Цзинь Цзыцзюнь, которому никогда не нравилась грубость Сюй Чжичжи, пренебрежительно махнул рукавом и сказал: «Сюй Чжичжи, ты вульгарная женщина, недостойная порядочной семьи. Раз уж ты отменила помолвку, так тому и быть. Пусть жители деревни будут свидетелями».
«Цзинь Цзыцзюнь, ты еще даже не женат, а уже ведешь себя неподобающе с другой женщиной. Я ничего плохого не сделала. У тебя нет права разрывать помолвку. Я, Сюй Чжичжи, сама положу этому конец. Я не позволю тебе запятнать репутацию моей семьи».
«Сюй Чжичжи, ты ведешь себя совершенно неразумно!»
Лицо Цзинь Цзыцзюня позеленело от гнева.
Как ученый, его репутация была всем. Если бы его публично отвергла женщина, и его имя было бы запятнано, как бы он мог когда-либо встретиться со своими сверстниками или надеяться сдать императорские экзамены?
Думая об этом, он подавил свой гнев и сказал Сюй Чжичжи: «Сюй Чжичжи, если ты просто извинишься перед госпожой Ван, я забуду прошлое. Никогда не поздно признать свои ошибки».
«Цзинь Цзыцзюнь, ты думаешь, я дура? Сегодня, ради этой женщины неизвестного происхождения, ты ударил меня и заставил встать на колени перед всеми, растоптав мое достоинство. С какой стати я должна извиняться перед Ван Шиши?»
Сюй Чжичжи усмехнулась.
Ван Шиши, изображая великодушие, сказала Цзинь Цзыцзюню: «Брат Цзыцзюнь, ничего страшного, если моя репутация будет испорчена. Пожалуйста, не позволяй этому повлиять на твои отношения с сестрой Чжичжи. Не заставляй ее извиняться. Если женщина отменяет помолвку, ее репутация будет испорчена. Сестра Чжичжи, возможно, больше никогда не сможет выйти замуж!»
Услышав это, Цзинь Цзыцзюнь сказал: «Если она не может выйти замуж, а ее репутация испорчена, что насчет тебя? Как ты будешь жить с запятнанной репутацией?»
Сюй Чжицзи презрительно усмехнулась над любящей парой, Цзинь Цзыцзюнь и Ван Шиши, и заявила: «Сегодня пусть жители деревни будут свидетелями. Цзинь Цзыцзюнь среди бела дня вел себя неподобающе с Ван Шиши, унижая и оскорбляя меня. Сегодня я, Сюй Чжицзи, разрываю все связи с Цзинь Цзыцзюнем! Помолвка отменяется».
Сюй Чжицзи хотела бы отрезать кусок своего халата, чтобы символизировать разрыв, как это делают в драмах о боевых искусствах, но у нее не было ножа. Поэтому ей оставалось только оставить все как есть. Сказав это, она повернулась и пошла прямо домой.
Она не хотела больше иметь ничего общего с этой парой.
Именно тогда второй дядя Сюй Чжичжи прибежал и сказал ей: «Цзинь Цзыцзюнь — единственный кандидат в учёные в нашей деревне. Как только он сдаст провинциальный экзамен, он наверняка станет учёным. У него впереди блестящее будущее. Этот брак нельзя отменить!»
«Дядя, такой бессердечный человек, как он, даже если он и добьётся успеха, только бросит свою жену и детей. Какая мне от него польза?»
С этими словами Сюй Чжичжи решительно ушла.
Семья Сюй Чжичжи имела ещё двухеё младших братьев. Её отец был плотником, который часто путешествовал далеко, чтобы заработать на жизнь. Её мать оставалась дома, чтобы заботиться о семье. Они владели некоторыми сельскохозяйственными угодьями, что делало их относительно обеспеченными в деревне Цили.
К сожалению, семья Сюй Чжичжи по материнской линии была крайне бедной, поэтому еду из дома часто брали, чтобы прокормить их, из-за чего семья часто оставалась голодной.
Семья Цзинь Цзыцзюня была еще хуже — его дом был пуст, а мать слепа. Они часто приходили к семье Сюй Чжицзюнь за помощью, что делало их и без того бедное положение еще более ужасным.
Бедность была повсюду.
Когда Сюй Чжицзюнь вернулась домой, она увидела дом с соломенной крышей. Он был еще беднее, чем она себе представляла.
К счастью, она отменила помолвку. Иначе ей пришлось бы содержать семью Цзинь Цзыцзюня, что еще больше усложнило бы жизнь.
«Ты, несчастная девчонка, где ты была? Ты даже не вернулась к ужину!»
Как только она вошла, Сюй Чжицзюнь услышала ругань матери.
Ее два младших брата ели, едва взглянув на нее, прежде чем продолжить трапезу. Отношения между братьями и сестрой были не особенно гармоничными.
Поскольку их мать отнесла еду обратно в свой родительский дом, им бывало непросто. Все, что оставалось, Сюй Чжичжи отдавала Цзинь Цзыцзюню, не оставляя почти ничего семье.
Оба брата были худыми и невысокими от голода, выглядели намного моложе своих лет. Поэтому, когда Сюй Чжичжи вернулась, они не потрудились ее приветствовать.
На столе стояли три миски каши из диких овощей. Назвать это кашей было щедро — она больше походила на овощной суп с несколькими зернами риса.
Глядя на еду, Сюй Чжичжи потеряла аппетит. Даже корм для свиней выглядел лучше, чем это!
Ее второй дядя последовал за ней домой.
Он схватил мать Сюй Чжичжи и сказал: «Сегодня Чжичжи отменила свою помолвку с Цзинь Цзыцзюнем».
Обновлено: 20.01.2026