Паланкин остановился перед главными воротами святилища. Придворная дама Сюй отодвинула занавеску от окна и велела Бай Ялин выйти. Бай Ялин кивнула головой и вышла из паланкина.
Бай Ялин шла впереди, за ней следовали придворная дама и генерал Ван. Служанки, солдаты и носильщики остались снаружи святилища.
Войдя в ступу, Бай Ялин получила инструкции от монаха святилища о том, как вознести молитву Господу Будде. Сначала она зажгла палочку благовоний и положила ее в котел, наполненный пеплом от ранее сожженных палочек благовоний. Она соединила обе руки перед идолом.
Затем она села на пол и закрыла глаза, слушая, как монах нараспев читает религиозный текст - своего рода медитация, которая должна была ее расслабить.
За пределами центра ступы придворная дама Сюй и генерал Ван ждали Бай Ялин.
Придворная дама Сюй решила сообщить генералу Вану о слабом душевном состоянии Бай Ялин. "Генерал Ван, если вы позволите, могу я кое-что спросить?" смиренно спросила она.
"Конечно, госпожа Сюй", - ответил генерал Ван.
"Принцесса Бай плакала, пока мы шли к святилищу. У нее был такой пустой взгляд, и казалось, что она о многом сожалеет. Разве это не тревожно?" Она хотела узнать мнение генерала Вана по этому поводу.
"Поскольку принцесса потеряла мужа, ей будет нелегко оправиться от потери", - ответил Ван Хао.
"Во времена династии Хань никто не пытался лишить себя жизни. Принцесса Бай сделала решительный шаг, не подумав о последствиях", - утверждала придворная дама Сюй.
"Это решение было принято в спешке. Эмоциональный и психический срыв, от которого страдает принцесса Бай, нам трудно понять. Она потеряла мужа в течение месяца, и это главная причина, по которой она пошла на такой шаг", - объяснил Ван Хао свою точку зрения придворной даме Сюй. Больше ему нечего было сказать по этому поводу.
Через час Бай Ялин вышла из главной ступы. Придворная дама Сюй помогла ей надеть носки и обувь. Она пошла к колодцу, чтобы вымыть руки, который находился на задней стороне святилища.
"Я благодарна генералу Вану за спасение моей жизни", - сказала Бай Ялин и поклонилась.
"Это был мой долг, принцесса Бай", - сказал Ван Хао. Бай Ялин посмотрела ему в глаза. "Принцесса Бай прыгнула в озеро, а теперь она благодарна мне за то, что я спас ей жизнь. Разве это не странно?" спросил ее Ван Хао.
"В то время у меня в голове была только одна мысль. Я бы освободилась от этой жизни. Если бы генерал Ван был на моем месте, он бы это понял", - заметила Бай Ялин.
"Я не трус, принцесса Бай. Если бы я был на вашем месте, то не решился бы на такой шаг. Жизнь дается только один раз могущественным Небом. Какой бы тяжелой ни была ситуация, человек должен бороться с ней. Многие женщины теряют своих мужей в молодом возрасте, но это не значит, что они перестали жить своей жизнью. Принцесса Бай не должна цепляться за мертвого принца, который никогда не заботился о ней", - посоветовал Ван Хао и посмотрел ей в глаза.
Бай Ялин несколько раз моргнула. В ее глазах появились слезы. "Что я могу сделать? Я женщина, которая ничего не может сделать, кроме как оплакивать своего умершего мужа, а потом идти по пути добродетели", - заявила Бай Ялин.
"Твой умерший муж недостоин того, чтобы ты его оплакивала. Он пытался убить сразу четырех человек. Кроме того, я узнала, что он бил тебя. Не кажется ли вам, что вы должны были явиться и рассказать об этом Его Величеству? Он мог бы остановиться, если бы ты открыл ему правду", - утверждал Ван Хао.
Из глаз Бай Ялинга полились слезы.
"Не говори мне, что ты не мог этого сказать, потому что никто тебе не верил. Прими правду, что ты скрыла его преступление, потому что думала, что однажды он будет дорожить тобой?" Твое молчание дало ему силы осуществить коварный план. Мы все знали о характере князя Юнчжэна. Однако мы не знали, что он притворяется добрым", - провозгласил Ван Хао.
"Кронпринцесса знала об этом", - ответил Бай Ялин.
"Я знаю, но это было слишком поздно. Принц Юнчжэн уже строил планы. Не оплакивайте его. Кроме того, даже если вы женщина, вы должны научиться находить свое достоинство. Не позволяйте ущемлять его", - высказал свое мнение Ван Хао.
Он увидел, что придворная дама Сюй вернулась. "Нам пора возвращаться", - сказал ей Ван Хао и пошел прочь. Бай Ялин посмотрела на Ван Хао. Его слова сильно задели ее.
"Принцесса Бай, давайте вернемся", - сказала ей придворная дама Сюй. Она хмыкнула и покинула святилище.
~~~~~
Няньцзы, переодевшись в чистое платье, вернулся в свои покои. Он увидел, что мать ждет его. Он вспомнил все, что Хуо Цзинь рассказывал ему о Дэн Хуэй.
Увидев сына, Дэн Хуэй подошла к нему и обняла. Няньцзы оттолкнул ее, и это привело ее в замешательство. "Принц!" Она посмотрела на него с растерянным выражением лица.
"Ты строил планы с Гу Чжэнья, чтобы убить мою жену. Вы пытались убить императора. Я прав?" спросила Няньцзы.
Дэн Хуэй была потрясена, узнав об этом. Она и представить себе не могла, что Шэн Ли расскажет все это своему сыну.
"Я ненавижу тебя, мама. Как ты могла быть такой эгоистичной после того, как стала императрицей?" в ярости спросил ее Нианзу.
"Я... сын, я потеряла рассудок, но больше нет. Я сожалею об этом и страдаю", - провозгласила Дэн Хуэй.
"Уходи! Я не хочу с тобой разговаривать. Уважения, которое я испытывал к тебе, больше нет", - подтвердил Няньцзы и отвел от нее взгляд. Он позвал евнуха Чуна, который быстро вошел внутрь.
"Проводи императорскую мать в ее покои", - приказал ему Няньцзу. Дэн Хуэй не смог ничего сказать и вышел из покоев вместе с евнухом Чуном.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026