Как она предполагала, с каждым шагом к лесу голос становились всё более различимым.
— На этот раз я чувствую странную тёмную магию в особняке…
— Неизвестно, грядут ли серьёзные события в скором времени.
— Этот ребёнок вновь направляется в лес. Но разве ты не видишь нас?
Этот голос был знаком — именно он обращался к ней в кабинете, густой мужской бас, и который предостерегал её перед приходом Антона.
— Не уверен, слышишь ли ты нас сейчас.
— Когда она болела недавно, мне казалось, будто она слышала наши голоса…
Судя по всему, звук шёл от этого самого дерева. Она погрузилась в размышления, обхватив ладонью ствол.
«Как мне ответить?»
В тот же миг над деревом, к которому она прикоснулась, замерцал тусклый свет, и голос зазвучал отчётливее.
— Ты слышишь наши голоса?
Она кивнула и спросила дерево:
— Всё верно. Кстати, те, кто сейчас со мной говорит… Вы и правда деревья?
— О боже! Она не видит нас, но наконец-то мы можем пообщаться!
— Вероятно, она смогла услышать нас именно потому, что боялась, когда он был поблизости!
Очевидно, речь шла о Джоне. Деревья были охвачены взаимной неприязнью. Но тут несколько из них вмешались:
— Давайте прекратим. Что за безобразие происходит между деревьями, которые росли вместе?
— Верно. Разве не стыдно вам перед ребёнком? Вы напрасно расходуете питательные вещества, добытые корнями.
Вскоре они вновь нашли общий язык. Возбуждённые деревья заговорили с достоинством:
— Мы — деревья, живущие в саду Бланшетт.
— Долгое время мы ожидали момента поговорить с тобой. Вероятно, все деревья, встречавшиеся тебе на пути, тоже ждали этой встречи.
Но даже после этих слов напряжённость не исчезла. При этом она продолжала сосредоточенно слушать. Это была история, которой не было в оригинальном сюжете.
— …я? Почему я?
— Потому что ты — последняя фея.
Последняя фея.
«Я фея?»
Одно из деревьев нежно склонило ветку и будто бы ласково коснулось её волос:
— Должно быть, ты сильно удивлена от услышенного.
— Э-э… да. Так вы говорите, что я — последняя фея?
— Именно так. Разве ты никогда не видела то, чего не видят другие?
Она напрягла память, но не смогла припомнить ни одного призрака или необъяснимого явления.
— Нет, не видела.
— Именно так. А в стенах этого особняка? Может быть, случались мгновения, когда ты смотрела на что-то привычное, но видела это совершенно иначе, чем остальные? Ведь феи способны узреть истину, что лежит за гранью настоящего.
Однако в памяти не сохранилось ничего подобного. И тогда она решила задать более значимый вопрос.
— Но отчего же это не случалось прежде?
— Мне всё время что-то мешало, из-за этого я не могла с тобой поговорить.
— Особенно ты…
Торжественная атмосфера разлилась между деревьями.
— Потому что ты проклята, ты теряешь свои волшебные силы.
Проклята.
— Ведь феи — самое драгоценное подношение, именно поэтому их так часто приносили в жертву.
— Какие ужасные люди наложили такое страшное проклятие…
Внезапно ей вспомнилось содержание книги чёрной магии.
«Они говорили, что должны быть и подношение, и проклятие»
Её сердце билось так громко, что этот стук отдавался в ушах. Преодолевая дрожь в голосе, она спросила:
— Вы знаете, какое проклятие лежит на мне?
— Увы, нам это тоже неизвестно. Так много проклятий наложено сложным образом.
Всё вернулось к началу.
«Кто наложил на меня это проклятие?»
В оригинальной истории главным тёмным магом выступал Джон. И он не просто затаил обиду на Либертан — он жаждал мести.
«Но действительно ли это Джон?»
Она не могла делать поспешных выводов, пока не проверит это.
— Есть ли способ узнать, кто наложил проклятие?
— Каждое проклятие требует своего проводника. Если на тебе лежит проклятие, ты непременно сможешь обнаружить этот проводник.
— Смогу ли я разрушить проклятие, избавившись от проводника?ё
— Вероятно, именно так.
Единственное действие, которое ей оставалось.
«Кабинет Джона».
Если он укрыл это в глубинах особняка, найти будет невозможно. Однако если тайник в кабинете — доступ к нему открыт прямо сейчас.
«Именно там Джон проводит больше всего времени».
В прошлый раз, когда она пришла за закусками, там было слишком много людей, поэтому она не смогла как следует осмотреться.
— Что ж, тогда я пойду искать прямо сейчас. Но если я не увижу вас так, как сейчас, мы не сможем поговорить?»
В этот миг сверху плавно опустился лист. Когда её пальцы коснулись листвы, тело пронзил поток светло-зелёного света.
— Не переживай. Теперь ты сможешь без труда общаться с нами, стоит лишь подумать о нас.
* * *
Решительным шагом Эстель направилась к кабинету Джона. Благо, что по пути не встретилось ни одного человека. Однако, едва увидев входную дверь кабинета, она заколебалась.
«А если Джон сейчас в кабинете?»
Но тут же она взяла себя в руки и мотнула головой.
«Придётся сказать, что я хочу поговорить о том деле или сделке, о которой шла речь в прошлый раз».
Тем не менее её тело непроизвольно напряглось, а пальцы, открывающие дверь, мелко подрагивали. К счастью, в кабинете никого не было.
«Слава богу».
Оказавшись в кабинете, она незамедлительно осмотрела стол Джона. В суматохе своего ухода он оставил бумаги на столе. Среди них одна вещь особенно выделялась.
«Печенье в виде мишки?»
Это было именно то угощение, которое Джон преподнёс ей недавно.
«Может, это печенье было для меня?»
Идея выглядела нелепой, однако в то время как она размышляла над этим, её глаза наткнулись на документ с именем Либертэн. Внезапно — дверь отворилась.
— На этот раз барон Блейн отправился на расследование…
Честно говоря, она отчасти предвидела такую ситуацию. Именно поэтому заблаговременно подготовила оправдание.
«Кстати…»
Обеими руками она схватилась за голову.
«Почему я прячусь здесь?»
В тот момент, когда дверь открылась и появился вошедший, воровка машинально юркнула под стол — ноги предательски подкосились от страха.
«Моё появление сейчас создаст нелепую ситуацию!»
Картина была ясной: у самой двери стояли командующий рыцарями и Джон. И тут… кто-то медленно подошёл к столу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 01.02.2026