Няньцзу, Чунтао и Хуо Цзинь пошли вечером на рынок. Дети играли между собой с бумажными драконами в руках. Некоторые люди покупали для них вещи, а некоторые наслаждались едой в ларьке. Было видно, как женщины покупают украшения для волос, нефритовые браслеты и другие ювелирные изделия.
Няньцзу взял Чунтао за руку и повел ее к ларьку. Подойдя к прилавку, он увидел на прилавке множество красивых заколок. Увидев Няньцзы, несколько женщин отступили, а некоторые стали восхищаться его внешностью. "Какую заколку вы хотите купить?" спросил Няньцзу у Чунтао, переводя взгляд на нефритовые браслеты и кольца.
"Ммм... я в замешательстве", - ответил Чунтао.
Няньцзу хмыкнул и выбрал золотую заколку с круглой резьбой. На ней были выгравированы белые и красные жемчужины. "Я бы хотел купить это", - сказал Няньцзы продавцу. Чунтао бросила взгляд на женщин, которые восхищались ее мужем.
"Это 50 центов, брат", - ответил продавец.
"Отдай за 40 центов, брат. Я хочу купить еще два нефритовых браслета", - заявил Нианзу и выбрал два нефритовых браслета. Продавец согласился и попросил 50 центов. Няньцзу достал мешочек и протянул ему монеты. Няньцзу вставил заколку в волосы Чунтао и посмотрел на ее лицо. "Хорошо выглядит", - сказал он и заставил ее надеть нефритовые браслеты.
Хуо Цзинь улыбнулся, глядя на них. Однако его охватило сожаление. Он вспомнил, как купил заколку для Синьюэ во время Зимнего фестиваля. Когда он подарил заколку Синьюэ, она отказалась и сказала, чтобы он был в рамках своих возможностей. 'Слуга не должен дарить мне это. В следующий раз я пожалуюсь на тебя отцу, если ты подаришь мне что-то подобное". Однако он никогда не мог ненавидеть ее; наоборот, его любовь к ней все возрастала. Он сделал несколько шагов назад и исчез из виду.
Няньцзы и Чунтао подошли к месту, где их ждал Хуо Цзинь. "Куда ушел брат Хуо Цзинь?" пробормотал Чунтао и огляделся. Нианзу нашел его, но заметил грустное выражение на его лице. "Чунь, давай пойдем вперед. Он мог пойти домой", - сказал Няньцзы. Он не хотел останавливать Хуо Цзиня, так как понял, что Хуо Цзинь вспомнил о Синьюэ.
"Не сказав нам? Мы будем искать брата Хуо", - забеспокоилась Чунтао.
Няньцзы посмотрел на нее и сказал: "Хуо Цзинь хочет побыть один некоторое время. Надеюсь, это удовлетворило твою тревогу за него". Чуньтао поняла и кивнула головой.
Хуо Цзинь подошел к краю реки и сел на камень в нескольких метрах от реки. Фонари светились в нескольких метрах от него, распространяя свет в округе. Он пошевелил пальцами и вздохнул. "Это первый праздник, который я отмечаю без тебя", - пробормотал он. "Как ты можешь любить своего злого отца больше собственной жизни?" - пожаловался он.
Хуо Цзинь был из тех людей, которые прекрасно контролировали свои эмоции. Даже в самые тяжелые времена он приучал себя сохранять спокойствие. После смерти отца, вызванной продолжительной болезнью, он преданно служил своему хозяину и Синьюэ. "Мне следовало забрать тебя, когда твой отец начал все это", - подумал Хуо Цзинь и опустил глаза. Он вспоминал последние минуты общения с Синьюэ, когда она сказала ему, что начала любить Цзянь Гочжи. Но даже Цзянь Гочжи не остановил ее от смертного приговора.
Он положил ладони на щеки и медленно провел ими по лицу. "Я не должен думать об этом. Это принесет только боль", - пробормотал он. Опустив обе руки, он посмотрел в сторону воды.
Он услышал шум воды, доносившийся слева, и перевел взгляд в ту сторону. Он встал и пошел к источнику шума и увидел молодую женщину и молодого мужчину его возраста, которые наполняли ведро водой из реки.
"Почему вы наполняете воду отсюда?" спросил их Хуо Цзинь. Оба быстро повернулись к Хуо Цзиню, который увидел их потрепанную одежду и лица, покрытые грязью. На секунду их вид обескуражил его.
"Простите нас", - извинился молодой человек и опустил голову, выведя Хуо Цзиня из задумчивости.
"Почему ты извиняешься? Я просто спрашиваю. Разве Бюро Воды не распределяет воду среди людей?" спросил Хуо Цзинь.
Брат и сестра посмотрели друг на друга. Хуо Цзиню показалось странным, что они оба не отвечают. Он подумал, что они могут испугаться, увидев незнакомого человека, и решил уйти. "Вы должны продолжать свою работу", - заявил Хуо Цзинь и повернулся, чтобы уйти, когда увидел человека с факелом, идущего в том направлении.
"Сестра, он здесь. Беги! Я последую за тобой". Хуо Цзинь услышал слова молодого человека. Он увидел, что женщина убежала в противоположном направлении, а его брат побежал через несколько секунд.
Человек с факелом подошел к Хуо Цзиню и спросил, не видел ли он двух потрепанных людей.
"Нет", - солгал Хуо Цзинь. Ему было любопытно узнать, поэтому он спросил его: "Господин, кого вы ищете и почему? Если вы мне скажете, то я, возможно, найду их для вас".
"Ааа, это дети семьи мясника. Им не разрешают пить воду и есть еду, так как их отец безжалостно убил своего хозяина, которому он служил последние десять лет", - сообщил Хуо Цзинь.
"Это печально. Но почему им не дают воду и еду?" задал другой вопрос Хуо Цзинь.
"Потому что он убил человека более высокого ранга в обществе. Поэтому его семья должна страдать. В качестве наказания было решено не давать им ни еды, ни воды", - заявил мужчина.
Хуо Цзинь сжал кулаки. "Господин, почему вы решили, что они пришли сюда? Только дурак может выйти на улицу после такого сурового наказания", - подтвердил Хуо Цзинь.
"Я видел, как они приходили сюда несколько раз. В прошлый раз я поймал этих двух детей, и они были наказаны. Я уйду. Здесь холодно", - сказал Хуо Цзинь и ушел.
Хуо Цзинь нахмурился, так как это возмутило его. Старшеклассники всегда подавляли людей ниже себя. 'Возможно, есть какая-то другая причина, по которой их отец убил своего хозяина. Возможно, он сильно беспокоил его". Это было жестоко. Они бы умерли, если бы не было воды и еды". Сердце Хуо Цзиня растаяло, когда он подумал обо всем этом. Было печально, что даже в дни фестиваля, когда люди веселятся и развлекаются со своими семьями, есть несколько человек, которые молятся о разовой еде. У Хуо Цзиня возникло желание помочь семье, так как их лица постоянно мелькали у него перед глазами.
Он посмотрел в ту сторону, куда побежали брат и сестра. Однако он не мог их увидеть. "Может быть, я скоро найду их. Я ведь тоже когда-то был таким, как они", - пробормотал Хуо Цзинь и повернулся, чтобы вернуться домой. Через полчаса он добрался до дома и увидел, что Няньцзы и Чунтао ждут его во дворе.
"Куда ты пошел?" обеспокоенно спросила Няньцзы.
"Я пошел к реке. Вам двоим следовало бы поспать", - ответил Хуо Цзинь и посмотрел в сторону столбика кровати. На нем лежали две матерчатые сумки, нагруженные вещами. "Ты купил что-то для меня?" радостно спросил Хуо Цзинь.
"Да, брат Хуо", - ответил Чунтао и достал из одной из сумок платье для него. "Это для тебя, брат Хуо", - улыбнулась ему Чунтао. Хуо Цзинь поблагодарил ее и провел рукой по платью.
"Это первый раз, когда я получил подарок. Это прекрасное чувство", - заявил Хуо Цзинь и широко улыбнулся.
"Вы ушли в середине. Поэтому мы не могли понять, какой цвет вам подойдет", - утверждала Нианзу.
"Но этот серый цвет мне бы подошел. У сестры Чунтао хороший выбор", - заявил Хуо Цзинь.
"Я рада, что брату Хуо нравится платье. Давайте ужинать. У нас еще остались остатки еды с того дня". "Брат Хуо, вымой руки", - сказал Чунтао, уходя на кухню. Няньцзу тоже пошла на кухню, чтобы помочь Чунтао. Хуо Цзинь продолжал улыбаться, глядя на платье. "Значит, это то чувство, которое человек получает от семьи", - пробормотала Няньцзу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026