Каждый по очереди рассматривал послание, но для них оно выглядело как набор случайных букв и цифр, написанных на бумаге.
" ABCDTHESMXBCETARGARYENSYOUXSWXYHATCHEDNMNQ123861354656MJDRAGONSTUX,GGTHEGFDHGAMEGHFINFHASIHEOFHASHEOIHCHANGEDFEHFIOHEOFEHCOMEEHIOEHFOIHEOHEOIQUICK".
Его брови нахмурились, и он был вынужден смотреть на бумагу в течение, казалось, целого часа, когда Дейенерис указала на несколько слов в отрывке.
«Прочти еще раз», - глаза Дейенерис сверкали, словно она догадалась о партнере. Она прочитала письмо вслух, указывая на каждый сегмент.
" ABCD ТАРГАРИЕНЫ SMXBCE YOUXSWXY ВЫЛУПИЛИСЬ NMNQ1238 6 1354656MJ ДРАКОНЫ TUX,GGTHEGFDHGAMEGHFINFHASIHEOFHEOIHCHANGEDFEHFIOHEOFEHCOMEEHIOEHFOIHEOHEOIQUICK "
"Таргариены вылупили шесть драконов. У игры есть шанс прийти быстро, он говорит кому-то, что у нас вылупился дракон и что он должен прийти быстро, но кому?" В словах Дейенерис слышалось смятение.
Эйгон еще раз просмотрел бумагу, внимательно вчитываясь в каждое слово, и с сомнением и растерянностью пожал плечами.
"Я не знаю, но зачем посылать два письма одному и тому же человеку. Агго, покажи мне другое письмо". Слова Эйгона перешли с обычного языка на дотракийский в считанные секунды.
Он даже не приложил особых усилий: подняв глаза, он увидел, как Агго пробирается к его кхалу и кхалесси, но чем больше Агго смотрел на Эньо, тем больше понимал, что она такая же кхалесси, как и королева с серебряными волосами и фиалковыми глазами. Его пальцы пробежались по гладкой бумаге, когда он передавал ее кхалу.
Только это послание имело меньше смысла, чем первое письмо, "20 8 5 20 1 18 7 1 18 25 5 14 19 8 1 20 3 8 5 4 4 18 1 7 15 14 19 3 15 12 12 5 3 20 20 8 5 7 15 12 4 5 14 3 15 13 16 1 14 25 1 14 4 3 15 13 5 20 15 16 5 14 20 15 19 20 1 11 5 20 8 5 4 18 1 7 15 14 19 9 23 9 12 12 16 21 20 16 15 9 19 15 14 9 14 20 8 5 20 1 18 7 1 18 25 5 14 19 14 5 24 20 6 5 1 19 20 23 8 5 14 20 8 5 25 5 1 20 15 18 4 18 9 14 11 20 8 5 25 23 9 12 12 4 9 5 1 14 4 19 9 24 4 18 1 7 15 14 19 23 1 9 20 9 14 7 6 15 18 25 15 21 3 15 13 5 17 21 9 3 11"
«Опять этот дурацкий код!» Эньо издала сердитое рычание.
Ее нетерпеливые дымчато-серые глаза стали темно-серыми, почти черными, когда она с усмешкой посмотрела на газету; ее ядовито-фиолетовый дракон издал раздраженное шипение, когда она бросилась на статью. Из ее носа повалил черный дым, она рыгнула, и вспыхнуло ослепительное темно-фиолетовое пламя, но, к счастью, не попало в отчет.
Эйгон усмехнулся, нежно проведя пальцем по голове фиолетового дракона: гладкость ее фиолетовой чешуи, тепло ее жара. Казалось, Эйгон был создан для того, чтобы воспитывать и обучать драконов. Горе начало заполнять его грудь, когда он понял, что если бы не глупость его предков, то все это время он рос бы в окружении драконов.
Покачав головой, он опустил взгляд на бумагу: они сидели там уже час, даже не зная, сколько времени прошло, пока не вошел сир Джорах с мясом, достаточным для всех шести драконов. Запах жареного мяса наполнил воздух, когда все шесть квадратных голов захлопали крыльями, ударяясь о воздух, и каждый из них издал нетерпеливый крик. Детеныши драконов спрыгнули с кровати и закружились вокруг ног Джораха, издавая ожидающие крики. Хвосты драконов покачивались взад-вперед, руки поддерживали их крошечное чешуйчатое тельце, длинные шеи мотались туда-сюда в ожидании, когда сир Джорах споткнется.
Дени улыбнулась милым драконам, наблюдая за тем, как сир Джорах пробирается в комнату и опускается на одно колено, а драконы в нетерпении теребят шнурки его сапог. Как только серебряное блюдо с почерневшим мясом, от которого шел белый пар, попало на стол, драконы впали в неистовство.
Багровые, пурпурные, черные, серебряные, зеленые, кремовые драконы сцепились друг с другом, и три дракона вышли вперед: Арес, пурпурный дракон, и черно-красный дракон издавали яростные вопли, поскольку они украли больше мяса, чем остальные.
Эньо и Дени наблюдали за драконами вдвоем с Агго, который, казалось, был в восторге от убийственной силы, которую дракон кхала и кхалесси имел над тремя другими. Сир Джорах пристально смотрел на дракона, стараясь обходить его стороной.
Но Эйгон смотрел на цифры, и наконец до него дошел смысл: "Цифры - это буквы, каждая цифра - это буква в том порядке, в котором они написаны на высоком валирийском языке. Записка гласит..."
Эйгон позволил своему голосу затянуться, чтобы расшифровать письмо, а затем заговорил снова; дракона больше не интересовала бумага, поскольку теперь они могли есть.
"Таргариены вывели шесть драконов, собрали золотую компанию и прибыли в Пентос, чтобы забрать драконов. На следующем пиру Таргариенов я подложу им яд. Когда они будут есть или пить, они умрут, а шесть драконов будут ждать вас. Идите скорее, - голос Эйгона был ледяным.
Убийственная ярость охватила вошедших; на лице Эйгона заиграла тьма - Арес отразил его ярость, издав пронзительный крик, который однажды превратится в свирепый взревел. Остальные драконы задрали головы, питаясь популярностью Таргариенов.
"Визерис, этот глупец, я говорил ему, что мы не можем доверять Иллирио. Но я всего лишь глупый ребенок, а он - наследный принц". Дейенерис надулась и повернулась к Джораху и Агго.
«Кровь моей крови собирает толстяка и приводит его в большой зал», - в голосе Дейенерис зазвучал сломленный дотракийский.
Как только Дейенерис заговорила, Агго решительно кивнул головой и вышел из шатра, а Эйгон тяжело вздохнул, устало потирая лоб и усмехаясь.
"Вам двоим следует принять ванну. Я встречу вас в большом зале". Сир Джорах заберет Черного Яра из моей комнаты. Мы решим эту проблему прямо сейчас. Я хочу знать, с кем он говорит, и, ради его блага, ему лучше быть честным. Никто не будет мешать нам вернуться домой". Эйгон поднялся с кровати с двумя королевами под руку.
Ярость захлестнула его тело, когда он посмотрел на сира Джораха, который просто кивнул головой и вышел из шатра. Огонь и кровь будут исходить от всех врагов Таргариенов, и начнут они с Иллирио.
Обновлено: 19.02.2026