"Что это?" Чжу Линь спросила Лэй Ваньси, увидев в его руке букет цветов орхидеи.
"Орхидеи. Разве ты не знаешь?" спросила Лэй Ваньси.
"Я знаю, но почему ты даришь их мне?" спросил Чжу Линь. У Лэй Ваньси не было слов, когда он услышал ее. Он искал орхидеи для Чжу Линь на рынке, а она отвечала таким образом. Он шлепнул букет на стол в ресторане, где они решили пообедать.
"Будь нежен с цветами", - отругала его Чжу Линь.
К ним подошел хозяин ресторана и поприветствовал их. "Принц Ваньси пришел сюда после долгого перерыва", - скромно заявил хозяин.
"Я соскучился по еде этого ресторана. Скоро я стану одним из завсегдатаев вашего ресторана", - хихикая, сообщил Лэй Ваньси. Хозяин был рад это услышать и спросил, что бы они хотели отведать.
"Пельменный суп, рис и", - Лэй Ваньси посмотрела на Чжу Линя, который сказал: "...и овощной бульон". Хозяин потер руки и велел им подождать несколько минут.
Хозяин увидел орхидеи на столе и весело спросил Лэй Ваньси: "Принц Ваньси, вы собираетесь сделать кому-то предложение?". Хозяин понял значение орхидей.
Чжу Линь посмотрела на Лэй Ваньси и изогнула правую бровь. "Хм... что-то вроде этого, но она отказалась", - ответил Лэй Ваньси и посмотрел на Чжу Линь.
"Это очень плохо. Значит, эта женщина не заслуживает нашего принца", - сказал хозяин и начал смеяться. Чжу Линь подняла голову и посмотрела на него. Хозяин почувствовал себя запуганным и, оправдываясь, ушел.
Лэй Ваньси уперся локтем правой руки в стол и положил подбородок на кулак. "Вы слышали? Хозяин считает, что ты не заслуживаешь меня. Ты отшила любовь великого шестого принца империи Хань", - сказал Лэй Ваньси дразнящим тоном.
"Если ты вручишь кому-то такие цветы, он обязательно удивится", - возразил ему Чжу Линь.
"Неверно. Если мужчина дарит цветы женщине, значит, в этом есть особый смысл". Он сорвал букет орхидей и вдохнул их приятный запах. "Я думаю, ты не знаешь значения орхидей. Это означает Любовь", - заявила Лэй Ваньси и снова поставила букет на стол.
"Но вы уже отказались от моей любви", - вздохнула Лэй Ваньси.
"Нет. Не отказалась. Ты должна была хотя бы сказать мне об этом", - ответил Чжу Линь.
"Чжу Линь, иди сюда. Сядь рядом со мной. Я хочу тебе кое-что сказать", - попросила Лэй Ваньси.
"Почему?"
"Почему ты задаешь так много вопросов? Просто сядь рядом со мной", - сказала Лэй Ваньси. Чжу Линь встала и подошла к нему. Лэй Ваньси положил руку на плечо Чжу Линь и притянул ее к себе.
"Посмотри туда - слева от тебя. Несколько женщин смотрят на меня", - прошептал Лэй Ваньси ей на ухо. Чжу Линь перевела взгляд налево и увидела несколько женщин из семей высшего класса. Одна из них была ей знакома.
"Если я подарю эти прекрасные цветы орхидеи любой из них, она может подумать, что я люблю ее. Чжу Линь, тебе никто из мужчин не дарил цветов, поэтому ты и не знаешь", - сделала вывод Лэй Ваньси.
Чжу Линь нахмурила брови. "Откуда ты знаешь?"
"Это написано на твоем лице", - ответила Лэй Ваньси.
Чжу Линь отдернул руку от ее плеча. "Это вторая причина, по которой никто не пытается с тобой сблизиться. Ты становишься жестокой", - еще больше поддразнила ее Лэй Ваньси.
"Я более жестокая, или они слабее?" спросила Чжу Линь. Лэй Ваньси наставил на него указательный палец, который Чжу Линь поймал. "Если принц подумал, что я направил это замечание на него, то он ошибается", - подтвердил Чжу Линь и улыбнулся.
"Я так не думала, Чжу Линь", - Лэй Ваньси ущипнула себя за щеку.
"Ахх", - зашипела Чжу Линь от боли.
"У тебя мягкие щеки, поэтому я так и сделал", - сказал Лэй Ваньси и отдернул руку. Мужчина средних лет принес их заказ и сказал, чтобы они наслаждались едой. Покончив с едой, Лэй Ваньси оплатила счет и ушла вместе с Чжу Линем, который собирал букет из цветов орхидеи.
"Люди смотрят на нас. Почему ты не оставил его?" спросил Лэй Ваньси, обмахивая себя веером.
"Человек, который меня любит, подарил мне эти цветы. Как я могла их оставить?" пробормотал Чжу Линь и вдохнул аромат цветов. Лэй Ваньси была рада, что Чжу Линю понравились цветы.
'Брат Шэн действительно хорошо разбирается в цветах. Раньше я думал, что он не разбирается в цветах и скрытых смыслах", - размышлял Лэй Ваньси. Он увидел продавца, который продавал заколки и другие аксессуары для женщин.
Он закрыл веер и положил его внутрь пояса. "Дядя, сколько стоит эта заколка?" спросил Лэй Ваньси, заглянув в бамбуковую корзину, которую держал мужчина средних лет. Лэй Ваньси понравилась заколка нефритового цвета, и он хотел приобрести ее.
Чжу Линь улыбнулась, увидев, что Лэй Ваньси покупает заколку для нее. Сердце заколотилось в груди. После покупки заколки Лэй Ваньси подошла к нему.
"Что случилось? Почему ты счастлив? Тебе так нравятся эти цветы?" спросила Лэй Ваньси.
"Нет. Вы купили заколку для..."
"Ах, эта заколка". Лэй Ваньси показала ей заколку. Чжу Линь кивнула головой и повернулась к нему спиной. "Это я купил для сестры Лили", - произнес Лэй Ваньси.
Чжу Линь тут же повернулась к нему. "Простите", - сказала она, ее сердце разбилось на миллион осколков.
"Это для сестры Лили. Разве оно не красивое? Сестра Лили не любит дорогие украшения. Брат Шэн будет ревновать, а я люблю дразнить брата Шэна. Я скучаю по Ху Цзинго. Он был идеальным человеком, чтобы дразнить брата Шэна". Внезапно Лэй Ваньси замолчал, и даже улыбка на его губах исчезла.
Было странно видеть его таким. Чжу Линь никогда не видела, чтобы Лэй Ваньси вдруг стал грустным. Они оба начали возвращаться во дворец.
"Кто такой Ху Цзинго? Я знаю только, что он пожертвовал своей жизнью ради наследного принца", - утверждал Чжу Линь.
"Ху Цзинго был другом детства сестры Лили. Он приехал в Цзюйян, чтобы спасти сестру Лили, так как думал, что наследный принц убьет ее".
"Простите. Почему он так думал?" растерянно спросил Чжу Линь.
"Раньше все считали брата Шэна жестоким. Ху Цзинго стал моим близким другом, а также наследным принцем. Брат Шэн так не хотел сближаться с сестрой Лили, что я дал ему задание заставить брата Шэна ревновать до такой степени, чтобы он сблизился с сестрой Лили. Те дни... я скучаю по ним", - сказала Лэй Ваньси, после чего глубоко вздохнула.
"Ху Цзинго называл брата Шэна по имени. Они оба стали очень близки друг к другу. Я раньше бродила с ним, и у нас с ним одинаковые интересы", - сказала Лэй Ваньси и усмехнулась. Его глаза затуманились, он вспомнил свои драгоценные воспоминания о Ху Цзинго.
"Это тяжело, правда? Я потерял старшего брата на войне. Эти ценности и привычки я получил от него", - сказал Чжу Линь. Лэй Ваньси была шокирована, узнав об этом.
"Не будьте шокированы. Мой старший брат пожертвовал своей жизнью ради этой империи. Я горжусь им. Но иногда мне его не хватает", - заявил Чжу Линь. Лэй Ваньси не удержалась и крепко обняла Чжу Линя. Он похлопал ее по спине.
"Ты великий воин, как и твой брат. Если ты когда-нибудь будешь скучать по старшему брату, то можешь поговорить со мной", - сказал Лэй Ваньси. Чжу Линь хмыкнула и отстранилась от него.
"Ты можешь сделать то же самое, если будешь скучать по Ху Цзинго", - сказала Чжу Линь. Лэй Ваньси согласился с ней, и они вернулись во дворец.
Когда Лэй Ваньси провожал Чжу Линь до ее покоев, он вспомнил о второй заколке, которую купил для нее. Он вошел, чтобы отдать ей ее. "Ты что-то хочешь?" спросила Чжу Линь.
"Нет." Лэй Ваньси взял ее за руку и подвел к туалетному столику, на котором стояло зеркало.
"Что делает принц?" спросил Чжу Линь.
"Сиди тихо", - Лэй Ваньси встала позади нее и вставила заколку в пучок волос Чжу Линь.
"Разве ты не купила ее для наследной принцессы?" Чжу Линь попыталась отодвинуться, но Лэй Ваньси положил руку ей на плечо, чтобы остановить ее движение.
"Я купила две заколки. Одну для сестры Лили, а другую для тебя. Дорогую я подарю тебе позже", - сказал Лэй Ваньси и опустил руку. Чжу Линь слегка наклонила голову и увидела заколку нефритового цвета. "Какая прелесть", - похвалила Чжу Линь и повернулась к Лэй Ваньси.
Чжу Линь поняла, как близко они стоят, и сделала шаг назад, заправив прядь волос за ухо. Вдруг Лэй Ваньси обхватил ее за талию и притянул к себе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026