Лэй Ваньси пришла в покои Няньцзы с тяжелым сердцем. Вещи были разложены, как обычно, по своим местам. Ничего не было убрано. Кисть, инкрон и простыни лежали на столе. Казалось, что Няньцзу войдет и сядет за стол, чтобы сделать свою работу. Лэй Ваньси, видя все это, начала плакать.
"Почему ты ушел, даже не встретившись со мной, брат?" Лэй Ваньси опустил голову и зарыдал. "Неужели ты даже не можешь подождать меня?" жаловался он, плача.
Евнух Чун подошел к нему. "Ваше высочество, принц никому не сообщил... даже мне", - плакал евнух Чун, стоя рядом с шестым принцем.
Лэй Ваньси повернулся и вышел из покоев. В отличие от других дней, сегодня его походка была вялой. Раньше он улыбался каждый день, но сегодня не улыбался. На это было две причины: Во-первых, проигрыш Ху Цзинго, а во-вторых, брат Няньцзы покинул дворец.
Он посмотрел на веер в своей руке и снова разрыдался. "Брат подарил мне это", - пробормотал он и направился к тренировочной площадке. "Если я научусь стрелять из лука, он может вернуться. Брат однажды сказал мне, что если я преуспею в этом, то он исполнит мое желание", - Лэй Ваньси вытер слезы с глаз и спустился по лестнице.
Он искал лук, когда к нему подошел солдат. "Принц что-то ищет?"
"Мне нужен лук и несколько стрел", - потребовал Лэй Ваньси. Солдат секунду смотрел на него с весельем.
"Что ты ищешь? Неужели ты тоже думаешь, что я не в состоянии это сделать?" Лэй Ваньси был в плохом настроении. Это был первый раз, когда он так разговаривал с человеком во дворце.
"Простите меня, ваше высочество. Редко приходится видеть вас...", - он сделал паузу, встретившись с узким взглядом Шестого принца, устремленным на него. "Я несу сервиз для его высочества". Солдат быстро спустился на помост и через несколько минут принес лук и стрелы для Шестого принца. Он положил их на стол позади Лэй Ваньси.
Лэй Ваньси взял стрелу и положил ее на тетиву лука. Он натянул тетиву и выпустил стрелу. Стрела упала вниз, а тетива порвалась. "Почему?" пробормотал он. "Ты дал мне сломанный лук?" Настроение Лэй Ваньси испортилось еще больше.
"Я не смею", - ответил солдат. "Я принесу другой", - заявил солдат и быстро принес другой лук для Шестого принца.
Глаза Лэй Ваньси наполнились слезами. Его руки дрожали, когда он снова накладывал стрелу на тетиву. Он отпустил ее, и стрела упала в метре от его ног.
Он продолжал это делать, но ни одна из стрел не смогла пролететь дальше метра. Это обескуражило его еще больше. "Я не создан для этого", - пробормотал Лэй Ваньси и уже почти бросил лук, когда Чжу Линь схватил его за руку.
"Ты не должен пренебрегать луком таким образом", - сказала Чжу Линь. Она надела бордовое платье ханьфу.
Лэй Ваньси нахмурился и отдернул руку. "Ты всегда следишь за мной? Почему ты всегда рядом?" Лэй Ваньси раздражало ее присутствие.
"Я была здесь раньше тебя", - заявила Чжу Линь. "Эмоциональный дисбаланс никуда тебя не приведет", - утверждала она.
"Ты не можешь понять. Брат Няньцзы ушел бесследно", - заявила Лэй Ваньси. "Он сказал мне, что если я научусь этому, то... то он исполнит мое желание. Я попрошу брата Няньцзы вернуться обратно", - он был на грани слез.
Чжу Линь усмехнулся. "Ты не выучишь его за один день. То состояние, в котором ты сейчас находишься, ясно показывает, что даже если ты будешь практиковать его десять лет, ты не преуспеешь в нем", - подтвердил Чжу Линь.
"Ты обязательно должен быть таким суровым?" пожаловалась Лэй Ваньси.
"Я сказал правду. Спроси у своего брата Шэна, если не веришь", - сказал Чжу Линь и взял со стола стрелу. "Твой Четвертый брат не вернется. Он хочет провести жизнь со своей возлюбленной. Дворец не позволит ему такой жизни, поэтому он предпочел уйти". Она выпустила стрелу, которая попала в цель. Она отступила назад и посмотрела на него.
"Ты разговаривал с моим Братом? Ты знала, что Четвертый брат уедет?" Лэй Ваньси ждал ее ответа.
"Ты знаешь, что сделал твой брат?" спросил его Чжу Линь.
"Брат Няньцзы попросил отца отпустить его из этого дворца", - сказал Лэй Ваньси. "И он сравнил отца с тем предателем", - добавил он.
"Твой брат был агрессивен в зале. Он обидел меня, потому что не сказал мне, что в его жизни кто-то есть. Твой брат сказал мне, что ему придется жениться на мне, даже если он этого не хочет. Внезапно он решил уйти и разозлил твоего отца. Однако император достаточно добр, чтобы согласиться с ним. Вместо того чтобы наказать женщину твоего Брата, император отослал их прочь", - объяснил Чжу Линь Лэй Ваньси.
"Вы хотите сказать, что брат Няньцзы не должен был оставаться здесь", - сказала Лэй Ваньси.
"Да. Это было сделано для блага вашего брата", - ответил Чжу Линь. "Поэтому не пытайтесь его найти. Это принесет только проблемы. Кроме того, твой брат уже не принц, и ему нельзя въезжать в Лоян. Выполняй приказ императора, потому что это для всеобщего блага. Кроме того, вы сами хотели, чтобы ваш брат не женился на мне", - утверждал Чжу Линь.
Лэй Ваньси была удручена, узнав об этом. "Я только хотела встретиться с ним в последний раз. Брат даже не оставил для меня сообщения", - сокрушенно произнесла Лэй Ваньси. Чжу Линь подняла руку и вытерла слезы с его щеки.
Лэй Ваньси с недоумением посмотрела на нее. "Ты должен быть счастлив, что твой старший брат свободен от этой дворцовой жизни", - она опустила руку и похлопала его по плечу. "Не заставляй себя делать то, что ты не намерен делать", - посоветовала ему Чжу Линь и прошла мимо него.
Лэй Ваньси коснулась его щеки и обернулась. Чжу Линь покинул тренировочную площадку. "Ах, как я могу плакать перед ней? Она сочтет меня слабаком", - пробормотал он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026