И вправду, будто кто-то заботливо подложил подушку под голову: неподалеку алели кустики фиолетовой жемчужной травы. Чжоу Цзин подошла, сорвала несколько веточек, разломала их и растерла камнем в густую кашицу.
Сняв полотенце с запястья, которым утирала пот, она оторвала половину, чтобы промыть рану мальчику. Затем бережно нанесла травяную пасту и, разорвав оставшееся полотенце надвое, перевязала рану.
Закончив с перевязкой, Чжоу Цзин внимательно осмотрела кости и успокоила:
– У тебя всего лишь царапина, кости целы, так что не бойся. Эта травяная кашица обладает кровоостанавливающим эффектом, кровь скоро остановится, не переживай.
Мальчик сквозь слезы улыбнулся и, выдувая носом пузыри, пролепетал:
– Спасибо, тетя!
– Пожалуйста, – ответила Чжоу Цзин.
Но не успела она спросить, не проводить ли его домой, как подошел товарищ по играм, и мальчишки вместе убежали.
Из-за этой небольшой задержки Чжоу Цзин вернулась домой позже, чем планировала. Не став сразу сажать ростки, она поставила корзину, вымыла руки и принялась готовить ужин.
Сегодня было зябко, поэтому Чжоу Цзин решила приготовить рис с вяленым мясом. Она нарезала тонкие ломтики вяленого мяса, а когда рис был готов, посыпала его яичной стружкой и зеленым луком. Аромат стоял такой, что слюнки текли.
Она приготовила две порции риса, чего, конечно, не хватило бы Чэн Юаню. К счастью, у нее был большой горшок сладкого супа с таро, которым она надеялась накормить его досыта.
В предвкушении работы с ростками, Чжоу Цзин уже собиралась выйти в огород, как вдруг вернулся Чэн Юань.
– Ты сегодня в горах перевязала рану мальчику? – спросил он прямо с порога.
– Да… а откуда ты знаешь? – удивленно вскинула брови Чжоу Цзин.
– Этот мальчик – внук нашего командира, – пояснил Чэн Юань.
Командир – начальник Чэн Юаня. Чжоу Цзин невольно заволновалась:
– Я тебя не опозорила? Не навлекла неприятностей?
– Нет, – Чэн Юань тихо усмехнулся. – Наоборот, ты мне честь сделала.
Чжоу Цзин смутилась от его гордого взгляда и поспешила сменить тему:
– Раз все хорошо, иди скорее руки мыть, ужин готов.
Чэн Юань послушно пошел умываться, а Чжоу Цзин тем временем отнесла еду и большую миску сладкого супа в гостиную.
– Я приготовила рис с вяленым мясом и сладкий суп с таро, их вместе нести неудобно, так что выбирай сам, что хочешь сначала, – сказала она.
В этом регионе таро рос в изобилии, поэтому Чэн Юань не особо им интересовался и первым делом наложил себе полную миску риса с вяленым мясом. А Чжоу Цзин сегодня особенно хотелось сладкого, поэтому она наполнила наполовину чашку сладким супом с таро, чтобы хоть немного утолить свое желание.
Впрочем, сегодня она не решалась есть много таро, поэтому в ее чашке плавал лишь один небольшой кусочек. Быстро допив сладкий суп, она пошла накладывать себе риса.
Но, заглянув в кастрюлю, поняла, что что-то не так. Риса там осталось всего на одну порцию, зато вяленого мяса и яичной стружки практически не тронули.
– Почему ты не ешь вяленое мясо и яйца? – обернулась Чжоу Цзин.
– У меня тут есть, остальное ешь ты, – ответил Чэн Юань, подняв голову, а затем снова уткнулся в свою миску.
Получалось, он оставил ей все мясо! Чжоу Цзин почувствовала тепло и нежность. Она наложила себе в миску остатки риса, мяса и яиц и подошла к Чэн Юаню, чтобы переложить ему немного мяса и яиц из своей тарелки.
– Что ты делаешь? – нахмурился Чэн Юань. – Ешь сама, мне не надо!
Он не хотел брать, но, боясь, что, уклонившись, уронит еду, позволил ей переложить ему в тарелку немного мяса и яиц.
– Тебе мало будет, – попыталась Чжоу Цзин вернуть немного обратно в его миску, но она увернулась, держа тарелку.
Чжоу Цзин:
– Мне хватит, я от этого поправлюсь!
– Где ты потолстела? – возразил Чэн Юань. – Худая такая, обнимать больно!
Чжоу Цзин, словно по рефлексу, отреагировала:
– Ты меня никогда не обнимал, откуда знаешь, что обнимать больно?
– Чжоу Цзин, ты дома? – раздался вдруг голос Чжао Сяохуа, и Чжоу Цзин тут же вспомнила, что так и не вернула бамбуковую корзину.
Не успев договорить с Чэн Юанем, она быстро встала и ответила:
– Дома!
– Сяохуа, прости, я задержалась и была занята ужином, поэтому корзину не принесла, сейчас же верну, – сказала Чжоу Цзин, увидев Чжао Сяохуа.
– Да ладно, все в порядке, – махнула рукой та, – я пришла не за корзиной, завтра в город машина едет, ты готовься, я утром зайду.
– Отлично! – радостно воскликнула Чжоу Цзин. – Тогда я завтра встану пораньше!
– Да, корзину можешь не возвращать, бери с собой, завтра на рынок пойдешь, я другую пока возьму, – сказала Чжао Сяохуа и ушла.
При мысли о завтрашних покупках Чжоу Цзин тут же забыла о вопросе, больно ли обнимать. Она сразу же пошла в душ, а затем, воодушевленная, пошла в комнату, чтобы тщательно подготовиться к завтрашнему шопингу.
Она достала деньги и талоны, которые собиралась взять с собой, и положила их в маленький кошелек, который сшила сама, а затем составила длинный список вещей, которые хотела купить.
В те времена далеко не все можно было купить, даже если очень хотелось, поэтому она постаралась перечислить как можно больше всего, чтобы купить по возможности все необходимое. Иначе в повседневной жизни всегда чего-то не хватало, и приходилось постоянно занимать, что было крайне неудобно и надоедало.
Когда Чэн Юань вошел в комнату, Чжоу Цзин уже почти закончила составлять свой список. Она поманила его рукой:
– Подойди, посмотри, вдруг я что-то забыла, а тебе нужно, добавим.
Чэн Юань подошел и сел рядом с ней. Чжоу Цзин старательно протянула ему список и поторопила:
– Ну, смотри скорее!
Чэн Юань пробежал глазами по списку и вернул его ей. Чжоу Цзин с нетерпением спросила:
– Ну что, есть что добавить?
Чэн Юань внимательно посмотрел на нее и вдруг спросил:
– Ты список потому составляла, что тебе чего-то очень хочется?
– А? – удивилась Чжоу Цзин. – Ну конечно! А зачем еще его составлять?
– А я думал, тебе просто скучно, – усмехнулся Чэн Юань, слегка приподняв уголки губ.
– И что же ты подумал? – хихикнула Чжоу Цзин, не обращая внимания на его слова.
– Я подумал… – Чэн Юань понизил голос, и теплое дыхание коснулось ее уха, вызвав легкую щекотку. – …что тебе не хватает меня.
Уши Чжоу Цзин тут же покраснели, она тут же опустила список и пробормотала:
– Не говори ерунды!
Легкий аромат стирального порошка, исходивший от ее волос, коснулся ноздрей Чэн Юаня, и его дыхание слегка замерло. Он протянул руку и взял список.
Лист бумаги был исписан плотным почерком, от швейной машинки до коробки спичек – все было перечислено в мельчайших подробностях.
Чэн Юань изучал список довольно долго, прежде чем сказать:
– Добавь еще снежный крем. Я вижу, у тебя баночка скоро закончится, а остальное покупай, что нужно.
Если бы он не напомнил, она бы и не вспомнила. Этот крем ей еще в прошлом году ее брат, Чжоу Цзюнь, подарил. Прежняя хозяйка тела им берегла, а вот Чжоу Цзин считала, что живот можно и ущемить, а вот за лицом нужно ухаживать обязательно.
Обновлено: 02.02.2026