Глава 5 — Глава 5

«Скрип...» В четвертый раз за день Цзян Вэньсинь была вынуждена резко затормозить. Доу Доу, сидевшая на пассажирском сиденье, ударилась головой о бардачок, совершенно не обращая внимания на мнимую безопасность ремня безопасности. Стиснув свои коротенькие ножки, она вытащила личико из бардачка и глупо произнесла: «Мамочка, со мной всё в порядке, я просто удивительна». Глядя на очаровательную мордашку дочери, уголки глаз Цзян Вэньсинь наполнились влагой. В первый раз, когда Цзян Вэньсинь резко затормозила, это её сильно напугало, пока Доу Доу не утешила её, и она не вспомнила, что Доу Доу не живое существо — удар о приборную панель не оказывал на неё никакого влияния. Причиной резкого торможения послужило то, что кто-то внезапно выскочил из обочины — её реакцией было лишь рефлекторно нажать на тормоз. В первый раз, когда это случилось, она не осознала, что другая сторона — не человек. Она хотела конфронтовать, но, думая о Доу Доу, почувствовала, что не стоит тратить время на такие пустяки. Однако, неожиданно, казалось, что человек заметил взгляд Цзян Вэньсинь и просунул половину своего тела прямо через лобовое стекло, заставив её вспотеть от холодного пота, пока она не поняла, что они, как и Доу Доу, — не люди. К счастью, Доу Доу яростно защищала её и прямо «рычала» на человека. «Это машина моей мамочки, тебе сюда нельзя». Её крошечная фигурка сначала потрясла человека; затем, казалось, тот разозлился, сверкнув глазами на Доу Доу, которая затем вздрогнула от испуга и непроизвольно отпрянула назад. Увидев это, Цзян Вэньсинь больше не боялась. Ярость захлестнула её, и она крикнула на человека: «Убирайся!» Тогда призрак, казалось, испугался чего-то и поспешно покинул машину. Чего Цзян Вэньсинь не знала, так это того, что в момент её гнева три огня на её теле взметнулись на фут вверх, яростно горя, и именно это прогнало призрака. Проведя так несколько раз, она заметила, что пока её взгляд не встречался с их, эти призраки не обращали внимания на её существование. Поэтому после очередного резкого торможения она быстро перевела взгляд на пассажирское сиденье. Как и следовало ожидать, призрак, переходивший дорогу, взглянул на её машину и ушёл. — Чёрт, как ты вообще водишь… В этот момент машины позади неё начали обгонять, опуская окна и громко ругаясь на нее. Однако, увидев внешность Цзян Вэньсинь, они бессознательно снизили голос. — Прости, прости… Цзян Вэньсинь знала, что и она была виновата, и торопливо извинилась, прежде чем снова завести машину. — Мамочка, они тебя ругают, — немного сердито сказала Доу Доу. — Ругаться, конечно, плохо, но это была моя вина. Мамочка не должна была резко тормозить, это могло привести к аварии, — терпеливо объяснила ей Цзян Вэньсинь. — Почему ты так резко затормозила? — с недоумением спросила Доу Доу. — Потому что мамочка боялась кого-нибудь сбить, — ответила Цзян Вэньсинь. Она уже не могла отличить, кто был человеком, а кто призраком, поэтому всё, что она могла сделать, это прибегнуть к торможению. В противном случае, если бы она ошиблась и кого-нибудь действительно сбила, это было бы серьёзным нарушением. Оставшуюся часть пути Цзян Вэньсинь вела себя предельно осторожно. Наконец, она добралась до своего жилого комплекса и со вздохом облегчения припарковала машину. Расстегнув ремень безопасности, она подсознательно взглянула на пассажирское сиденье, только чтобы обнаружить, что Доу Доу уже вышла из машины и ждала её на тротуаре. Она поспешно спустилась, намереваясь напомнить Доу Доу не бегать, но в последний момент проглотила слова. Протянув руку, она сказала: — Пойдём, мы идём домой. — Хорошо~ Доу Доу радостно вложила свою маленькую ручку в ладонь матери. Затем она, подпрыгивая и переступая, пошла вместе с матерью домой. Наблюдая за оживлённой Доу Доу, Цзян Вэньсинь на мгновение впала в оцепенение, словно Доу Доу никогда и не уходила. – Ах, если бы только Дун-Дун всегда была рядом, – только и оставалось желать Цзян Вэньсинь. Нет, Дун-Дун всегда была рядом; просто она не могла ее видеть или потрогать. Пока она могла видеть ее и касаться, как сейчас, Дун-Дун навсегда останется ее Дун-Дун. Думая так, она, сама того не замечая, оказалась у входа в лифт. Весь путь сюда ее вела Дун-Дун, малышка уже прекрасно ориентировалась в этом доме. В эти два года «одинокой» жизни, ее никто не тянул, никто не держал… Она плакала, чувствовала себя обиженной, но в конце концов ей пришлось учиться всему самостоятельно… Но как только двери лифта открылись, Цзян Вэньсинь снова вздрогнула. В лифте стоял старик с тростью. Лицо старика было покрыто опухолями размером с большой палец, выглядевшими отвратительно. Из-за опухолей на лице его глаза превратились в узкие щелочки, испуская холодный свет. Он сначала взглянул на Цзян Вэньсинь, затем его взгляд упал на их сплетенные руки. — Ты видишь призраков? Голос старика был хриплым, вызывая крайний дискомфорт. Затем он снова спросил: — Почему ты внезапно начала нас видеть? — Дедушка Лу. Осмысленно позвала Дун-Дун, очевидно, узнав старика. Цзян Вэньсинь спрятала Дун-Дун за спиной и, видя, что двери лифта вот-вот закроются, не собиралась входить. Старик же, опираясь на трость, вышел. Увидев это, Цзян Вэньсинь отвела Дун-Дун на пару шагов назад и настороженно наблюдала за стариком, чувствуя смутное чувство узнавания, но никак не могла вспомнить, где видела его раньше. — Мама Дун-Дун, я не желаю зла, мне просто любопытно, как ты вдруг начала нас видеть? — с некоторым любопытством спросил старик. Его взгляд, однако, был устремлен на плечо Цзян Вэньсинь. Цзян Вэньсинь промолчала; наоборот, Дун-Дун тихонько высунула головку из-за спины матери. Как раз в этот момент к ним подошло еще несколько человек, чтобы дождаться лифт, и Цзян Вэньсинь облегченно вздохнула. В тот же миг подошел еще один лифт, и Цзян Вэньсинь быстро вошла в толпу. Старик не последовал за ними в лифт, а лишь прищурился, с улыбкой на лице, и уставился на Цзян Вэньсинь. С лицом, полным опухолей, он выглядел особенно свирепым, пока лифт не закрылся, скрыв его из виду. Только тогда Цзян Вэньсинь снова вздохнула с облегчением, но ее сердце не могло успокоиться. Она посмотрела вниз на своего драгоценного ребенка, который обнимал ее за ногу, прячась за ней, и нежно погладила маленькую головку рукой. Открыв дверь, Цзян Вэньсинь инстинктивно оглянулась, увидела, что старик не последовал за ними, и быстро втянула дочь в дом. Оказавшись внутри, Доу Доу тут же начала осматриваться, а затем с некоторым недоумением спросила: «Папа еще не вернулся?» «У твоего папы сегодня вечером много дел, он вернется немного позже». «О~» Доу Доу звучала немного разочарованно; она думала, что увидит папу, как только вернется домой. В этот момент Цзян Вэньсинь не могла дождаться, чтобы спросить: «Доу Доу, ты знаешь этого старика, который был только что?» Доу Доу кивнула, а затем с некоторым недоумением сказала: «Это дедушка Цзысю. Ты его не знаешь, мам?» «Дедушка Цзысю?» Цзян Вэньсинь была несколько просветлена. Упомянутый Доу Доу брат Цзысю был маленьким мальчиком, который жил наверху, над их квартирой, его звали Лу Цзысю, он был на два года старше Доу Доу, и часто играл с ней, пока они жили в одном жилом комплексе. А Лу Цзысю всегда заботились его бабушка и дедушка. Однако его дедушка скончался раньше, чем произошел несчастный случай с Доу Доу, за год до этого. Но, насколько она помнила, дедушка Лу Цзысю был добрым и дружелюбным стариком, который каждый раз, когда они встречались, с улыбкой приветствовал ее, совершенно не выглядя таким жутким, как сейчас. «Но я помню, что он не был таким». «Дедушка Лу сказал, что он болеет», – сказала Доу Доу. Доу Доу был слишком наивен, веря всему, что ему говорили. Эти слова были откровенной ложью. Он уже был мёртв, превратился в призрака, так какая болезнь могла его одолеть? Призрачная болезнь? Похоже, всё было не так просто. С этой мыслью она подошла к двери и заглянула в глазок. Затем она так испугалась, что чуть не упала на пол, седалищем вниз.