Выйдя на пенсию, дядюшка Лу открыл в деревне небольшой магазин.
Магазинчик был скромный, продавал лишь товары первой необходимости: дрова, рис, масло, соль, – и всё это в основном для удобства односельчан.
Каждое утро, встав с постели, он первым делом, как водится, протирал пыль во всех уголках универсальным пыльником из куриных перьев – это была многолетняя привычка.
Сейчас спиной к прилавку он стряхивал пепел с подставки для сигарет.
На самом деле пепла там не было. Просто привычка.
В этот момент раздался тоненький голосок:
– Дядюшка, я хочу кое-что купить.
Дядюшка Лу обернулся и, к своему удивлению, увидел Фэйфэй.
Он знал Фэйфэй. Чжу Сяолань уже давно привезла ее сюда жить, и девочка часто заходила к нему в магазин за покупками, так что он, конечно, ее узнал.
Сегодня малышка была наряжена особенно мило, очень уж красивой.
Два хвостика торчали на макушке, круглые щечки разрумянились, а большие водянистые глаза – одним взглядом они могли растопить любое сердце.
– А где твоя мама?
Дядюшка Лу, обычно громкий, сам не заметил, как снизил голос.
– Мама дома, – прошептала Фэйфэй.
– Ты сама пришла что-то купить? Ты такая молодец, – сказал дядюшка Лу, немного удивленный.
Затем он спросил:
– А что ты хочешь купить?
Услышав вопрос, Фэйфэй встала на цыпочки, положила сжатый кулачок на прилавок и медленно разжала его, показав крышку из-под пивной бутылки.
Дядюшку Лу это развеселило. Он поднял крышку и сказал:
– Это крышка, а не деньги. Ею ничего не купишь.
Фэйфэй с некоторым недоумением посмотрела на него.
Затем она тихо сказала:
– Но дядюшка (bǎi) говорил, что это можно обменять на одну.
Дядюшка Лу замолчал, словно что-то вспоминая.
– Подожди немного.
Он надел очки для чтения, внимательно рассмотрел крышку, затем улыбнулся и сказал:
– Действительно, это возврат за еще одну бутылку.
Дядюшка Лу посмотрел на Фэйфэй, которая все еще смотрела на него снизу вверх с выжидающим выражением лица перед прилавком, и с улыбкой спросил:
– Это пиво; детям его пить нельзя. Ты кому его покупаешь?
— Для папы, папа любит пить пиво, — восторженно сказала Фэйфэй.
— Папа? — снова запнулся дядя Лу.
Деревня была такой маленькой; он, разумеется, знал, что отца Фэйфэй больше нет.
В этот момент Фэйфэй, всё так же возбуждённо, продолжала: — У меня сегодня день рождения. Дядя Го сказал, что папа вернётся и отметит мой день рождения со мной сегодня. Я скучаю по нему.
Услышав это, дядя Лу проглотил слова, которые уже готов был произнести.
Глядя на надпись «Смелость всему голова» на крышке бутылки, а затем на полный холодильник пива «Лицзя» у ног малышки.
— Я могу не покупать?
Малышка выглядела разочарованной, её заплаканные глаза были готовы пролиться слезами.
— Конечно, можешь.
Дядя Лу улыбнулся, вышел из-за прилавка и открыл холодильник. С нетерпением, отразившимся на лице малышки, он протянул ей бутылку пива «Лицзя».
— Держи крепче, не урони, — напомнил дядя Лу.
— Хорошо.
Малышка звонко согласилась и, крепко сжимая бутылку, побежала наружу.
— Пока, дядя.
— Подожди немного, — снова остановил её дядя Лу.
Фэйфэй обернулась, не понимая.
Дядя Лу достал с прилавка леденец.
— Фэйфэй уже может покупать подарки для папы и мамы; это тебе награда.
— Хе-хе, спасибо, дядя.
Личико Фэйфэй расплылось в радости, и, крепко держа бутылку пива и леденец в руке, она счастливая вышла за дверь.
Но пройдя совсем немного, она присела и осторожно поставила пиво на землю.
Во-первых, оно оказалось для неё немного тяжелым, а во-вторых, слишком холодным, и долго держать его в руках она не могла.
Фэйфэй немного расстроилась, но, взглянув на леденец в руке и пиво на земле, снова широко улыбнулась.
На таком коротком пути Фэйфэй остановилась два или три раза.
Наблюдая издалека от двери маленького магазинчика, дядя Лу не мог удержаться, чтобы несколько раз не захотеть выйти и помочь ей.
В этот момент издалека послышался встревоженный голос.
— Фэйфэй… Фэйфэй… Ты где? Выходи, не пугай мамочку…
— Мамочка, мамочка, я здесь... — воскликнула Фэйфэй, услышав голос матери.
Чжу Сяолань, услышав дочь, вне себя от радости, бросилась к ней и увидела, как девочка стоит на дороге, помахав ей.
Чжу Сяолань подбежала и крепко обняла дочь.
— Куда ты убежала? Ты меня до смерти напугала, — произнесла она, голос её дрогнул.
Затем она усадила девочку себе на колени и легонько шлёпнула её по попке.
Фэйфэй тут же почувствовала себя обиженной и залилась громким плачем.
Услышав её рыдания, Чжу Сяолань не смогла сдержаться и тоже заплакала.
Дядя Лу, стоявший у входа в лавку и наблюдавший за ними, повернулся и вошёл обратно.
— Мама не хотела тебя наказывать, мама просто беспокоилась. А что, если бы ты потерялась, или с тобой повстречались плохие люди? Почему ты меня не послушала? Почему убежала сюда одна?
— Мамочка, я пошла к дяде, чтобы купить папе пива, — жалобно ответила Фэйфэй.
— Пива?
Только тут Чжу Сяолань заметила бутылку пива, стоявшую на земле рядом с ними.
— Откуда у тебя деньги на него?
— Я поменялась с дядей, дала ему крышку от бутылки.
Хоть голос Фэйфэй и был полон всхлипов, но она уже не грустила, с детской непосредственностью ожидая похвалы. Такие уж они, дети – утешаются так же быстро, как и плачут.
Услышав это, Чжу Сяолань вспомнила, как дочь действительно собирала крышки от бутылок и хвасталась ими.
Выражение лица Чжу Сяолань стало сложным.
Она никогда не скрывала от Фэйфэй смерти её отца, Сунь Юнью. Как бы жестоко это ни было, но ложь рано или поздно всегда вскрывается.
К тому же, Фэйфэй с детства очень любила отца и, не видя его день, неустанно спрашивала, куда он ушёл, так что сохранить тайну долго было бы невозможно.
Но Фэйфэй искренне верила, что папа вернётся.
— Дядя сказал, что я очень умная, и даже дал мне леденец, — Фэйфэй горделиво улыбнулась.
Увидев свою дочь в таком настроении, Чжу Сяолань открыла рот, но не смогла произнести ни слова.
Наконец, она глубоко вздохнула, подняла дочь на руки и схватила пиво.
— Малышка, сегодня твой день рождения. Мама приготовила тебе большой ужин дома утром, а днём отведу тебя на старую улицу и в парк аттракционов…
Чжу Сяолань собиралась развернуться и пойти домой с дочерью, как вдруг увидела приближающихся людей.
Она широко раскрытыми глазами уставилась на идущего впереди, на её лице было шок и неверие.
Ведь это был её муж, Сунь Юнью, одетый в синий рабочий комбинезон, который безошибочно принадлежал фабрике якорных цепей, зрелище, которое она знала слишком хорошо.
Он тоже увидел её и радостно помахал рукой.
— Сяолань, Фэйфэй…
Затем он быстро подбежал к ним.
— Муж…? — голос Чжу Сяолань задрожал в горле, пытаясь произнести эти три слова, появление человека, которого считали мёртвым, было настолько невероятным, что и сейчас её разум был в замешательстве.
Фэйфэй, обнимавшая мать за шею, повернула голову на звук и, увидев Сунь Юнью, расширила глаза от радости.
— Папа.
Она раскинула руки, готовая обнять его.
Сунь Юнью протянул руку и забрал дочь из объятий Чжу Сяолань.
— Муж, что… как… как это так? — заикаясь, спросила Чжу Сяолань, пытаясь понять, что происходит.
— Пойдём домой, и там поговорим.
Сунь Юнью протянул руку, чтобы осторожно вытереть слезы с щёк Чжу Сяолань.
— Да, пойдём домой, домой…
Чжу Сяолань вцепилась в руку Сунь Юнью, крепко прижимая её к лицу, чтобы почувствовать прикосновение его ладони.
В этот момент тихий голос внезапно произнёс: «У тебя всего один день, помни».
— Сестра Сяо Юэ.
Фэйфэй, на руках у отца, тоже заметила другого человека и восторженно помахала своими маленькими ручками.
Инь Синъюэ помахала в ответ: «Фэйфэй, с днём рождения».
— Как же здорово, сестричка! — с восторгом воскликнула Фэйфэй.
— Это… это… — Чжу Сяолань была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова.
— Пойдёмте, дома поговорим, — предложила Сунь Юнью.
— Ох, хорошо ~ — машинально ответила Чжу Сяолань.
Неся пиво, Чжу Сяолань, взяв мужа под руку, вместе с ним и дочерью направилась домой.
— Ты даже пива купила?
— Фэйфэй «купила» его тебе.
— Папе нравится пить, я выменяла его у дяди за крышечку от бутылки…
— Вау… даже не верил, что доведётся попробовать пиво, купленное дочерью…
Обновлено: 16.02.2026