быть парнем, разносящим сок для видео для взрослых, уличным гидом или курьером. Обычно людям с плохой кредитной историей или долгами трудно найти работу, но нам здесь всё равно. Пока он говорил, мужчина, назвавшийся Кондо, шагнул вперед и указал на лестницу неподалеку, намекая, что там они смогут продолжить разговор. В тот самый момент, когда он говорил, издалека показались несколько неопрятных фигур. — Эй, Кондо! Отвали! Один из мужчин постарше стукнул по деревянной палке в своей руке. На палке виднелся изгиб, похожий на железный крюк; было нетрудно догадаться, что этим предметом они собирали мусор. Тут же стало ясно, кем были эти люди – бездомными, обитавшими неподалеку. Мужчина, назвавшийся Кондо, услышав голос, раздраженно обернулся. Но, поняв, что их больше, он отступил на несколько шагов и посмотрел на Керри. — Если тебе что-нибудь понадобится, можешь зайти сюда, в офисное здание… — Убирайся! — прежде чем он успел договорить, один из бездомных замахнулся железным котелком. Кондо ничего не оставалось, как рассерженно уйти, оставляя за собой следы на траве. Керри молча наблюдал за происходящим. После того как Кондо ушел, бездомные приблизились, но намеренно держались на некотором расстоянии от Керри, словно не желая его напугать. — Молодой человек, не верь этому парню. В последнее время многим молодым людям, которые не слушали советов, приходилось платить алименты за детей, рожденных вне брака, которые были не их, что приводило к банкротству. Или же они брали кредиты и не могли их выплатить, но боялись рассказать об этом родным, и в итоге оказывались на улице. – Этот парень пришёл за тобой, и, похоже, он питается бездомными. Услышав незнакомое выражение, Керри с большим любопытством спросил: – Питается бездомными? Заметив незнание собеседника, другой человек пояснил: – Да, приютив бездомных, они получают ежемесячные субсидии от правительства. Много лет назад якудза придумала запирать бездомных и затем получать эти ежемесячные выплаты. Мы называем это "питаться бездомными". Но в последние годы такие случаи стали реже. – Неужели токийское правительство строит дома для бездомных? – с неподдельным интересом спросил Керри, услышав, что такое случается всё реже. – Нет, пособия урезали, и районные власти делают всё возможное, чтобы не давать деньги бездомным и якудза. А сейчас якудза тоже приходят в упадок, поэтому они стали заставлять бездомных заниматься другими делами. Например, помогать перевозить нелегальные наркотики, подписывать векселя для тестирования на наркотики или… На этом моменте бездомный, беседовавший с Керри, запнулся. – Или, например, когда происходит утечка радиации, они заставляют нас разбираться с последствиями. Они даже просят нас доставать органы, когда они нужны, или незаконно ловить морепродукты. Услышав это, Керри растерянно почесал затылок. – Погодите, как незаконная ловля морепродуктов связана со всем этим? – На самом деле, ловля снежного краба в сезон за ночь приносит больше денег, чем продажа контрабанды. Я даже слышал, что одного молодого парня из Нэримы забрали, изменили ему голос и сделали его VTB. Говорят, деньги потекли рекой. Говоря это, старый бездомный покачал головой, словно не понимая нынешних времён. – К слову, молодой человек, не желаешь чего-нибудь поесть? Спустя несколько минут. – Грррр! В железном котелке варилась просроченная лапша быстрого приготовления, а Керри слушал, как бездомные, сидящие вокруг костра, делились своим жизненным опытом в Токио. Очевидно, это было серьёзным нарушением законов Токио о порядке и пожарной безопасности, но людям здесь было всё равно. — Можешь пойти в лавку вон под тем мостом, там продают дешёвые сигареты и пиво. Только не ходи к задней двери кухни ресторана. Когда те люди выбрасывают еду, они могут быть недовольны, увидев нас. Если к тебе вдруг подойдёт кто-нибудь и захочет стать другом, не верь ему, потому что многие исчезают вот так. Некоторые из этих людей начали скитаться ещё до того, как был построен Токийский Небесный Дерево. Лишь когда правительство стало массово выгонять бездомных, чтобы построить Токийское Небесное Дерево, количество таких людей в Токио уменьшилось. В любой группе есть хорошие и плохие люди, и бездомные, как основная составляющая, — это ребята из списка правонарушителей. И если многие считают рабочее место тёмной стороной общества, то эта группа людей уставилась в бездну тьмы. Можно даже сказать, что плохие составляли большинство, но Керри, по-видимому, достаточно повезло встретить немногих дружелюбных в этой группе. Будь это обычный человек, он бы непременно почувствовал вину в этот момент. Ведь, в отличие от того, что они думали, у Керри был выход. Стоило ему захотеть, и было место, куда он мог вернуться. Какой бы безумной ни была жизнь в психиатрической больнице, она была бы комфортнее, чем скитания. Но было ясно, что Керри не совсем нормален. Он просто смотрел на пузырящуюся лапшу быстрого приготовления и размышлял, можно ли будет подать эту миску лапши с маринованными овощами на корейском государственном банкете. Когда Крис готовил лапшу, ему в голову пришла мысль, как пользоваться появившимся в глазах устройством. Во-первых, оно было невидимо для других. Он мог управлять им силой мысли, набирать текст или двигать руками. Это было весьма волшебно. И теперь, в месте, похожем на столбец участников справа от этого чата, были два имени. Первое – сам «Крис». Можно было увидеть даже пиксельную аватарку Криса, а ниже под ней – аватарку с серым суффиксом, гласящим «Сато Казума». Казума, казалось, случайно взглянул на портрет, как тот вдруг осветился. Вскоре в чате появилась строка текста. Сато Казума: Что за черт? Это внезапно появилось у меня в голове и сказало, что я возродюсь в точке возрождения после смерти. Я только что разговаривал с заносчивой богиней с голубыми волосами. Что происходит? Крис посмотрел на сообщение, появившееся в чате, на мгновение задумался, а затем попытался напечатать ответ. [Крис: Слушай, ты лежишь на платформе или в каменном ящике?] Сато Казума: Откуда ты знаешь? Кто ты? Разве я не попал в другой мир? Подожди! Это мое настоящее тело?! [Крис: Если ничего неожиданного не произойдет, ты получишь такое же обращение, как святой.] Сато Казума: Святой? Из «Некому определённому магического указателя»? [Крис: Нет, это обращение Жанны д'Арк.] [Сато Казума: ? ] [Сато Казума: ? ! ! ] Сато Казума: Боже мой! Температура действительно повышается! Помоги мне! Черт! Что ты сделал?! В похоронном бюро в Токио Сато Казума в ужасе силой пытался оттолкнуть предметы вокруг себя, встать и сбежать из этого проклятого места. Но он чувствовал слабость во всем теле. Помимо возможности двигать глазами и пользоваться чатом, даже дышать было трудно. У черта на куличках! В прошлом в Японии также существовала практика погребения по религиозным причинам, но теперь кремация была успешно внедрена. Разумеется, главная причина этого не защита окружающей среды или отказ японцев от синтоизма и буддизма. Основная причина в том, что земля слишком дорога, и люди, живущие в Токийской агломерации, просто не могут позволить себе умереть. Кстати, более 70% сотрудников похоронного бизнеса Японии — китайцы. Как раз в тот момент, когда Сато Кадзума собирался стать «старым знакомым», несколько машин остановились недалеко от дороги над рекой со стороны Керри. После выполнения эффектного нарушения правил дорожного движения, включающего парковку, с машин спустились люди, во главе с Кондо, которого только что увезли. – Вы подтвердили обстановку? – спросил, стоя у обочины на верхнем откосе речного берега, мужчина средних лет в темных очках, появившийся на улице поздно ночью, и было непонятно, не косплеит ли он слепого массажиста. Он указал на разбитый ниже лагерь бездомных, где мерцали огни. – Я наблюдал за ними несколько дней перед тем, как приехать сюда. Сегодня эти грязные создания собрались вместе, и вокруг было не так много людей. Некоторые хлопоты доставлял новичок, у которого, возможно, был мобильный телефон. Кондо с некоторым отвращением покосился в ту сторону и объяснил, почему он всё ещё бродит здесь поздно ночью, несмотря на то, что его недолюбливали обитатели этого лагеря. Поскольку их уже отметили как ненадежных, было явно неразумно оставаться рядом и пытаться привлечь новых людей. Главная причина, по которой Кондо находился здесь, заключалась в том, что группа готовилась покинуть Токио. – Тц, это из-за их жадности. У них возникли проблемы, когда они пытались обмануть там иностранных студентов. Японские якудза, подобно японским бюрократам, как правило, организуются в кланы и выбирают своих преемников через кровное родство и брачные союзы. До репрессий 2008 года они силой делили территории для сделок и взимали плату с торговцев для поддержания своей деятельности, как и японское правительство. Вспоминая последний инцидент, они конфисковали паспорт привлекательного иностранного студента и заставили его работать в специализированном магазине на таможне, где он продавал контрафакт. Они никак не ожидали, что отец этого парня приедет в Японию, чтобы проведать сына. Перед визитом он захотел сам познакомиться с японскими обычаями и упомянул своего сына. Это дело вызвало немалый ажиотаж, и в сочетании с недавними чрезмерными действиями привлекло внимание Главного управления полиции. Верхушке пришлось приложить немало усилий, чтобы подавить его. Кроме того, команда теперь сталкивается со все большим количеством задач, для которых требуется больше людей. Судя по словам босса, мы решили выполнить последнее дело и нанять больше людей. Как только все магазины в Гиндзе будут переданы, мы немедленно начнем развиваться в Мацусима-тё. — Вот и все. Будьте быстры и осторожны, чтобы огонь не перекинулся на траву, иначе нам придется снова проводить расследование, если что-то выйдет из-под контроля. С этими словами ведущий мужчина в темных очках бросил сигарету и растоптал ее, затем приказал своим людям достать оружие и идти к берегу реки. Глава 3, мужик! — Сато Кадзума: Вау, вау, вау! Спасите меня!