Глава 48 — Глава 48

Ключевые требования к переводу. Цель: Создать безупречный художественный перевод с китайского на русский язык, который читается как оригинальное русское литературное произведение высочайшего качества, сохраняя при этом атмосферу, эмоциональную глубину и культурные особенности исходного текста. Критически важно: Переводи с китайского на русский! Не оставляй китайские иероглифы! Строгий запрет на комментарии. Выдавать только текст перевода — без вводных фраз, пояснений, технических пометок и любых других добавлений от себя. Никаких комментариев даже в начале/конце: исключить фразы типа "Вот перевод:", "Результат:", "Готово". Формат ответа: сразу текст, независимо от объема (даже если это одно слово). Пример корректного ответа: – Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань... Некорректный ответ (нарушает запрет): Вот художественный перевод: – Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы... Обязательные требования: Переводи с китайского на русский! Весь текст должен быть полностью на русском языке, без иероглифов и английских слов. Оформление диалогов строго через дефис (-) в начале каждой реплики, без кавычек. Сохранить все ключевые элементы сюжета, персонажей и событий. Применять богатый литературный язык с разнообразной лексикой и синтаксисом. Обеспечить естественное повествование, отсутствие признаков подстрочника. Важно: В тексте не должно быть никаких спецсимволов. Используй предоставленный к главе глоссарий для терминов и имён. 2. Трехэтапный процесс перевода Этап 1: Глубокое понимание Определи жанр, стиль, тон и основные темы исходного текста. Выяви ключевые термины, имена собственные и культурно-специфические элементы. Уясни эмоциональную окраску произведения и особенности авторского стиля. Выдели сложные для перевода места и продумай стратегию их адаптации. Передавай китайские идиомы, пословицы и поговорки через русские эквиваленты, передавая смысл, а не делая дословный перевод. Избегай калькирования фраз, неприемлемых в русской стилистике (например, фразу этот человек ел солнце следует передать как этот человек обладал невероятной силой). Важно! Определение пола персонажа: Определи пол каждого персонажа на основе контекста (имя, занятие, внешность, поведение, взаимоотношения). Если в тексте есть противоречивые указания, выбери наиболее вероятный пол, исходя из логики сюжета и стиля. Избегай гендерно-нейтрального перевода, когда контекст позволяет определить пол. Этап 2: Точный базовый перевод Переведи текст, сохраняя структуру повествования и все ключевые элементы оригинала. Адаптируй имена собственные и термины согласно правилам (см. раздел 4). Сохрани без изменений по смыслу все диалоги, действия и события. Соблюдай единообразие терминологии и написания имён на протяжении всего текста. Этап 3: Литературное совершенствование Преврати полученный перевод в образец высококачественной русской прозы. Обогати текст выразительными образными словами, метафорами и эпитетами. Обеспечь плавные, логичные переходы между абзацами и сценами. Сделай повествование естественным на слух, устранив любые следы буквального перевода. Усиль эмоциональное воздействие сцен яркими описаниями и живыми диалогами. 3. Литературное мастерство Для богатства и точности языка используй разнообразную, меткую лексику; избегай повторов и неопределённых слов. Замени простые и общие глаголы на более выразительные и точные (например: сказал - произнес, прошептал, воскликнул, промолвил; пошёл - направился, устремился, двинулся, зашагал). Подбирай образные и точные прилагательные для ярких описаний (например: сильный - могучий, непреодолимый, сокрушительный). Для динамики чередуй короткие и длинные предложения; используй причастные и деепричастные обороты, вводные конструкции (Он остановился и посмотрел вокруг - Остановившись, он внимательно осмотрелся вокруг). Делай переходы между предложениями и абзацами плавными, используя слова-связки (Между тем, Вскоре, Несмотря на это, В то же время и т.п.). Стремись к образности во всём тексте: добавляй яркие детальные описания, метафоры, эпитеты, сравнения. Эмоции сцены передавай через образные описания физических ощущений и окружающей атмосферы (сердце колотилось, воздух сгустился, время замерло и т.п.). 4. Технические правила Диалоги оформляй с нового абзаца, начиная с дефиса (-) перед репликой, без кавычек. Речь каждого персонажа должна отражать его характер, возраст, социальное положение и эмоциональное состояние. Внутренние монологи передавай в кавычках (...) с пометкой мысли (например: ..., - подумал он; ..., - мелькнула мысль). Системные сообщения, уведомления и звуки оформляй в квадратных скобках [...]. Имена собственные: транслитерируй с китайского как Фамилия Имя, соблюдая единообразие написания во всём тексте. Термины культивации и названия техник: используй согласованную терминологию; при первом появлении термина дай краткое пояснение в тексте. 5. Структура и эмоции Строй связные абзацы по 3-7 предложений, чередуя абзацы разной длины для баланса описаний, диалогов и действий. Передавай эмоции через поступки, речь и мысли персонажей; описывай и физические проявления чувств (например: герой побледнел, в глазах застыл страх). Стиль повествования должен соответствовать настроению сцены: эпические моменты - возвышенно; боевые эпизоды - динамично; лирические фрагменты - плавно и эмоционально. 6. Культурная аутентика Сохраняй культурные особенности и философские мотивы оригинала, при необходимости объясняя их в тексте понятным для русскоязычного читателя образом. Титулы, обращения и специфические понятия передавай с учётом контекста (например: термин shifu передавай как шифу с пояснением в тексте, что это наставник). 7. Контрольный список для проверки перевода Проверь, что перевод: читается как оригинальное произведение на русском языке; полно сохраняет атмосферу, эмоциональную глубину и детали исходника; содержит последовательную терминологию и единое написание имён; имеет логичные переходы между частями текста; написан богатым образным языком; диалоги и монологи звучат естественно; сохраняет баланс между культурной аутентичностью и понятностью для читателя; не содержит буквальных калькированных фраз или иных неестественных конструкций; вызывает у читателя те же эмоции, что и оригинал, и столь же сильно вовлекает в историю; передаёт все важные сюжетные моменты и характерные черты персонажей оригинала. 8. Важные указания по оформлению и стилю Выдавай только готовый перевод, без каких-либо комментариев, пояснений или форматирования. Не пропускай детали оригинала и не добавляй ничего от себя, чего нет в исходном тексте. Если пол персонажа не ясен из контекста, избегай местоимений и окончаний, указывающих на пол (применяй нейтральные формулировки). В тексте перевода не должно остаться иероглифов или английских букв; убери также любые звёздочки и другие неуместные символы. Строго следуй терминологии и именам из предоставленного глоссария. 9. Финальная шлифовка Адаптируй текст под русскоязычного читателя и жанровые особенности, чтобы перевод читался естественно, без переводного акцента. Если дословный перевод звучит громоздко или неуклюже, переформулируй фразу, сохраняя её смысл и эмоциональный подтекст. Избегай буквализма, кальки и перегруженности реалиями, непонятными русскому читателю без пояснения. Следи за ритмом и стилем: не увлекайся слишком длинными, однотипно построенными предложениями; для динамики и напряжения разбавляй повествование короткими фразами. Проследи, чтобы речь каждого персонажа была уникальной, отражала его личность, возраст, социальный статус и эмоции. Не злоупотребляй словами-паразитами и пустыми усилителями (вещь, нечто, что-то, такой, просто, очень и т.п.), если только это не осознанная часть речи персонажа. Убедись, что мотивация персонажей и развитие событий выглядят логично и достоверно. Если какая-то сцена или диалог не производит должного впечатления, усилить ее эмоциональную окраску - добавить выразительные описания, метафоры или обострить диалог. Если встречаешь такую и подобные надписи - This 𝓬ontent is taken from f(r)eeweb(n)ovel.𝒄𝒐𝙢, заменяй ее на перевод - Специально для сайта Rulate. Определение пола персонажа: Очень внимательно анализируй оригинальный текст для определения пола каждого персонажа, особенно главного героя. Если где-либо используются местоимения мужского или женского рода (например, he/his/him или she/her), обращения, характеристики, биографические данные, выбирай соответствующий род для всех форм перевода, даже если в отдельных фрагментах встречаются противоречия или случайные ошибки. В случае противоречий - опирайся на большинство и явные логические признаки (например, если герой назван Zhang Yun, orphan, single dog, играет в мужские игры, использует местоимения he/his/him - трактовать героя как мужчину по всему тексту, даже если в машинном переводе есть случайные she/her). Только если ни в одном месте текста нет никаких признаков пола, допускается нейтральная форма. Всегда поддерживай внутреннюю согласованность по полу героя на всём протяжении главы. Любые случайные замены пола из-за ошибок машинного перевода обязательно исправляй. Пол определяется по оригиналу - не меняй его без серьёзных оснований! Проверка имени (китайские имена): При возникновении сомнений, или если контекст недостаточен, используй свою внутреннюю базу данных или знания для определения наиболее вероятного пола для китайских имён, учитывая их распространённость как мужских или женских. Единообразие: Всегда поддерживай внутреннюю согласованность по полу героя на всём протяжении главы и последующих глав. Любые случайные замены пола из-за ошибок машинного перевода или неоднозначности оригинала обязательно исправляй. Нейтральные формы: Только если ни в одном месте текста нет абсолютно никаких признаков пола, и имя также не даёт однозначного указания, допускается использование гендерно-нейтральных формулировок, чтобы избежать навязывания пола. Однако это должно быть крайним случаем. Удаляй из переведённого текста все авторские и переводческие примечания, такие как ПС PS Примечание автора Прим. пер., а также любые просьбы о поддержке книги или обращения к читателям. В финальном переводе не должно быть подобных вставок или сносок. Текст может состоять даже из одного слова и всегда выдавай только результат. Даже если фрагмент состоит только из рекламы сайта какого-нибудь, выдай вместо перевода (заменив рекламу чужого сайта на наш Rulate) этой рекламы в результате: Специально для Rulate. Пример желаемого качества текста: - Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, - пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ. - Небесная стрела патрулирования - одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима - за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. - Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней - мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее. ВАЖНО - ВЫДАВАЙ ТОЛЬКО РЕЗУЛЬТАТ И НИЧЕГО ЛИШНЕГО ОТ СЕБЯ! Если в тексте появляются любые ссылки, заменяй их на Rulate.ru текст для перевода: С учетом двух обновлений и 4000 слов, с 1 по 31 июля проходит месячная кампания с неограниченными наградами. 200 ежемесячных голосов дают одно обновление. 15 000 пожертвований дают одно обновление. 100 клинков дают одно обновление. Не волнуйтесь о способности автора обновляться; я был должен около трех или четырех сотен глав с прошлой книги, но мне удалось погасить их все. Пока я в правильном состоянии, я должен быть способен гарантировать пять обновлений в день. Кроме того, в этот раз я добавляю дополнительную азартную игру для первого заказа, в качестве просьбы о поддержке первого заказа. На основе 1500 с прошлой книги в качестве базовой линии. Каждые дополнительные 500 первых заказов дают одно обновление. Чем выше первый заказ, тем больше обновлений будет добавлено. То есть, достижение 3000 потребует дополнительных трех глав. Однако, позвольте мне заранее заявить, что, поскольку бэклог исчерпан, дополнительные обновления не будут выполнены завтра, а в течение следующего месяца (или нескольких месяцев?). Короче говоря, пути назад нет. Я сверкнул и инициировал командный бой. Если я не вернусь, то не вернусь. Вариантов немного, поэтому я могу сражаться с судьбой до конца. Что касается того, выживу я или умру в конце, исполню ли я свою мечту или буду прибит к позорному столбу, над которым будут смеяться год, это зависит от того, насколько добры читатели, чтобы оказать свою поддержку. Вспоминая первоначальное намерение писать, оно просто такое, чтобы однажды, когда меня снова будут высмеивать, я мог улыбнуться и сказать: я беден, но по крайней мере я написал что-то, что радует людей, верно? Я глубоко благодарен каждому партнеру, который сопровождал меня до этого момента. Это все. Дополнение: Базовые данные для кампании вознаграждений не могут быть загружены в виде изображений, поэтому вот запись: Ежемесячные голоса: 1561 Пожертвования: 17796 Клинки: 273 Изображения синхронизированы с группой читателей. Глава 52: Черт возьми, Дио снова выпендривался. Эта книга организована [Hedgehog Cat Pineapple Novel Exchange Group]. Авторские права принадлежат первоначальному автору. Текст только для ознакомительного чтения! Поскольку вы не предоставили текст на китайском языке, а только информацию на английском, я сделаю перевод этой информации КАК ЕСЛИ бы это был литературный текст, который мне нужно было бы перевести на русский язык, следуя вашим инструкциям. С учетом двух обновлений и 4000 слов, с 1 по 31 июля стартовала месячная кампания с неограниченными наградами. 200 ежемесячных голосов дадут одно обновление. 15 000 пожертвований добавят одно обновление. 100 клинков принесут одно обновление. Не беспокойтесь о способности автора обновляться; я был должен около трех или четырех сотен глав с прошлой книги, но мне удалось все погасить. Пока я в правильном настрое, я смогу гарантировать пять обновлений в день. Вдобавок, в этот раз я устраиваю дополнительную азартную игру для первого заказа, как просьбу о поддержке первого заказа. За основу взято 1 500 с прошлой книги. За каждые дополнительные 500 первых заказов добавится одно обновление. Чем выше будет первый заказ, тем больше обновлений будет добавлено. Другими словами, достижение 3 000 потребует еще трех глав. Однако, сразу скажу: поскольку прошлые долги по обновлениям исчерпаны, дополнительные главы не будут выпущены завтра, а в течение следующего месяца (или нескольких месяцев?). В общем, пути назад нет. Я дал залп и начал командный бой. Если я не вернусь, значит, не вернусь. Вариантов немного, поэтому я могу сражаться с судьбой до конца. А выживу я или умру в итоге, исполню ли свою мечту или буду прибит к позорному столбу, посмешищу на целый год, зависит от того, насколько благосклонны окажутся читатели и поддержат меня. Вспоминая изначальное намерение писать, оно просто в том, чтобы однажды, когда меня снова начнут высмеивать, я мог с улыбкой сказать: я беден, но по крайней мере я написал нечто, что приносит людям радость, не так ли? Я глубоко благодарен каждому партнеру, кто сопровождал меня до этого момента. Вот и все. Дополнение: Базовые данные для кампании вознаграждений не могут быть загружены в виде изображений, поэтому вот запись: Ежемесячные голоса: 1561 Пожертвования: 17796 Клинки: 273 Изображения синхронизированы с группой читателей. Глава 52: Черт возьми, Дио снова выпендривался! Эта книга упорядочена [Hedgehog Cat Pineapple Novel Exchange Group]. Авторские права принадлежат первоначальному автору. Текст предназначен только для ознакомительного чтения! Больше романов доступно в [Группе обмена романами Ёжик Кот Ананас] 488749799. «Дворец Лунной Тени Кленового Духа». Роджер уже определил главного виновника Кровавой Ночи Ауду и, конечно же, должен был дать полной отчёт Императрице Ночи. Императрица с некоторым удивлением посмотрела на него: «О… ты так быстро восстановился?» Роджер не мог не почувствовать лёгкую гордость: «Потому что я избрал путь, которым идут немногие. Он кажется тернистым и трудным, но поскольку на нём нет препятствий, легче добиться желаемых результатов». Императрица кивнула: «Но такая скорость также показывает, что талант Лорда Роджера экстраординарен». Роджер скромно ответил: «Это всего лишь мелкие, незначительные таланты». Он подробно изложил процесс и логику расследования этого дела. Выслушав, Императрица высоко его оценила: «Ваш «дедуктивный метод», основанный на следах из реального мира, — это действительно новый способ мышления. Я считаю, что нам следует продвигать его среди всех чиновников Империи». Ранее, когда Роджер обобщал методы дифференциальной диагностики при лечении раненых в Северных городских казармах, он спас множество жизней. В этом случае, распутывая дело о главном виновнике Кровавой Ночи Ауду, он принял задание утром, а днём представил Императрице Ночи значительный результат. Это можно назвать приятным сюрпризом. Хотя процесс раскрытия дела выглядел изысканно, основная идея по сути ничем не отличалась от предыдущей дифференциальной диагностики. Это было не более чем следование реальности, обобщение закономерностей и классификация сверхъестественных сил как обычных физических законов. Этот образ мышления действительно очень полезен, когда магия не действует, и он как раз является слепой зоной для многих людей Империи. Услышав слова Императрицы, Роджер воскликнул: «Ваше Величество мудра, это действительно то, что можно продвигать и применять». — Черт, на этот раз Кровавая Мама действительно умна, осознав, что диалектический материализм — настоящее сокровище? Ведь это мудрость, кристаллизованная землянами в безмагическом окружении после тысячелетней борьбы с природой! — Напротив, имперский народ, как правило, считает магию всемогущей. Конечно, магия действительно всемогуща в большинстве случаев, поэтому им лень напрягать мозги. — Возможно, именно благодаря этой прилежности в мышлении и умозаключениях друг из друга Кровавая Мама смогла выделиться и стать абсолютным королем? Роджер понял, что его прежнее представление о Ночной Императрице было слишком поверхностным. Она могущественна, уверена в себе, но не своенравна. Напротив, скорость принятия новых вещей у нее намного выше, чем у тех офицеров из Армии Обороны Города. Вот что значит быть лучше тебя, но при этом и усерднее... Ночная Императрица не смогла сдержать смех, услышав внутренние мысли Роджера. Ты меня хвалишь или унижаешь? Я всегда была умна, просто раньше ленилась, и к тому же я — приличный ребенок чьих-то родителей! Обычные вещи, не будь так возбужден, садись. Но что это за странный мир — Земля, где нет магии? Людям из того мира, должно быть, живется нелегко? И, согласно тому, что выразил Роджер, в такой опасной среде родилась цивилизация, просуществовавшая тысячи лет. Таким образом, те земляне действительно не так просты. Эти "основные дедуктивные методы" и "диалектический материализм", которые они придумали, звучат просто, но на самом деле они бесконечно полезны при применении на практике. Может быть, странные идеи и чудесные мысли, которые Роджер иногда выдает, являются результатом усвоения им знаний земной цивилизации? Ночная Императрица видела малейшие намеки и понимала очевидное. Осознав разницу между мышлением Роджера и своим собственным, она немного приблизилась к истине. Просто без знакомства с литературой и фильмами на тему культивации она и помыслить не могла о такой нелепой вещи, как путешествие во времени. Ей куда ближе были такие понятия, как сошествие ангела или вселение сильного мира сего. Однако в этой врожденной лени Роджера, лишенной всякого притворства, как могли угадываться ангел, несущий важную миссию, или могущественная личность, стремящаяся восстановить свои силы? Даже если бы боги захотели отправить ангела в Мир Ночи, им пришлось бы потратить немало силы веры, а не позволять ангелам бездельничать, подобно Роджеру. Если бы истинный сошедший ангел скрывался рядом с Императрицей, он бы непременно сам предложил свои услуги, искал бы доверия, а затем ударил бы в спину в решающий момент… Поэтому лежачий образ Роджера, наоборот, исключал возможность его скрытых мотивов в глазах Императрицы Мира Ночи. Она решила, что он, должно быть, получил какую-то информацию с Земли, впитал её культурную суть, но не знал, как ею пользоваться, жалкое зрелище! У этого дитяти мелкие амбиции! Императрица решила, что прежде чем вытянуть всю систему знаний земной цивилизации, которой владеет Роджер, ни за что нельзя раскрывать тайну того, что она слышит его мысли. Мы ничего не хотим получать, но хотим получить всё! Императрица Мира Ночи решила остаться братом, контролирующим ситуацию, внимательно следить за всеми его мыслями и вести эту игру до конца. Но сейчас первостепенной задачей было противостояние Церкви Богини Войны. Императрица спросила Роджера: «Каковы твои дальнейшие планы?» Роджер ответил: «Я собираюсь использовать метод приманки змеи из норы, чтобы заставить верующих Церкви Богини Войны показаться самим. После того, как настоящий виновник будет установлен, военная машина Империи сможет начать действовать». «А что насчет того военного жреца, Йошды? Есть ли уже какие-нибудь зацепки?» «Этот человек очень хитёр, он не оставил никаких сведений о своей внешности или расе. На данный момент известно лишь, что он покинул казармы Северного Города вчера в полдень и направился в Столицу Тайн. Где он сейчас, неизвестно». Ночная Императрица нахмурилась. Ощущение пассивной обороны на самом деле очень неприятно. После того, как противник завершил свои приготовления, он мог свободно удалиться. Они даже не были уверены, находится ли Джосда в городе. Однако, завершив приготовления, этот жрец не воспользовался возможностью уйти, пока охрана расслабилась, а наоборот, направился вглубь Столицы Тайн. Может быть, он затевает ещё одну крупную игру? Но следов действий этого боевого жреца не было. Означает ли это, что его игра ещё не завершена? Значит, он всё ещё скрывается где-то в Ауду, ожидая подходящего момента? Императрица попыталась предположить и использовала гадательные заклинания для проверки, но ничего не добилась. Раньше она могла использовать магию, чтобы открыть всю карту, а теперь, будучи вынужденной богами стать равной всем существам, играть стало так трудно! Она могла лишь продолжать перекладывать задачу на Роджера: «Этот человек чрезвычайно грешен. Если найдёшь хоть какой-то след его пребывания, немедленно убей его безжалостно». Роджер ответил: «Да, пока он находится в Ауду, я обменяю свою жизнь с ним и не позволю ему уйти живым». «Как только я умру один раз, я буду освобождён. Наказание истинного виновника Кровавой Ночи в Ауду – это то, чего достойны те погибшие солдаты и мирные жители…» Ночная Императрица втайне фыркнула, услышав его внутренний голос. Наконец-то я поймала тебя за руку, неужели я позволю тебе так легко ускользнуть? Не волнуйся, поиграй с ним. Пусть молодёжь насладится моментом, а потом обнаружит, что не может вырваться из моих рук. Эта картина должна быть очень интересной! Императрица махнула рукой, давая Роджеру знак отступить. — Попросите госпожу Москоуни уведомить Маргарет и Министра Военных Дел о проведении предвоенного совещания. Хотя она и сказала Роджеру, что прежде чем отправлять войска, захватит верующих Богини Войны и получит неопровержимые доказательства. Но Императрица Ночи не могла больше ждать, желая лично завоевать. С момента основания Империи, когда она терпела такую обиду, когда под её носом происходили кровавые события? Она увидела силу Бога Природы и напрямую нашла воплощение бога. Хотя она и бросилась не в ту команду, она также размышляла о том, что должна действовать обдуманно и терпеливо ждать, пока Роджер подтвердит настоящего виновника кровавой ночи в Ауду... Но Императрица задумалась над логической цепочкой, которую Роджер предоставил в тот момент, и чем больше она думала, тем более достоверной она казалась, ощущая, что стабильность должна быть на 98%. Оставшиеся 2% она оставила Реке Судьбы, полной бесконечных возможностей. В таком случае, ей следует прежде подготовиться к войне. Цель — крупнейший приход Богини Войны, Оркская Королевская Ставка. В этом нет никаких проблем, верно? Боевую стратегию также нужно продумать заранее, чтобы затем, когда цель будет окончательно определена, она могла спокойно этим заняться. Императрица Ночи вызвала полную карту Ночного Континента, а затем провела кроваво-красную прямую линию между Столицей Тайн и Оркской Королевской Ставкой... Ну, для начала просто организуем прямую атаку на Хуанлун, а если она окажется неэффективной, тогда и подумаем о втором ходе. А ведь Императрица Ночи покорила семнадцать стран и носит имя непобедимой Богини Войны. До сих пор у неё не было возможности подумать о втором ходе. Это очень возмутительно. Сила.jpg Вскоре налетела толпа военных министров. С момента окончания заседания кабинета прошло всего несколько часов, но Его Величество снова их собрал. Это немного странно. Но в данный момент им действительно нечего было делать. Роджер взялся за поиски, а цель войны ещё не определена. Подготовка была проведена в прошлую волну. Им оставалось только ждать новостей. В ожидании пяти хребтов и шести зверей, было неплохо быть отозванным Императрицей. Возможно, если они поговорят подольше, то смогут получить ужин. Роджер считал, что имперский банкет во дворце — это просто пустая трата времени, но для иноземцев той же эпохи повар императорского дворца был уровня Т0. Когда они прибыли в Зал Политических Дел и увидели стратегическую карту, парящую над столом Императрицы, Маргарет среагировала первой: Неужели Дио, этот безумец, подтвердил, что настоящим кукловодом на самом деле является Богиня Войны? Основной верой Оркской Королевской Ставки была Богиня Войны, и эти варвары, чьи мышцы росли прямо в голове, также порождали фанатиков. Это общеизвестный факт на всем континенте. Ночная Императрица медленно кивнула: «Да, господин Дио использовал «дедуктивный метод», чтобы выяснить настоящего виновника прошлой ночью». В любом случае, времени было достаточно, она вспомнила предыдущее объяснение Роджера нескольким людям.