Няньцзу прибыл в деревню Шаньси. Он позаботился о том, чтобы его никто не узнал. Он продолжал идти, не обращая внимания на окружающих его людей. Вскоре он подошел к дому Чунтао. Улыбка появилась на его губах, когда он увидел Чунтао. Но с ней был мужчина.
Няньцзы спрятался за огромным деревом и увидел их.
"Чунь, мастер Тай был впечатлен тобой. Ты научился многим полезным вещам во дворце", - сказал Хэ Ронг, глядя на лист в своей руке. "А во дворце проводят занятия?" с любопытством спросил Хе Ронг.
"Нет", - ответил Чунтао. "Принц, которому я служил, был добрым. Он передал мне свои знания. Не полностью, но достаточно для выживания", - утверждал Чунтао.
"Кто?" спросил Хе Ронг.
"Четвертый принц", - ответила Чунтао, сохраняя на губах крошечную улыбку.
"О, - Хе Ронг сложил лист и продолжил, - я слышал о его высочестве. Четвертый принц - самый скромный и праведный принц среди всех. Покинуть дворец сложнее, чем войти. Хорошо, что вы ушли раньше, иначе вы бы навечно остались в императорском дворце".
"Тогда мы уходим?" спросил Хе Ронг.
"Да", - ответила Чунтао.
Нианзу увидела, как они выходят из дома. Чунтао заперла дверь и ушла вместе с Хе Ронгом. Он последовал за ней, держась на безопасном расстоянии от них. 'Кто этот человек? Неужели она не знала, что нельзя идти с незнакомым мужчиной? У Нианзу в голове было много вопросов. Он видел, как Чунтао улыбалась, иногда смеялась вместе с Хе Ронгом. "Неужели она забыла меня?" задался вопросом Няньцзы и нахмурился. 'Разве это не хорошо? Это то, чего я хотел", - подумал Няньцзы.
Там была яма, в которую собирался упасть Чунтао. Увидев, что Хе Ронг оттащил Чунтао в сторону, Нианцу протянул руку. "Будь осторожна", - сказал он; его рука все еще была на ее руке.
"Спасибо", - улыбнулась она ему и продолжила идти. Вскоре они дошли до местного книжного магазина, где Чунтао получил работу по копированию книг. В магазине было не так много людей.
Няньцзы последовала за ними в книжный магазин и была приветливо встречена владельцем. "Что бы вы хотели получить? Здесь есть несколько книг, которые используются в императорском дворце", - радостно сказал хозяин.
Нианзу не обратил на него внимания, так как его внимание было сосредоточено на Чунтао, которая ушла в комнату, вероятно, где она копировала работы из других книг. Хозяин прочистил горло и на этот раз сказал достаточно громким голосом, что привлекло внимание Нианзу к нему.
"Хе-хе. Молодой человек, вы не рассказали о своих предпочтениях", - заявил хозяин. Нианзу опустил шляпу, пытаясь взглянуть на него.
"Где находится раздел поэзии?" спросил Нианцу.
"Простите меня, молодой человек, но поэтических книг здесь нет", - ответил хозяин. "Вы готовитесь к экзамену на государственную службу? Я могу показать вам несколько лучших книг. Люди из нашей деревни, особенно сыновья помещиков, офицеры 6-го и 7-го классов, покупают книги в моей лавке. Молодой человек, купите и вы", - провозгласил хозяин. Он пытался убедить Няньцзы, который меньше всего интересовался всем этим.
Хозяин понял, что Няньцзу трудно угодить. "Молодой человек, у меня есть работница, которая работала во дворце. Она сможет направить вас в лучшую сторону. Раньше она работала у Четвертого принца". Няньцзу раздраженно прищурил глаза.
'Почему Чунтао рассказала всем? Неужели она не знает, что это может навлечь на нее опасность? задался вопросом Няньцзы. Он был в своих мыслях, когда Чунтао пришла туда.
"Мастер Тай, ты звал меня?" спросил Чунтао и посмотрел на мужчину перед ней. Она забавно смотрела на него, но не могла разглядеть его лица.
"Чунь, покажи этому молодому человеку несколько полезных книг, которые ты видела во дворце!" сказал хозяин дома, мастер Тай, а затем повернулся к Нианзу. "Это она работала на Четвертого принца", - подтвердил мастер Тай.
"Пожалуйста, пройдемте со мной", - смиренно сказал Чунтао. Няньцзы кивнула и последовала за ней. Они пошли на второй этаж, где была сделана библиотека для подготовки к Гражданской службе.
"Это полка, где вы можете найти книги по китайским иероглифам и...", - она сделала паузу, когда Няньцзы потащила ее к задней части, где полка заканчивалась. Чунтао собиралась закричать, когда Няньцзу накрыл ладонью ее губы. Другой рукой он приподнял бамбуковую шляпу, тем самым показав ей свое лицо.
Чунтао расширила глаза и прижалась к стене. Няньцзу опустил руку и постепенно отдернул ее назад. "Что его высочество здесь делает?" спросила Чунтао. "Ты обещал, что никогда меня не увидишь", - Чунтао опустила глаза, как будто была подавлена.
"Встретимся снаружи", - сказал Няньцзы и ушел. Чунтао ссутулила брови и задумалась, как она могла встретиться с принцем Няньцзу в такое время. Однако она не могла бросить вызов принцу Няньцзы. Она спустилась вниз и попросила прощения у хозяина. Выйдя из магазина, она не увидела Няньцзы.
"Куда же уехал его высочество?" - пробормотала Чунтао, судорожно сжимая пальцы. Няньцзу взял ее за руку и повел на задний двор книжного магазина, который представлял собой уединенный переулок.
"Ваше высочество, почему вы здесь?" спросила Чунтао.
"Почему ты сказала всем, что работаешь на меня? Как такая умная женщина, как ты, могла так поступить?" отругала ее Няньцзы.
"Когда они спрашивали, я не могла солгать", - ответила Чунтао, опустив глаза.
"Ты видела, как хозяин использовал тебя для клиентов? Ты не можешь всем рассказывать!" свирепо сказал Няньцзы. Чунтао кивнула головой.
"Люди могут навредить тебе". Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. "Мы с тобой оба знаем, к какому миру принадлежим! Говорить ложь - это плохо, но не каждый раз. Я не хочу, чтобы ты подвергался опасности из-за меня. Я - принц, поэтому никто мне ничего не скажет, но ты - простолюдинка, которая произвела впечатление на этого принца. Будь осторожна с окружающими тебя людьми. И почему ты позволила мужчине войти в твой дом?" Няньцзы продолжала ругать ее. Сердце Чунтао странно билось. Она видела в его глазах заботу о ней.
Он щелкнул пальцами перед глазами Чунтао. "Ты не слушала меня?" спросил он.
"Слушала", - тут же ответила Чунтао. "Он знает меня. Его дом находится в метре от моего, ваше высочество", - ответил Чунтао. Няньцзы это не понравилось, но он ничего не мог поделать.
"Это была последняя наша встреча. Я лишь хотел предупредить вас об этом. Избегайте того, что вы работали на меня. Это может натолкнуть людей на неверные мысли, а я этого не хочу". Люди поднимают пальцы на женщину, а не на мужчину. Я не хочу, чтобы тебя наказывали без причины", - объяснила ей Няньцзы. Чунтао кивнула и извинилась перед ним.
Няньцзу повернулся и пошел прочь. Он вернулся на рынок через пять часов. Цитра была отремонтирована, и это радовало его. Он сел в карету и вернулся во дворец еще до вечера. "Зря я ее ругал. Она еще мала, чтобы понять все это", - пробормотал Нианзу и выглянул в окно. Начался дождь, и он вспомнил тот день, когда бежал с Чунтао во дворец. На его губах появилась улыбка при воспоминании об этом дне.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026