К сожалению, имеет значение и то, кто это письмо написал. Только преподаватели, такие как Бай Шуйи и Сюэ Цзяи из Центра искусств «Эсмеральда», имеют право написать такое рекомендательное письмо.
— Написать рекомендательное письмо не невозможно, но... — сказала Бай Шуи, небрежно поглядывая на Цзян Юй, пока та стояла, нервно держа руки перед собой.
Цзян Юй резко подняла голову, не ожидая, что Бай Шуи готова оказать ей такую помощь.
По крайней мере, Бай Шуи была известна своим профессионализмом и хорошей репутацией. В отличие от Сюэ Цзяи, которая была очень противоречивой фигурой в «Эсмеральде».
Последняя явная конфронтация оскорбила Бай Шуи. В этом случае только живой бодхисаттва мог бы написать Цзян Юй рекомендательное письмо.
В противовес ей Сюэ Цзяи всегда отличалась завистью и склонностью к насмешкам, ее острые замечания часто приводили к тому, что девушки убегали из ее класса в слезах. А еще в молодости она написала ругательства на подошвах ботинок ее идеала, Бу Таньянь, что оставило у Цзян Юй не самые приятные воспоминания.
— Учитель Бай, какие условия? — спросила она, готовясь к худшему.
— Те же, которые я озвучила тебе раньше: извинись за то, на чем настаиваешь, и пообещай послушно выполнять все указания, — холодно ответила Бай Шуйи.
Бай Шуи: «От этого мне будет хорошо в будущем, а студенты больше не будут следовать по пути Бу Таньян».
Цзян Юй действительно не ожидала, что Бай Шуи будет настолько настойчива в подобных вещах.
Разве она и Бу Таньян не были хорошими друзьями до ее исчезновения? Зачем заставлять ее признать, что танцевальный путь Бу Таньян неправильный?
— Учитель Бай, боюсь, я не смогу этого сделать.
В последний раз, когда она столкнулась с угрозой оказаться исключенной из школы на сцене, она не смогла этого сделать. На этот раз на кону поступление в высшее учебное заведение; школа перед ней, но она также не может этого сделать.
Она не знала Бу Таньян, но эта балерина — единственная причина, по которой Цзян Юй влюбилась в балет, и она не могла предать свои идеалы.
Бай Шуи подумала, что она полна решимости бороться с ней до конца, и холодно сказала:
— Цзян Юй, мне следует сказать, что ты умна или глупа? Ради мертвеца ты можешь отказаться даже от собственного будущего?
— Тогда, учитель Бай, почему вы заставляете меня обесценить вклад в искусство умершего человека и превозносить других людей, уже покинувших этот мир?
— Я не заставляю тебя склонять голову. Я всего лишь учу тебя как стать хорошим балетным танцором. Это моя обязанность как учителя.
Цзян Юй прищурилась и не ответила. Она не знала, что между Бай Шуи и Бу Таньян произошло, что спустя столько лет Бай Шуи до сих пор хранит такую обиду.
Возможно, Бай Шуи права, и она действительно выполняет свой долг как учитель... Но Цзян Юй не послушная и покорная ученица.
Когда она развернулась, чтобы уйти, Бай Шуи произнесла:
— Когда ты все поймешь, приходи за рекомендательным письмом. У тебя осталось времени на размышления меньше полутора месяцев.
Цзян Юй вышла из кабинета и остановилась у панорамного окна, смотря на высокие камфорные деревья и зеленые лужайки.
Университет Бэйчэн — одно из самых престижных учебных заведений страны. Это было искушением, которому сложно не поддаться… Но она не могла произнести этих слов.
Цзян Юй решила, что будет справляться своими силами. До экзаменов оставалось почти два месяца — она будет усердно работать, поступит в другие университеты Бэйчэн, оправдает ожидания Цзян Маньи за ее многолетний вклад и самостоятельно создаст себе хорошую отправную точку для светлого будущего.
Выходя из холла учебного корпуса арт-центра, Цзян Юй увидела Сюэ Цзяи, которая стояла на краю лестницы, греющуюся под солнечными лучами. Женщина лениво посмотрела на нее:
— Не получила рекомендательное письмо?
Цзян Юй кивнула.
Она ожидала, что не получит письмо, но, если бы это все-таки произошло, она первая бы удивилась этому.
Сюэ Цзяи носила черное, облегающее кружевное платье с запахом, которое подчеркивало ее изящную фигуру. Она медленно подошла к Цзян Юй, и девушка уловила легкий аромат ее духов.
— Я могу написать тебе рекомендательное письмо.
Цзян Юй в шоке подняла на нее взгляд, не ожидая, что Сюэ Цзяи будет готова ей помочь.
Для отделения «Эсмеральды» в Бэйчэне рекомендательные письма могли писать только два преподавателя — Сюэ Цзяи и Бай Шуи.
Однако Цзян Юй думала, что несмотря на ее недавнее оскорбление Бай Шуи, шанс на то, что Бай Шуи напишет ей письмо, был гораздо выше, чем у Сюэ Цзяи.
По крайней мере, Бай Шуи имела достойный стиль и хорошую репутацию.
А вот репутация Сюэ Цзяи в «Эсмеральде» далеко не самая лучшая.
Во-первых, она была завистлива и любила насмехаться над учениками; во-вторых, у нее был скверный характер, девочки часто убегали из ее класса в слезах после ее резких замечаний; и наконец, в юности она написала проклятия на подошвах обуви своей подруги Бу Таньян, что оставило у Цзян Юй неприятное впечатление о Сюэ Цзяи. С таким учителем, без всяких сомнений, она не могла бы рассчитывать на мягкость и готовность помочь.
— Учитель Сюэ, есть ли условия? — спросила Цзян Юй.
— Конечно, есть условия. Я не живой бодхисатва, чтобы помогать всем без причины.
— Тогда… пожалуйста, назовите их.
Сюэ Цзяи посмотрела на Цзян Юй, ее яркие алые губы слегка дернулись:
— «В этом году «Танец в летнюю ночь» также станет сценой для проведения переоценки наставников, которая проходит раз в три года. Хотя говорят, что это конкурс на звание главного наставника, на сцене выступают не наставники, а ученики.
Цзян Юй спокойно слушала слова Сюэ Цзяйи и не перебивала ее.
— Учительница Бай Шуи, — продолжала Сюэ Цзяи, — именно благодаря тому, что каждое поколение ее учеников помогает ей побеждать в этом конкурсе, смогла удержать за собой титул главного наставника «Эсмеральды» уже столько лет.
— А в этом году ее ученики, Шэнь Аоцин и Вэнь Лунь, тоже очень сильны, — добавила женщина после небольшой паузы.
— Так вы хотите, чтобы я…
Сюэ Цзяи взглянула на Цзян Юй с горящим огнем в глазах.
— Цзян Юй, я хочу, чтобы ты стала моей ученицей. Ты должна победить Шэнь Аоцин и Вэнь Луня в «Танце в летнюю ночь» и выиграть для меня этот конкурс!
Обновлено: 02.02.2026