Глава 19 — Глава 19. Недоразумение

Глава 19. Недоразумение Дикие жабы в поезде, разумеется, водиться не могли. — Наверное, какой-то растяпа потерял, — небрежно бросил Фред. — Брось её в коридоре, хозяин сам найдёт. Предложение было весьма легкомысленным — судьба жабы его явно не заботила. Впрочем, волноваться и впрямь было не о чем: они находились в «Хогвартс-экспрессе», и, если только жаба не решит свести счёты с жизнью, выпрыгнув в окно, ей ничего не угрожало. Ли Джордан уже нагнулся, чтобы поднять животное и выставить его за дверь, как вдруг раздвижная дверь купе распахнулась. На пороге появился круглолицый мальчик с робким видом. Его глаза и кончик носа были красными, а на лице читалось такое отчаяние, будто он только что долго плакал. — П-простите, вы не видели здесь жабу? Его зовут Тревор, и я снова его потерял… — Мальчик выпалил всё это на одном дыхании. Рука Ли Джордана замерла в воздухе: в этот самый момент он держал жабу за заднюю лапу вниз головой. Взгляд Невилла мгновенно впился в своего питомца. — Тревор! — вскрикнул он, переводя взор на Ли Джордана. Увидев, как грубо тот держит его любимца, и заметив, в каком плачевном состоянии находится Тревор, Невилл снова залился слезами. — Ты… что ты с ним сделал?! — В голосе Невилла сквозь рыдания прорезалась редкая для него ярость. Однако он не смел подойти ближе: перед ним стоял старшекурсник, который был гораздо выше него. Дреды Ли Джордана и его крепкое телосложение в глазах пугливого Невилла лишь добавляли ситуации гнетущей атмосферы. Мальчик застыл на месте, а слёзы так и катились из его глаз. Картина маслом: типичная сцена школьной травли. Ли Джордан на мгновение лишился дара речи. С какой стати он вдруг превратился в злобного притеснителся младших? — Эй, ну ты чего, не плачь! — Ли в замешательстве поспешил всучить Тревора в руки Невилла. — Я ничего с ней не делал! Она сама… ну… может, её просто укачало? Он лихорадочно пытался придумать хоть какое-то оправдание, хотя вялый вид жабы не добавлял его словам убедительности. Фред, сидевший в стороне, едва сдерживал смех, но, понимая, что сейчас это будет совсем некстати, лишь плотно сжал губы, отчего его плечи мелко задрожали. Джордж же незаметно пихнул брата локтем, призывая к порядку. — А ты и впрямь негодяй, Ли, — подал голос Моррис, насмешливо наблюдая за сценой. — Заткнись, Моррис! Ты же сам знаешь, чьих это рук дело! — огрызнулся Ли Джордан, а затем снова повернулся к всхлипывающему Невиллу, стараясь говорить как можно мягче: — Не плачь, парень. С твоей жабой всё будет в порядке, я тебе обещаю. Невилл поднял полные слёз глаза, посмотрел на растерянного и даже немного обиженного Ли, затем перевёл взгляд на Тревора и медленно кивнул. — Невилл, ты нашёл свою жабу? В этот момент в дверях появился новый персонаж. Это была девочка с густыми, копной спадающими на плечи каштановыми волосами. Обладая недюжинным умом, она мгновенно оценила обстановку: заплаканный Невилл с жабой в руках, сконфуженный Ли Джордан, хихикающие на заднем плане рыжие близнецы и Моррис, безучастно поглаживающий чёрного кота. Её брови тут же сошлись на переносице. — Вы что, издеваетесь над первокурсником?! — выпалила она. Ли Джордан прижал ладонь ко лбу. Похоже, объясняться придётся долго. Ему совсем не улыбалось, чтобы среди новичков пошли слухи о его жестокости. Слава мучителя первогодков ему была не нужна. Спустя две с половиной минуты сумбурных объяснений (которым всячески мешали Фред и Джордж) недоразумение наконец было улажено. Гермиона всё ещё считала эту компанию довольно подозрительной, особенно Ли Джордана с его манерой хватать чужих жаб, но, по крайней мере, поверила, что злого умысла у них не было. — Что ж, — её тон смягчился, в нём появились извиняющиеся нотки, — кажется, я ошиблась. Простите, мне не следовало обвинять вас, не разобравшись. Невилл робко выглянул из-за её спины и тихо пробормотал: — С-спасибо… спасибо, что помогли найти Тревора. — Пустяки, — Ли Джордан широко махнул рукой, стараясь вернуть себе достоинство старшекурсника. На его висках всё ещё поблёскивали капельки холодного пота. — Я Гермиона Грейнджер, — официально представилась девочка и указала на круглолицего мальчика: — А это Невилл Лонгботтом. Мы первокурсники. — Фред Уизли. — Джордж Уизли. — Ли Джордан. Мы на третьем курсе. А это… — Моррис Блэк, — коротко представился мальчик. — Тоже первокурсник, как и вы. Первогодка в компании третьекурсников — сочетание было весьма интригующим. «Может, они были знакомы раньше?» — подумала Гермиона, внимательно разглядывая Морриса. — Ой! — внезапно воскликнула она. — Я тебя помню! Моррис приподнял бровь: — Хм? Мы встречались? Он ещё раз посмотрел на девочку с проницательным взглядом и пышной гривой волос, но был уверен, что видит её впервые. По крайней мере… — В магазине «Магический зверинец» в Косом переулке! — возмущённо заявила Гермиона. — Ты тогда меня проигнорировал. Это было очень невежливо. Тут до Морриса дошло. Фамилия «Грейнджер»… должно быть, это дочь или родственница тех самых Грейнджеров, которых он встретил на вокзале. — Ах, так это была ты, — он изобразил на лице понимание. Честно говоря, он совершенно не запомнил лица той девочки, что пыталась с ним заговорить. Вряд ли кто-то станет запоминать внешность случайного встречного, тем более обычного ребёнка. Гермиона недовольно хмыкнула — она прекрасно поняла, что Моррис её не помнит и лишь притворяется, чтобы не показаться грубым. «Какой неприятный тип», — подумала она. В этот момент в коридоре раздался мелодичный звон колокольчика и приветливый женский голос: — Желаете чего-нибудь с тележки, милочки? Шоколадные лягушки! Тыквенные печенья! «Берти Боттс» — любые вкусы! Пожилая волшебница с тележкой сладостей остановилась как раз напротив их купе, так как Гермиона и Невилл загородили ей путь. Гермиона обернулась к мальчику: — Пойдём, Невилл, раз уж твой Тревор нашёлся. — Ой, подожди. Невилл смущённо почесал затылок и купил у волшебницы коробочку драже «Берти Боттс», решив угостить всех присутствующих. Видимо, так он хотел отблагодарить их за помощь, несмотря на не самое приятное начало знакомства. Правда, Моррису почему-то попадались исключительно вкусы козявок из носа и грязи. В итоге он пришёл к твёрдому выводу: он терпеть не может конфеты «Берти Боттс».