Глава 3 — Глава 3

◎ Шэн Юэчжу была всего лишь второстепенным персонажем в этой истории, дальней родственницей главной героини. ◎ До того как Юэчжу стала женой Шэньчжу, она была единственной дочерью в обычной семье из города Шэньнаньши, окружённая любовью и заботой. Её звали Шэн Юэчжу. Значение имени было очевидным — она была драгоценной жемчужиной, как луна в ладонях своих родителей. Её отец, Шэн Гэ, и мать, Су Аньян, вместе управляли юридической фирмой. Их семья не была богатой, но в Шэньнаньши они жили вполне комфортно. Юэчжу с детства была красивой и милой, поэтому её детство прошло счастливо. Будучи единственной дочерью, родители не возлагали на неё чрезмерных ожиданий, лишь желая, чтобы её жизнь была спокойной и радостной. Даже если её успехи в учёбе были средними, они не предъявляли к ней строгих требований и даже обрадовались, когда она поступила в местный педагогический институт, который находился недалеко от дома. У них была только одна дочь, и они, естественно, хотели, чтобы она всегда оставалась рядом. После выпуска она могла бы найти стабильную работу, желательно учительницей в школе, и создать семью с мужчиной, который любил бы её так же, как они. Они не стремились к богатству, их устраивало то, что у них было. Но такая предсказуемая и скучная жизнь, которую можно было просчитать заранее, глубоко отталкивала Юэчжу, которая всегда казалась примерной девочкой перед окружающими и даже перед родителями. Она не была довольна. Да, раньше она была счастлива, не знала никаких трудностей. Но она ненавидела стабильность — для неё стабильность означала обыденность. Как она могла смириться с тем, чтобы всю жизнь оставаться обычной? Разве её жизненный путь уже не был слишком обычным? Разве она не могла стремиться к богатству и роскоши? Она даже не хотела учиться в этом заурядном педагогическом институте и не хотела оставаться в родном городе. Если бы не низкие баллы, она бы поступила в университет в Чжучжоуши. Кто-то мог бы удивиться, как у ребёнка, выросшего в такой счастливой семье, могли появиться такие мысли? Такие мысли совсем не соответствовали её сладкой, нежной и послушной натуре. На самом деле, изначально у Юэчжу не было таких мыслей, она тоже считала себя самой счастливой девочкой в мире, самой послушной и милой. Но даже самая счастливая и чистая девочка не могла устоять перед сильно контрастирующим примером. Этим примером была её двоюродная сестра, Су Линчжу. Настоящая жемчужина. ... Хотя семья Юэчжу в Шэньнаньши была обычной, у них действительно были очень знатные родственники. Этими родственниками были представители семьи Су, из которой происходила её мать, Су Аньян, из родного города Чжучжоуши на юге страны. Когда-то отец Су Аньян покинул Чжучжоуши и переехал в Шэньнаньши, где женился и родил Су Аньян. Аньян выросла, вышла замуж за Шэн Гэ и родила Юэчжу. Сейчас главой семьи была двоюродная сестра её матери, Су Жонин, старшая сестра отца Аньян, которая, несмотря на дальнее родство, также была её тётей. Чжучжоуши всегда был местом, куда стремилась Юэчжу. Это был древний южный город, богатый и процветающий, с бесчисленными живописными пейзажами, горами, озёрами и старинными садами. Особенно знаменитое озеро Жоси, место, о котором мечтали многие и которому посвящено множество стихов и песен. Не говоря уже о том, каким влиянием обладали знатные семьи, которые имели своё место в этом городе. У тёти Жонин тоже была дочь, которую она обожала, всего на год старше Юэчжу, и в её имени тоже была «жемчужина» — Су Линчжу. Их сравнение начиналось уже с имён. И хотя обе были любимицами своих семей, Линчжу, двоюродная сестра Юэчжу, была настоящей наследницей богатой и знатной семьи. Живя в Шэньнаньши, Юэчжу никогда не считала свою жизнь плохой. Она была милой, доброй и любящей, с изогнутыми бровями, всегда в красивых платьях, и все её любили. Она действительно была тем самым ребёнком, которого хотели её родители — маленькой луной, маленькой жемчужиной. Но когда она попала в дом Линчжу и увидела её... Она поняла. Даже будучи луной, рядом с сияющей, как солнце, Линчжу она меркла. Такой контраст был слишком жестоким для юной девочки. Но для Юэчжу это стало её величайшей удачей. Благодаря Линчжу её обычная жизнь раскололась, и она смогла увидеть мир роскоши, который иначе был бы ей недоступен. ... Хотя Линчжу росла в богатой семье, она, как и весь дух юга, была мягкой и скромной девушкой, без капризов, которые можно было бы ожидать от избалованной наследницы. Узнав, что Юэчжу её двоюродная сестра, она всегда заботилась о ней, когда та приезжала в гости. С тех пор Юэчжу часто стремилась приехать в Чжучжоуши, чтобы провести время с Линчжу. Даже во время каникул в университете она почти всегда проводила одну-две недели в Чжучжоуши. Для Юэчжу, которая всегда жила в обычной среде, всё, что окружало Линчжу, было шокирующим. Всё в Шэньнаньши, будь то школа или дом, казалось ей слишком заурядным; но как только она приезжала на каникулы в мир Линчжу, она сама как будто становилась наследницей богатой семьи. Она не могла избавиться от мысли, что хотела бы, чтобы её будущая жизнь была такой же. Юэчжу мучилась, не зная, были ли её мысли проявлением тщеславия или просто завистью к Линчжу, которая с рождения жила в такой роскоши. Она даже начала думать о том, чтобы воспользоваться связями семьи Линчжу и выйти замуж за кого-то из равных им по статусу, чтобы навсегда вырваться из мира обычных людей. В результате она разрывалась между чувствами: с одной стороны, она считала, что не должна быть настолько тщеславной и стремиться к роскошной жизни без усилий, а с другой — как она могла завидовать и использовать свою двоюродную сестру, которая всегда была к ней так добра! Линчжу щедро делилась с ней своими излишками — косметикой, одеждой, сумками и украшениями, большинство из которых были брендовыми вещами, которые она, обычная студентка с фиксированной стипендией, никогда бы не могла себе позволить. Она не хотела становиться той злой женщиной, которая чем больше получала от сестры, тем больше завидовала ей и желала ей зла. Поэтому, когда Линчжу делилась с ней и брала её с собой на развлечения, Юэчжу всегда отвечала с радостью и энтузиазмом. Даже когда её имя неизбежно сравнивали с именем Линчжу, она не чувствовала себя неловко, а наоборот, говорила, что они настоящие сёстры. Если бы не то, что Линчжу всегда говорила, что вся эта роскошь не то, чего она хочет, а её истинное желание — быть свободной, как её двоюродная сестра.