Глава 70 — Глава 70

Это и смешно, и иронично, и печально. Когда-то она хотела стать женой Шэньчжу и обманывала его, чтобы остаться в Юцзе. А теперь она хочет стать женой Хозяина Леса и снова обманывает его, но уже для того, чтобы вернуться в мир людей. Один и тот же поступок может сделать человека совершенно неузнаваемым. Но она хочет вернуться, она обязательно вернется, что бы о ней ни думали, какие бы средства ни использовала, какую бы цену ни пришлось заплатить, она обязательно вернется. ... Завтра Юэчжу должна была отправиться с Хозяином Леса в Утун Чэн, чтобы оформить временную регистрацию в Юцзе. Поэтому Цзуму отвела её в свою комнату, чтобы дать наставления. Юэчжу знала, что Цзуму всегда относилась к ней с особой заботой и любовью, беспокоясь, что без надежной защиты в Юцзе она быстро увянет. Юэчжу искренне благодарна Цзуму и всем сердцем считает её своей бабушкой. Она опустилась перед ней на колени, но всё равно испытывала страх. Цзуму нежно погладила длинные волосы Юэчжу: — Почему ты всё ещё плачешь, Юэчжу? Всё уже позади, всё хорошо. — Я обязательно найду способ защитить тебя. — Я... я даже не знаю, как отблагодарить тебя, бабушка. Я ведь тоже обманывала тебя, а ты всё равно помогаешь мне, я действительно... Юэчжу говорила, сдерживая рыдания. Цзуму понимала её чувства, понимала, что Юэчжу хотела спросить, почему она, такая, как она есть, всё ещё заслуживает её помощи. — Потому что кто-то должен дать таким, как ты, шанс. — Я знаю, о чём ты думаешь, Юэчжу. — Потому что когда-то я была такой же, всегда стремилась к лучшему, хотела, чтобы все вращались вокруг меня. — Но чем больше я этого хотела, тем чаще получала обратное, и это было так печально. — Поэтому, глядя на тебя, я вспоминаю себя в прошлом. Цзуму смотрела на юное и растерянное лицо Юэчжу, погружаясь в раздумья. Редко она вспоминала прошлое, но оно было настолько далёким, что она уже не могла вспомнить лица тех, кто был рядом с ней тогда. — Я знаю, многие считают, что я слишком балую тебя, и боятся, что ты меня обманешь, — Цзуму покачала головой и улыбнулась. — Даже если бы ты действительно обманула меня, это не имело бы значения. Мне это не так важно. — Потому что с тобой рядом я действительно счастлива. — Поэтому я, конечно, помогу тебе, дам тебе шанс, как дала бы его себе в прошлом. Услышав это, Юэчжу переполнилась благодарностью к Цзуму. Она чувствовала, что никогда не сможет отблагодарить её достаточно. Увидев, что Юэчжу немного успокоилась, Цзуму перешла к делу. — Юэчжу, ты хочешь вернуться домой? — Хочу, хочу вернуться, — Юэчжу ответила почти не задумываясь. — Тогда тебе нужно найти способ, чтобы Хозяин Леса принял тебя, — Цзуму использовала титул, а не имя Хозяина Леса. — О Шэньчжу можешь больше не думать, не связывайся с ним. — Даже если встретишь его в будущем, держись подальше, не дай ему задумать что-то лишнее, иначе он затянет тебя в бездну, и тебе будет очень трудно. Из слов Цзуму Юэчжу узнала, что Шэньчжу в Юцзе — это нечто устрашающее. Если ты ему нравишься, он готов подарить тебе звёзды и луну, чтобы угодить. Но если он тебя не любит или даже ненавидит, то без колебаний бросит тебя в ад и будет смеяться над тобой. Теперь Шэньчжу достиг своей цели, считая, что уже «наказал» её, и, вероятно, потерял к ней интерес. Цзуму надеялась, что Юэчжу впредь будет держаться подальше от Шэньчжу, чтобы не привлекать его внимания. Самое главное, если конечная цель Юэчжу — вернуться домой, то Шэньчжу для неё больше не представляет никакой ценности. — Ты должна сосредоточиться на Хозяине Леса, найти в нём слабое место. Так Юэчжу узнала от Цзуму, что в лесу Юэлао Милин, которым управляет Хозяин Леса, есть место, где периодически поднимается туман. Когда туман появляется, это место на время пересекается с определённой частью мира людей. Именно поэтому Пернатый Клан долгое время не брал в жёны человеческих девушек. Они даже беспокоятся из-за этого, так как такие пересечения могут привести к тому, что люди случайно попадут на их территорию. Поэтому им приходится использовать странные и пугающие методы, чтобы прогнать людей. Если Юэчжу удастся попасть в этот туманный лес, у неё будет шанс вернуться в мир людей. Но есть одно условие. — Условие? — Да, условие. Ты должна быть человеком из мира людей. Цзуму объяснила Юэчжу: — То, к какому миру ты принадлежишь — к миру людей или Юцзе, определяется самими мирами. — Если ты слишком глубоко связана с Юцзе, то во время пересечения миров Юцзе сочтёт тебя своей и вернёт обратно, и ты не сможешь уйти. — Но если связь с Юцзе слаба, то мир людей сочтёт тебя своей и вернёт тебя домой. — Бабушка, а что значит не быть слишком связанной с Юцзе? — спросила Юэчжу. — Постарайся избегать того, что даёт тебе Юцзе, особенно ценных и редких вещей, насыщенных энергией этого мира. — Слишком роскошные подарки только укрепят твою связь с Юцзе. Цзуму даже привела простой пример. Когда человеческие невесты приходили из мира людей в Юцзе, они проходили через подземный дворец, похожий на гробницу. Для мира людей этот дворец был чем-то вроде могилы. Поэтому все сокровища, золото, серебро, шёлк и парча, какими бы ценными они ни были, для человеческих невест были похожи на погребальные дары. Как может мир людей считать своей женщину, которая вся увешана дорогими погребальными дарами? То же самое касается еды: лучше всего употреблять продукты, которые есть в обоих мирах. Услышав это, Юэчжу запаниковала: — Но бабушка, я уже многое получила от Юцзе. — Тебе нужно время, чтобы ослабить влияние этих даров, не бойся. Если ты будешь избегать их, со временем связь ослабнет. Узнав, что эта связь обратима, Юэчжу немного успокоилась. С этого момента она запомнила всё, что сказала ей Цзуму. Долгое время она отказывалась от любых украшений, одеваясь просто и скромно, лишь в особых случаях используя простые серебряные или нефритовые аксессуары, как обычные служанки. Ела она только самую простую и обычную пищу, которую можно найти и в мире людей, придерживаясь лёгкой диеты. Те вещи, которые она когда-то так любила, теперь казались ей погребальными дарами, которые, стоит только прикоснуться, поглотят её и сделают побег ещё более трудным. Она всегда помнила, что она живой человек, и она не может позволить себе умереть здесь.