Глава 25 — Глава 25

Цанчжоуский лев не имеет буддийской природы: Глава 33 [Драгоценный драконий шар] Янься достала горечавку и ей пришла в голову мысль. Горечавка тут же исчезла. В голову пришла другая мысль. Горечавка снова появилась у нее в руке. «Интересно!» — глаза девушки осветились. Это семя горчицы Сумеру — просто хранилище. Это действительно потрясающая вещь! Она засунула всю горечавку и шестилистную горечавку в семя горчицы Сумеру, зная, что семя горчицы Сумеру имеет три фута в высоту, три фута в длину и три фута в ширину, и было очень прямым, поэтому там не могло поместиться много. Но эта вещь редка. Она вспомнила, что в «Путешествии на Запад», кроме Будды Татхагаты, у которого было буддийское царство в ладони, и Чжэнь Юаньцзы, который мог вместить мир в рукав, казалось, ни у одного другого бога не было способности поместить гору Сумеру в семя горчицы. Даже Тан Сен и его ученикам приходилось носить свой багаж в своих физических телах! Собрав драконью желчь, Янься повернулась, чтобы посмотреть на Сюн Шаньцзюня, и увидела Сюн Шаньцзюня с окровавленными руками, пытающегося выкопать голову Чи Паня. Снежный лев крикнул: «Что ты делаешь, чудовище черного медведя?» Сюн Шаньцзюнь содрогнулся от страха и быстро спрятал драконий шар за спину, говоря с кривой улыбкой: «Дай-ка посмотрим, умер ли этот старый воровской дракон…» Сюэ Шиэр выглядела подозрительно, поэтому Ань Янься подошла и сказала: «Король гор получил некоторые внешние раны. Позже мы сможем найти травы для ран и растяжений. Я помню, что вдоль реки Каньюань их довольно много. Мы можем собрать немного по пути». Сюн Шаньцзюнь был искренне благодарен в этот раз. Он сунул драконий шар под тело Чи Паня и благодарно сказал: «Теперь, когда я убил этого старого дракона, я скоро переберусь на Пик Хуэйлун и отремонтирую свою пещеру. В следующем году я восстановлю Храм Горного Владыки и устрою банкет для Бодхисаттвы, чтобы выразить свою благодарность». — Хватит размышлять об этом, просто сосредоточься на своем совершенствовании. Я позже отправлюсь на Луонийский холм, чтобы поискать там двух бессмертных — Юаня и Лю. Ты знаешь, где живут эти двое? Сюн Шаньцзюнь выглядел озадаченным. — Луонийский холм находится за горой, так что я не уверен. Я немного слышал о репутации двух бессмертных, Юаня и Лю, но никогда не видел, чтобы они появлялись. Я всегда считал их всего лишь слухами. — Хорошо. Похоже, мне придется отправиться туда самому и разобраться. Янься произнесла несколько слов и собиралась попрощаться с Сюн Шаньцзюнем. Она повернулась и позвала снежного льва, который рыл яму, а затем направилась на запад. Сюн Шаньцзюнь смотрел на удаляющуюся фигуру девушки и не мог не вздохнуть: — Она так и ушла! Ничего не попросив! — Я думал, она устроит резню на банкете демонов, а теперь она так щедра и сострадательна. Она поистине истинное семя бессмертных, следующая своей истинной природе, умеющая брать и отпускать! Закончив хвалить, Сюн Шаньцзюнь наклонился, чтобы поискать спрятанный им драконий шар. Пушистая лапа подняла голову красного дракона. Он огляделся по сторонам и застыл в изумлении. — Где драконий шар? — Где мои драконьи шары!! — Где мой драгоценный драконий шар!!! ... — Хороший малыш! Хороший малыш! Снежный лев весело играл с драконьим шаром. Он бросал его, отбрасывал, заставлял отскакивать, а затем снова бросал. Он двигался взад и вперед, словно жонглер. Янься, наблюдая, захлопала в ладоши, чувствуя, что ее кругозор расширился. Мой кот умеет делать сальто! Но взглянув на жемчужину, девушка нашла ее незнакомой. Она спросила: — Откуда у Сюэ Шиэр такая круглая, светящаяся ночью жемчужина? Драконий шар устойчиво приземлился на голову кошки. — Конечно, я взял его у того медвежьего монстра. Я помог ему отвоевать Пик Хуэйлун. Как я мог не попросить вознаграждения? — Снежный лев легко запрыгнул и поднял драконий шар. Драконий шар упал в руки девушки. — Что? Янься не поняла, что делает Сюэ Шиэр, поэтому сжала драконий шар. Хотя это была «сфера», она была сделана не из стекла или керамики. Напротив, она была мягкой и эластичной, больше похожей на силикон или желе, и от нее исходил слабый сладкий запах. Сюэ Шиэр обернулась и с гордостью сказала: — Вот, это тебе! Это не подарок для тебя. Мы договорились, что ты построишь мне храм. Янься приняла подарок, но не понимала, что происходит, и растерянно уставилась на драконий шар. — Но какая польза от этой штуковины… — Смотри внимательно, внутри есть камень. Съешь драконий шар, это то, что восполняет янскую энергию. Когда закончишь есть, достань камень. Этот камень — нераспустившийся драконий рог, его можно использовать как лекарство для питания инь, он очень тонизирует. Янься отнеслась скептически. Главное, что этот драконий шар не выглядел как что-то съедобное… — Невежество. Сюэ Шиэр покачала головой и сказала: — Дай мне драконий шар, и я достану для тебя драконий рог. Янься передала драконий шар. Драконий шар оказался в руке девушки, снежный лев принюхался и откусил кусок. В мгновение ока поверхность драконьего шара треснула, и вытек прозрачный сок с восхитительным ароматом. Если бы не знали, можно было бы подумать, что это какой-то фрукт. Сок стекал по ладони Янься, липкий, как сахарная вода. Снежный лев смущённо лизнул ладонь Янься. — Это отвратительно на вкус. Ладонь Янься зачесалась, и она поколебалась: — Я не думаю, что это можно есть напрямую. Почему бы тебе не отказаться от этого? — Я ищу для тебя драконий рог. Как только Сюэ Шиэр закончила говорить, она икнула и неуклюже произнесла: — Этот драконий шар содержит обильную янскую энергию. Я хочу немного её рассеять. — И как мы собираемся рассеивать? Янься была заинтригована. — Монстры — это инь, а люди — ян. Если я приму человеческий облик и пройдусь, развею немного янской энергии. — Хм, значит, это помогает пищеварению после еды. Но Янься была несколько озадачена. Она помнила, что монах Хунхай говорил, будто всё тело человека — это иньские остатки, и лишь глаза — ян. Почему же Сюэ Шиэр говорила, что человеческое тело здесь — ян? Сюэ Шиэр пояснила: — Инь и ян — не абсолютные понятия, а относительные. Если сравнивать людей и демонов, то люди — это ян, а демоны — инь. Если же смотреть на самого человека, то глаза — ян, а тело — инь. А если брать только тело, то сердце — ян, а почки — инь. Янь Ся не совсем понимала, что слышала, но тут увидела, как Сюэ Шиэр что-то пробормотала, произнесла заклинание и преобразилась. Когда дым рассеялся, на земле сидела девочка лет четырнадцати-пятнадцати. На её волосах была корона из белого нефрита, на ней — темно-синяя куртка с цветами сливы, а поверх — пушистая накидка из снежно-белого меха соболя. Она сидела прямо и икнула. Она выглядела очень свежей и оживлённой. Но её грудь была скромной, отчего Ань Янься вздохнула. Похоже, в детстве этот ребёнок недополучал питания... Сюэ Шиэр встала, несколько раз обошла Янь Ся, потом похлопала её по груди и сказала: — Моя янская Ци почти ушла. Где Драконий Шар? Я ещё немного поем. — Тебе лучше больше не есть. Я видела, ты наелась после первого же укуса. — Как это возможно? Я должна вынуть оттуда драконий рог и отдать его тебе. Отдать тебе. Видя, что Сюэ Шиэр не желает отступать, Янь Ся ничего не оставалось, как сказать: — Ну хорошо, ешь медленно и не переедай снова. — Я знаю свою меру. У тебя ещё осталось, не будем тратить зря. Янь Ся подняла руку, и на её пальцах действительно осталось немного сока, но она не хотела его пить, ведь видела, как неуютно его пила Сюэ Шиэр. — Ты правда говоришь всякую чушь! — Положи руки на бедра и недовольно сказала: «Дай мне свою руку». — Что ты собираешься делать? — Это эликсир, результат многолетней культивации Красного Свернувшегося Дракона. Он не так ценен, как фрукты женьшень или персики долголетия, но он редок в мире. Мы не можем его растратить. Закончив говорить, Сюэ Шиэр присосалась к пальцу Ань Янься, обернула его вокруг своего пальца и слизнула. Девушка была потрясена. Она подняла руку, которая все еще была испачкана слюной Снежного Льва... — Ты что, собака? Снежный Лев тоже любил драконий шар, будучи великим тоником. Он взял драконий шар и проглотил его, словно пил молоко. — Икота~~~ — О боже, я снова подавилась… Лев из Цанчжоу не имеет природы Будды: Глава 34 [Хорошее место для культивации на склоне Упавшего Быка] — Ты можешь вернуться? Мы уже прошли более десяти миль… — Что ты имеешь в виду! — Я умоляю всемогущего Бессмертного Снежного Льва быстро вернуться в свой первоначальный облик и отвезти меня в небо. — Хмф! Ты, даосский священник, действительно хочешь, чтобы я стала твоим духовным зверем! — Ну, тогда найди способ перейти реку самостоятельно позже. — Использовать подобное, чтобы шантажировать меня… Проклятье! Янься села и потерла лодыжку, испытывая прилив сожаления. Если бы она знала, что по Луонипо так трудно идти, она бы отдохнула ночь на горе Ухэ. Чтобы добраться до Луонипо, нужно пересечь реку Каньюань, пройти через сосновый лес, через долину Юнцюань, подняться по утесу Саньмэнь и пройти через заросли сорняков, прежде чем прибыть. Снежный Лев хотел вернуться в свой первоначальный облик, но он был слишком сыт и застрял в человеческой форме, не в состоянии вернуться на некоторое время. Это было неловко на некоторое время. Перед рекой Каньюань Янься безмолвно сказала: «Я же говорила тебе не есть так много…» — Это всё ради драконьего рога! Возьми этот драконий рог с собой, свари из него суп, выпей, и твоя жизненная сущность воды, злаков и крови тут же восполнится. Водяное колесо само завертится, и ты естественным образом войдёшь в царство очищения сущности. Сюэ Шиэр объясняла всё с мельчайшими подробностями. Янь Ся ничего не оставалось, как сказать: — Тогда я придумаю способ помочь тебе переправиться через реку. Сказав это, Янь Ся мысленно перебрала заклинания из Великого Искусства Пилюль Сюаньюань и нашла одно, которое подходило. Она попросила Сюэ Шиэр поднять кусок дерева, обмакнула палец в воду и нарисовала на нём заклинание. Прочитав его, она услышала хлопок. Тонкий кусок дерева исчез, а на земле появился одноухий осёл, тряся головой и чихая. Сюэ Шиэр посмотрел на этот фокус и спросил: — Зачем ты превратила осла из куска дерева? Янь Ся сказала: — Просто сядь на него. Сюэ Шиэр надул щёки и недовольно произнес: — Этот кусок дерева такой лёгкий и хлипкий. Если я сяду на него, он же утонет, верно? Почему бы тебе просто не выйти из лодки? Янь Ся положила руки на бёдра и сказала: — Джоджо сильнее, чем ты думаешь! — Что, дядюшка? — Это моё новое имя для осла. — ... — Сними обувь. — Да я её и не ношу. — ???